Ciało ułamków
quotiëntenlichaam
ułamek oor Nederlands
ułamek
pl
mat. zapis dzielenia za pomocą poziomej kreski rozdzielającej dzielną od dzielnika (zwanych w tej sytuacji licznikiem i mianownikiem)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
breuk
pl
matematyczna reprezentacja części całości
nl
wiskunde
Jeżeli nie wskazano inaczej, warunki te wyrażone są jako ułamki całkowitej standardowej produkcji gospodarstwa.
Tenzij anders vermeld, worden deze voorwaarden aangegeven als breuken van de totale standaardopbrengst van het bedrijf.
fractie
I bez obliczeń wiem, że zarobimy ułamek zysków.
Zo maken we slechts een fractie van de winst.
breukdeel
brok
fragment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druga grupa złożona jest z połowy łącznej liczby prezesów, w przypadku jakiegokolwiek ułamka zaokrąglonego do najbliższej liczby całkowitej, i zostanie jej przydzielone osiem praw do głosowania.
Dat waren de verhalen die je bij blevenEurLex-2 EurLex-2
Przez ułamek pierwszej sekundy Barbarotti odczuwał swoisty perwersyjny triumf.
criminologieLiterature Literature
oznacza okres, wyrażony w latach lub ułamkach lat, pomiędzy dniem pierwszej wypłaty a dniem każdej spłaty lub wniesienia opłat.
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldEurlex2019 Eurlex2019
współczynniki emisji, wyrażone zgodnie z wymogami określonymi w art. 36 ust. 2; frakcję biomasy, współczynniki utleniania i konwersji, wyrażone jako ułamki bezwymiarowe;
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieEurLex-2 EurLex-2
Colin nacisnął klawisz i zobaczyli to samo ułamek sekundy później.
Je moet die pijn onder ogen zienLiterature Literature
Gdyby od jutra każdy zastąpił u siebie tradycyjne żarówki najnowszym oświetleniem LED, doprowadziłoby to wprawdzie do jednorazowego wysokiego nakładu na nowe lampy, lecz zarazem do istotnego strukturalnego zmniejszenia zużycia energii – a zatem zmniejszenia PKB – ponieważ lampy te zużywają tylko ułamek energii elektrycznej, której wymagają tradycyjne żarówki.
Zeker niet, laat maar komenEurLex-2 EurLex-2
Rozdział 15 Przez ułamek sekundy, który wydaje się trwać w nieskończoność, wszystko zamiera.
We zijn aan het werkLiterature Literature
Węgiel zawarty w materiałach początkowych, który w trakcie procesu nie ulega utlenieniu do postaci CO#, uwzględnia się we współczynniku konwersji, który wyraża się jako ułamek
Ik begrijp u nietoj4 oj4
Prawdopodobnie B'zon, pomyślał Harfiarz, kiedy w ułamku sekundy ta scena zapisywała mu się w myśli.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isLiterature Literature
Jeżeli rolnik posiada prawo częściowe, to takie częściowe prawo daje wyłącznie uprawnienia do odpowiadającego mu ułamka kwoty jednostkowej premii i — tam gdzie ma to zastosowanie — dodatkowej premii krajowej opisanej w art. 104 oraz dopłaty za intensyfikację opisanej w art. 118.
overwegende datoorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdEurLex-2 EurLex-2
W istocie całe Bałkany Zachodnie nadal stanowią bardzo mały ułamek (0,7%) całkowitego handlu przywozowego UE.
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenEurLex-2 EurLex-2
Wielu respondentów podkreśliło, że ODA[9] stanowi jedynie ułamek środków finansowych przeznaczanych na rozwój i należy ją traktować jako uzupełnienie środków uruchamianych na poziomie krajowym, zagranicznych inwestycji, handlu i przekazów pieniężnych.
in alle andere gevallenEurLex-2 EurLex-2
Jak powiedziałem, ta myśl trwała zaledwie ułamek sekundy.
Niet te geloven dat ik dat zegLiterature Literature
Gdyby go ujrzała chociaż przez ułamek sekundy, czar by prysł, a on zniknąłby na zawsze.
Niet erger dan de rest van onsLiterature Literature
Przez ułamek sekundy zdawało mu się, że żyje w świecie pełnym podobnych do niego ludzi.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitLiterature Literature
Miałam świadomość, że pięćdziesiąt tysięcy to drobny ułamek czesnego, ale może udałoby mi się zdobyć stypendium?
Wat weet jij trouwens van een circus?Literature Literature
Brak wspólnego stanowiska oznacza, że strefa euro wykorzystuje tylko ułamek swojej łącznej siły politycznej i gospodarczej, gdyż każde państwo członkowskie wypowiada się we własnym imieniu, nie uwzględniając interesu ogólnego strefy.
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak zamieniać ułamek niewłaściwy na liczbę mieszaną.
Ik heb die man niet vermoord, MichaelQED QED
„Na część podlegającą odliczeniu na podstawie art. 17 ust. 5 akapit pierwszy składać się będzie proporcja mająca [ułamek mający]:
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
W przypadku helu, jądro jest jeszcze mniejszym ułamkiem
En voor EgypteQED QED
Przez ułamek sekundy widać było słaby płomyk uśmiechu, palił się przez chwilę, po czym znów zgasł.
Laat de gevangenen vrijLiterature Literature
38)„frakcja biomasy” oznacza stosunek węgla pierwiastkowego pochodzącego z biomasy do całkowitej zawartości węgla pierwiastkowego w paliwie lub materiale, wyrażony jako ułamek;
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEurlex2019 Eurlex2019
Stwierdziły one również, że Komisja dąży do zachowania udziału w rynku przemysłu unijnego oraz że chroni ona niewielki ułamek sektora energetyki słonecznej kosztem całego łańcucha wartości w sektorze fotowoltaicznym.
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regeleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Papiery wartościowe zabezpieczone aktywami (ABS) stanowią jedynie niewielki ułamek wszystkich aktywów.
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.EurLex-2 EurLex-2
9 Jeżeli chodzi o towary i usługi o mieszanym przeznaczeniu, spółka Banco Mais obliczyła część podlegającą odliczeniu na podstawie ułamka zawierającego w liczniku wynagrodzenie otrzymane przy okazji transakcji finansowych dających prawo do odliczenia, do których doliczona została kwota obrotu handlowego uzyskanego z transakcji leasingowych dających prawo do odliczenia, a w mianowniku, wynagrodzenie otrzymane z tytułu wszystkich transakcji finansowych, do których dodano obrót uzyskany ze wszystkich transakcji leasingowych.
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.