Bamir Topi
Bamir Topi
topić oor Nederlands
topić
pl
próbować pozbawić życia poprzez zanurzanie w czymś płynnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zinken
nl
in een vloeistof, meestal water, traag naar beneden zakken
Może ten facet myślał, że topi ciało, napełniając je wodą.
Misschien dacht deze man dat hij het lichaam kan laten zinken door het te vullen met water.
smelten
Partie szkła są topione w wannach zmianowych, wannach dziennych lub piecach tyglowych.
De compositie wordt gesmolten in continu gestookte ovens, dagovens of kroezen.
onderdompelen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verdrinken · ontdooien · dooien · wegsmelten · zakken · dalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawie topiąc dziecko?
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocioł do topienia włókna szklanego z koszem grzewczym/układem tulei:
Heb de sleutelkaart van de managerEurLex-2 EurLex-2
Co trzeba zrobić? Ogrzewać stal, wtedy bitumin się topi i spływa w powstałe mikropęknięcia, a ziarna znów łączą się z powierzchnią.
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeted2019 ted2019
Czy wystarczy, że wszystko jest odmalowane na tip-top, a żadna dachówka się nie przekrzywia?
eská republika UCB s. r. oLiterature Literature
W tym momencie zazwyczaj topię się, ogarnięta pożądaniem.
Zevende kamerLiterature Literature
Gdzie moc potrafiąca topić skały i unicestwiać całe armie?
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tLiterature Literature
Brzoskwinie gładkie lub nektaryny żółte: Rita Star, Laura, Big Top (wczesne); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (średnie); Sweet Lady (późne).
Huygelen, Secretaris te WashingtonEurLex-2 EurLex-2
– Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany
Je weet dat ik niets met Theresa heb!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Władze francuskie wyjaśniają, że plan TOP dodatkowo poprawił i tak bardzo dobre perspektywy wyników FT.
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Topisz smutki po Parkerze.
Ook de lagere compartimentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach budynku lub grupy budynków stanowiącej zamkniętą całość informacje niejawne o klauzuli tajności TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET są przewożone w zabezpieczonej kopercie, na której znajduje się jedynie nazwisko adresata.
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingEurLex-2 EurLex-2
zdolne do pracy w temperaturach topienia powyżej 1 473 K (1 200 °C);
En niet alleen op vakantieEurLex-2 EurLex-2
Top ledwo chodzi.
Daarom wil ik met Artie pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Top Gun — odpowiedziałam w jednej chwili
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekerLiterature Literature
Kości się nie topią.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy po paru dniach wróciłam do domu, lód już zaczął się topić.
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?Literature Literature
Tlenki azotu (NOX) z topienia i procesów końcowych
Misschien ligt het niet aan ons systeemEurLex-2 EurLex-2
Niezła kiecka, Top.
Als u weer uw troonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starszy brat się topi, dupku.
Mooi, wel al een tijdje geleden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi badawcze dotyczące set top boxów
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicaptmClass tmClass
Topisz się.
Valcke en zijn echtgenote DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruszony naturalny węglan magnezu (magnezyt), w szczelnie zamkniętych pojemnikach, tlenek magnezu, nawet czysty, inny niż magnezja topiona lub całkowicie wypalona (spiekana)
Bestandsnaam te langEurLex-2 EurLex-2
b) prowadzenie wykazu wszystkich podległych podkancelarii ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , wraz z nazwiskami i wzorami podpisów urzędników kontroli i osób upoważnionych do ich zastępowania;
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięków i obrazów, z wyjątkiem urządzeń komunikacyjnych, a mianowicie odbiorniki radiowe, odbiorniki telewizyjne, czyste kasety wideo, czyste płyty audio i wideo, czyste płyty kompaktowe z pamięcią tylko do odczytu, czyste dyski optyczne, czyste dyski magnetyczne, kamery wideo, cyfrowe aparaty fotograficzne i kamery wideo, sprzęt audio, a mianowicie miksery, głośniki i magnetofony taśmowe, urządzenia rozrywkowe jako dodatkowe urządzenia do odbiorników telewizyjnych, a mianowicie odbiorniki satelitarne, cyfrowe set top boksy, piloty do odbiorników telewizyjnych, odbiorniki telewizyjne i odtwarzacze stereo, słuchawki na uszy, głośniki, megafony, domofony, rzutniki do fotografii i slajdów
Kunt u een geheim bewaren?tmClass tmClass
Pojemniki używane do wysyłki lub ►C1 przechowywania niepakowanych, wstępnie przetworzonych ◄ świeżych produktów rybołówstwa przechowywanych pod lodem muszą zapewniać, aby woda powstała w wyniku topienia lodu nie miała styczności z produktami.
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.