Jan bez Trwogi
Jan zonder Vrees
trwoga oor Nederlands
trwoga
pl
intensywny strach, przerażenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
angst
Gotowam skoczyć ze szczytu tej wieży, bez trwogi uczynię to zaraz.
Zeg mij dat ik van de toren moet springen en ik doe het zonder angst of twijfel.
vrees
Módlmy się, a nie będziemy żyli w trwodze.
Laat ons bidden, dan hebben we niks te vrezen.
opwinding
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schrik · ongerustheid · alarm · beklemming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak gniew wydawał się lepszy od trwogi, która dręczyła go przez cały dzień.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekLiterature Literature
Odebrali królowej moc, bo budziła w nich zbyt wielką trwogę.
opgericht zijn voor een duur van ten minste # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Liczne narody” zamieszkałe pod „cedrem” nawet wspólnymi siłami nie będą w stanie powstrzymać szerzących trwogę najeźdźców od podcięcia struktury, która dawała im schronienie.
Waar heb je het over?jw2019 jw2019
Gdy Indy podszedł bliżej, z trwogą zdał sobie sprawę, że te kule i patyki to ludzkie kości.
de « Centrale nationale des Employés » (CNELiterature Literature
Dońa Aurora patrzyła na mnie z trwogą, jakbyśmy mieli lada chwila otworzyć puszkę Pandory.
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktLiterature Literature
Nielegalne stosunki cielesne częstokroć idą w parze z obawą przed niepożądaną ciążą, z trwogą przed chorobami, z groźbą rozczarowania i osamotnienia oraz z utratą własnej godności.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcjw2019 jw2019
Hatch przymknął zawór przepustnicy i poczuł, jak na powrót ogarnia go stare, znane uczucie trwogi.
Richten en laden, Cletus!Literature Literature
Chociaż ludzie myślą z trwogą o przyszłości, chrześcijanie muszą śmiało spełniać swą służbę.
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin Tookjw2019 jw2019
WYOBRAŹ sobie, jaką trwogę wzbudzi „wojna wielkiego dnia Boga Wszechmocnego”!
Gasmotorenjw2019 jw2019
Znalazłem sposób ucieczki przed Trwogą i rozpierała mnie radość.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidLiterature Literature
Nie czas na zgryzotę, na łzy i trwogę.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enLiterature Literature
- Wybacz, panie, nie dostrzegłem twych pasków – rzekł żołnierz z trwogą, stając nagle na baczność.
Dat zijn Maya- getallenLiterature Literature
Nadciągniecie przeciw nim z jednej strony, ale uciekać będziecie przed nimi w siedmiu kierunkach. I wszystkie królestwa ziemi ogarnie trwoga, gdy zobaczą, co was spotkało+.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenjw2019 jw2019
Álvaro znajduje pocieszenie w Psalmie 34:4, 6: „Pytałem Jehowę, a on mi odpowiedział i wyzwolił mnie ze wszystkich mych trwóg.
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenjw2019 jw2019
Co, Czerwona Trwogo?
En het wordt nog beter.Barry moet het geld vinden om ons uit te betalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwona Trwoga był częścią rodziny?
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionelegemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto szuka wytchnienia od brzemion i trwóg,
Weetje dat zeker?jw2019 jw2019
Poprzez historię człowieka ten majestatyczny cud był stałym źródłem otuchy, trwogi i wielbienia.
En nu dat hokjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwa, która napawa trwogą, a zarazem dobrze brzmi.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nocne ognisko stawało się coraz słabsze i mniejsze, ku trwodze ludzi królowej
Goede serviceLiterature Literature
Panika i dezorientacja, rozerwanie na kawałki wszystkiego, co znane, zastraszająca świadomość czegoś poza ludzkim pojęciem, można nazwać tylko trwogą.
Noem een plaats en ik ben er geweestQED QED
–Pan – powiedziała, podnosząc oczy pełne trwogi, jakby się obawiała, że ktoś może nas usłyszeć.
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenLiterature Literature
Jakże dobiegli swego kresu, wyniszczeni nagłymi trwogami!”
Dat weet je bestjw2019 jw2019
W księdze tej były takie rzeczy, jak rozmowy między trwogą a odwagą, między wiarą a zwątpieniem, ciałem a duszą.
Hij komt echt niet buiten.Hij zit nergens meeLiterature Literature
Zerknęłam na Hudę i zobaczyłam, że zastygła w pół krzyku, bezgłośnym wrzasku niewypowiedzianej trwogi.
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptLiterature Literature
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.