brzęczek trzmieli
kleine boself · kleine boselfkolibrie
trzmiel oor Nederlands
trzmiel
pl
ent. <i>Bombus</i> Latreille, owłosiony owad żyjący w koloniach mieszkający w gniazdach zakładanych w ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hommel
nl
Vliegend insect van het geslacht Bombus.
Mówiło się " daj mi cztery trzmiele na ćwiartkę ".
Geef me vijf hommels voor een kwartje, zei je.
bij
Może mnie użądlić trzmiel!
Zo kan ik gestoken worden door een bij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trzmiel
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hommelsoort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hommel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My, SEALsi z Team Two, musieliśmy się zadowolić przypominającymi trzmiele maszynami SH-3 Sea King i własnym sprytem.
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productieLiterature Literature
„QUE”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera oraz Bombus spp.),
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporategovernance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie z matkami pszczół miodnych i trzmielami po ich wprowadzeniu
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelEuroParl2021 EuroParl2021
odizolowanych od środowiska zakładów produkcji trzmieli, z których zwierzęta te mają być przemieszczane do innego państwa członkowskiego;
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminEurlex2019 Eurlex2019
były hodowane i utrzymywane w odizolowanym od środowiska zakładzie produkcji trzmieli:
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.EuroParl2021 EuroParl2021
pszczoły/trzmiele (1) oraz ich opakowanie zostały poddane oględzinom w celu wykrycia obecności małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida), jego jaj lub larw.
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
b) pojemników zawierających trzmiele (Bombus spp.), z których każdy zawiera rodzinę maksymalnie 200 dorosłych trzmieli.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DP: "Lot Trzmiela" od tej nuty.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?ted2019 ted2019
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26, i po konsultacji z Naukowym Komitetem Weterynaryjnym, wymogi obowiązujące dla pszczół (Apis melifera) lub wymogi im równoważne mogą obowiązywać dla trzmieli;
En wat is er met je vriendje gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
Mam propozycję w odniesieniu do pszczół niehodowlanych, czyli pszczół dzikich, czy też trzmieli, jak nazwał je nasz kolega.
Ze is hier in de buurtEuroparl8 Europarl8
Wymagania odnośnie do okresów pobytu zwierząt kopytnych, pszczół miodnych i trzmieli przed wprowadzeniem ich do Unii
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenEuroParl2021 EuroParl2021
Trzmiele hoduje się jednak najczęściej w strukturach odizolowanych od środowiska, regularnie kontrolowanych przez właściwy organ pod kątem obecności chorób
We pleitenvoor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.oj4 oj4
Trzmiel, tu Park Ranger.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ryzyko dla pszczół i trzmieli wypuszczonych w celu zapylania kwiatów w szklarniach trwałych,
Hoe Iaat heb je de vogel nodig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przesyłki zawierające matki pszczele i matki trzmieli, o których mowa w art. 7 ust. 3 lit. a), przewożone są bezzwłocznie do wyznaczonego miejsca końcowego przeznaczenia, w którym ule rozmieszcza się pod kontrolą właściwego organu, a matki przenosi się do nowych klatek przed wprowadzeniem ich do miejscowych rodzin.
het rapport bedoeld in punt #. van bijlage IEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji 2010/270/UE z dnia 6 maja 2010 r. zmieniająca załącznik E część 1 i 2 do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia dla zwierząt pochodzących z gospodarstw oraz dla pszczół i trzmieli
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienEurlex2019 Eurlex2019
" Trzmielu, ciemny trzmielu
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dyrektywie tej ustanowiono przepisy szczególne w zakresie przemieszczania gatunków zwierząt, w tym pszczół i trzmieli, małp człekokształtnych, psów i kotów; w niniejszym rozporządzeniu należy zatem przewidzieć podstawę prawną do przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych ustanawiających przepisy szczególne dotyczące przemieszczania tych gatunków zwierząt.
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do handlu z NZ do UE: a) ule pochodzą z obszaru o promieniu co najmniej 100 km, który nie podlega żadnym ograniczeniom związanym z podejrzeniem lub wystąpieniem małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) oraz w którym nie występują zarażenia tym chrząszczem; b) pszczoły/trzmiele (1) oraz ich opakowanie zostały poddane oględzinom w celu wykrycia obecności małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida), jego jaj lub larw.
Geloof me, jongenEurLex-2 EurLex-2
– Tak, zawsze opiekowałeś się chorymi trzmielami i żabami, które
Deze beschikking is gericht tot het KoninkrijkNoorwegenLiterature Literature
załączniku VIII część 2 – w odniesieniu do trzmieli z odizolowanych od środowiska zakładów produkcji.
Verraden door z' n laatste gedachtenEuroParl2021 EuroParl2021
Mając na względzie szczególne położenie geograficzne Hawajów i status zdrowotny w zakresie chorób pszczół i trzmieli, należy stworzyć mechanizm regionalizacji dla odizolowanych terytoriów, pozwalający na wprowadzenie właściwych odstępstw oraz należy przyznać Hawajom takie odstępstwo, aby zezwolić na przywóz żywych królowych pszczół i trzmieli wyłącznie z tej części USA.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftEurLex-2 EurLex-2
Morgan czynił szerokie, dość komiczne gesty, żeby je przepłoszyć, jak gdyby to były muchy albo trzmiele.
Zolang het nodig isLiterature Literature
Nie, myślę sobie, tak zupełnie cicho nie jest, gdy do środka wlatuje trzmiel.
Wacht, wachtLiterature Literature
Trzmiele mają szczególny problem.
Zal ik hem voor je beschrijven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.