trzęsienie ziemi oor Nederlands
trzęsienie ziemi
pl
geofiz. wstrząsy ziemi, najczęściej pochodzenia tektonicznego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aardbeving
nl
Trilling of schokkende beweging van de aardkorst
Nasz pociąg stał przez pięć godzin z powodu trzęsienia ziemi.
Onze trein is vijf uur blijven staan wegens een aardbeving.
aardschok
pl
wstrząs skorupy ziemskiej wywołany przemieszczeniami mas skalnych w głębi Ziemi, wybuchami wulkanów, zapadaniem się stropów podziemnych jaskiń krasowych; mogący powodować znaczne zniszczenia na powierzchni Ziemi
Jak wiecie, stacja badawcza w Shabaka... 36 godzin temu była w zasięgu trzęsienia ziemi.
Het lab in Shabaka is door een aardschok getroffen... 36 uur geleden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aardbeving, aardschok
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DNIA 28 czerwca 1831 roku zachodnie wybrzeże Sycylii nawiedziło silne trzęsienie ziemi.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel #, § #, #°, van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # apriljw2019 jw2019
przyczyny naturalne, na przykład trzęsienia ziemi lub powodzie;
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalnot-set not-set
(Z tabeli „Ważniejsze trzęsienia ziemi na świecie”, zamieszczonej w książce Terra Non Firma Jamesa M.
Lopen is goed voor de mensjw2019 jw2019
Trzęsienie ziemi.
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzęsienie ziemi, które nawiedziło prefekturę Mie..... zrównało miasta z ziemią na terenie całego regionu.
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wywołałabym trzęsienie ziemi
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden wstrząs za drugim, niczym trzęsienie ziemi.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapLiterature Literature
(b) Jakie będą następstwa wielkiego trzęsienia ziemi opisanego w Objawieniu 6:12?
Ik weet niet wie Mr Smith is... en het ergste van alles is dat ik Nick fisher niet benjw2019 jw2019
O 17:30 w Seulu przeszło trzęsienie ziemi o skali 2. 0
De Raad heeftherhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.QED QED
„Naród powstanie przeciw narodowi”, będą braki żywności, trzęsienia ziemi i epidemie.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isjw2019 jw2019
Obejmują one współczynniki strat wywołanych trzęsieniami ziemi w określonym regionie lub wskaźniki temperatury w określonym mieście
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?oj4 oj4
• Potężne trzęsienia ziemi
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtjw2019 jw2019
/ Egipska statua spadła na mnie / przez to trzęsienie ziemi.
CapsaïcineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc co robi miliarder kolekcjoner sztuki z potworem trzęsącym ziemią?
Ik probeerde je wat te vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nastąpiły błyskawice i głosy, i gromy, i trzęsienie ziemi, i wielki grad” (Objawienie 11:19).
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenjw2019 jw2019
Regionalny wpływ trzęsień ziemi (debata
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkoj4 oj4
Uratował nas w czasie trzęsienia ziemi.
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenLiterature Literature
Zbyt duże jak na trzęsienie ziemi.
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym miała maszynę, która może wywołać trzęsienie ziemi w geologicznie stabilnym terenie, gdzie bym ją umiejscowiła?
Wij zijn Hobbits uit de GouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedawna seria trzęsień ziemi we Włoszech miała tragiczne skutki w dotkniętych regionach.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.not-set not-set
Pomijając trzęsienia ziemi i tsunami, piorun to najpotężniejsza siła w przyrodzie.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenLiterature Literature
Z tego wynika, że powstają tam naprężenia, które w końcu rozładują się poprzez trzęsienie ziemi.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.jw2019 jw2019
Ojciec potrafiłby przespać trzęsienie ziemi.
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?Literature Literature
To nasza paczka dla ubogich ofiar trzęsień ziemi.
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu najbliższych 24 godzin przewidywane jest trzęsienie ziemi.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5306 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.