transparent oor Nederlands
transparent
pl
duża płachta tkaniny, papieru lub tablica z napisem lub rysunkiem o treści propagandowej lub reklamowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spandoek
nl
Een stoffen vlag om op te hangen aan een vlaggenmast, gebruikt als embleem.
Gerard Batten, na temat rozwieszenia transparentów w sali obrad.
Gerard Batten over de spandoeken in de vergaderzaal.
vaandel
nl
Een stoffen vlag om op te hangen aan een vlaggenmast, gebruikt als embleem.
Bez transparentów i parad na twoją cześć.
Geen legers of vaandels of steden om je naam te eren.
banner
To znaczy, kupiłeś Tess transparent.
Ik bedoel, je hebt een banner gekocht voor Tess.
vaan
banier
nl
Een stoffen vlag om op te hangen aan een vlaggenmast, gebruikt als embleem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druki, mianowicie broszury, ulotki, foldery, transparenty i raporty obejmujące tematykę opieki zdrowotnej i produktów zdrowotnych
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepentmClass tmClass
Konrad Szymański w sprawie użycia transparentów w części sali obrad.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenEurLex-2 EurLex-2
Nie tylko transparent i wyżerkę, ale kazał zrobić klucze miasta
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietLiterature Literature
Zdjęcie trafi na transparenty.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący, po bezowocnej próbie doprowadzenia ich do porządku, zwrócił się do służb porządkowych o odebranie posłom transparentów.
Jood-povidonEurLex-2 EurLex-2
SHAY BOURNE SPŁONIE W PIEKLE, przeczytałam na jednym z transparentów.
Ik heb net vier man verlorenLiterature Literature
Ponadto duchowni prowadzili pochody ulicami Aten, niosąc transparenty wyrażające protest przeciw temu przedsięwzięciu.
Maar daar ga je dood aanjw2019 jw2019
Druki, zwłaszcza gazety, czasopisma, magazyny, broszury, ulotki, prospekty, programy, teczki prasowe, plakaty (afisze), transparenty, bilety wstępu, karty uczestnictwa, dowody
Is alles in orde?tmClass tmClass
Transparenty, bielizna pościelowa, ręczniki, flagi, śpiwory, pledy podróżne
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELtmClass tmClass
Dahra wskazała ruchem głowy las transparentów u stóp wzgórza.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalLiterature Literature
Planowaliśmy cichy marsz po terenie kampusu z transparentami, na których widniałoby jedno słowo: „Wolność”.
Naar wat ben je aan het kijken?Literature Literature
Bracia wypisali te słowa na transparencie i wywiesili nad wejściem na Karlswiese.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenjw2019 jw2019
Pledy podróżne, Etykiety z materiału, Przylepne (tkaniny -) przyklejane na gorąco, Tkaniny obiciowe, Transparenty, Kaliko (perkal), Sztandary i proporce
En wat is er met je vriendje gebeurd?tmClass tmClass
Kobiety krzyczały, pojawiły się transparenty.
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenLiterature Literature
Pisma i publikacje, Książki, Druki, Afisze, plakaty, Kalendarze, Karty, Artykuły piśmienne, Artykuły papierowe, Mianowicie papier do pakowania prezentów, Torby papierowe, Wstążki papierowe, Papier do zawijania, Papier do zawijania, Dekoracyjny papier do pakowania, Tektura falista, Papierowe podkładki pod szklanki, Transparenty z papieru, Ręczniki papierowe, Chusteczki do nosa [papierowe], Przyrządy do pisania
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.tmClass tmClass
Chcę powiesić ten transparent.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos zabrał Elmar Brok w sprawie rozmieszczenia transparentów w sali posiedzeń plenarnych (Przewodniczący oświadczył, że zwróci się do służb odpowiedzialnych za tę kwestię).
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy nawet podnosili transparenty porzucone wcześniej podczas marszu na Ville.
Alsjeblieft, ik moet gaanLiterature Literature
Pojęcie „prostej, przejrzystej i standardowej” („simple, transparent and standardised”, STS) odnosi się do procesu strukturyzowania sekurytyzacji, a nie jakości kredytowej zaangażowanych aktywów bazowych.
We willen geen problemenEurLex-2 EurLex-2
Większość maszerujących niosła zdjęcia Susan Day i transparenty z wypisanym na nich sloganem: WYBÓR, NIE STRACH.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?Literature Literature
Artykuły papierowe, mianowicie papier do drukowania, Papier zeszytowy, Papier do zawijania, Papier powlekany, Chorągiewki papierowe, Transparenty z papieru, Papier kuchenny w rolkach, Torby papierowe, Emblematy papierowe, Pudełka z papieru, Papierowe chusteczki do wycierania, Wzory do kalkowania, Karton
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdentmClass tmClass
Papier, papier do kopiowania, papiery techniczne, papiery atramentowe, transparenty atramentowe, atrament
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen methet Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudentmClass tmClass
Żaden nie miał przy sobie transparentu ani wiadra z krowią krwią.
uur) of klaring (# t.o.vLiterature Literature
Transparent: „Jenny, nigdy nie przestaniemy wierzyć!”
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienente worden benutLiterature Literature
Zanim to nastąpiło, przed Salą Królestwa zebrali się demonstranci, którzy nosili transparenty z obraźliwymi napisami.
De bepalingen van artikel # van hetzelfde besluit worden vervangen als volgtjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.