uciekinier oor Nederlands
uciekinier
pl
ktoś, kto uciekł lub ucieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vluchteling
Mogłoby ułatwić odesłanie uciekinierów z powrotem do tych państw.
Het maakt het gemakkelijker om vluchtelingen naar zulke staten terug te sturen.
vluchtelinge
voortvluchtige
Policja mówi, że uciekinier musi zostać pojmany w celu odkrycia prawdziwych winowajców.
De politie zegt dat de voortvluchtige verdachte gepakt moet worden om de echte daders te vinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uciekinier od września 2007 r.” otrzymuje brzmienie:
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietEurLex-2 EurLex-2
Dodałem dwa do dwóch i wyszło mi, że jej mąż jest uciekinierem.
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *Literature Literature
To my jestesmy uciekinierami.
Wacht eens evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policjant pognał za uciekinierem i chwycił go.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelLiterature Literature
- Nie mówimy o kilkuset czy nawet kilku tysiącach uciekinierów, Mirando.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenLiterature Literature
Bracia zakonni z Tortosy zwabią uciekinierów na statek, obiecując podróż do Kairu.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtLiterature Literature
Jesteś uciekinierem żołnierzu.
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźliśmy naszego uciekiniera.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może był to jednak nasz uciekinier, który zatrzymał się, żeby napchać sobie brzuch?
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingLiterature Literature
Kiedyś się tu ukryłem, gdy ścigałem uciekiniera.
Gelet op de omstandigheiddat de gewestregeringen betrokken zijn bij het ontwerpen van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapanie uciekiniera bywa dochodowym interesem.
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpLiterature Literature
Mamy uciekiniera!
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Społeczności się rozpadną, głód stanie się normą, będą wybuchać choroby, dopadając i uciekinierów.
Beter eruit dan erinLiterature Literature
Jon zauważył, że ostatni uciekinierzy z Mole’s Town wspinają się jeszcze na górę, poganiani przez jego braci.
Dan moet je die wezens najagen en dodenLiterature Literature
Więc... gdzie są nasi uciekinierzy?
Het verdelingsvolume is ongeveer # l/kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w rozmiarze podróżnym dla uciekiniera.
Je rookt niet, of wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tylko z koniami-uciekinierami.
Doe je ogen dicht, en geef me je handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władywostok roił się od uciekinierów, którzy pierzchli przed bolszewikami.
U kunt gerust zijnLiterature Literature
h) informacja, czy dana osoba jest uzbrojona, agresywna lub czy jest uciekinierem;
Dat was voor je me dumpteEurLex-2 EurLex-2
To może być sprawozdanie, jak może wyglądać życie uciekiniera.
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.Literature Literature
Jakieś sześć miesięcy po zniszczeniu Jerozolimy w 607 roku p.n.e. uciekinier donosi Ezechielowi: „Miasto zostało zdobyte!”
Het zijn de regio's en de gemeenten waar de besluiten moeten worden uitgevoerd, en het milieu acquis in de praktijk ten uitvoer wordt gelegd.jw2019 jw2019
mając na uwadze, że wojny w Jugosławii głęboko zmieniły tkankę społeczną Serbii oraz doprowadziły m.in. do emigracji znacznej części elity politycznej i intelektualnej oraz do napływu uchodźców i uciekinierów wewnętrznych, przy jednoczesnym powrocie kombatantów, posiadających urazy psychiczne w wyniku przemocy z lat 90. ;
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van Statenot-set not-set
Ziemia wokół obozu była zawsze świeżo bronowana, by dało się zobaczyć ślady ewentualnych uciekinierów.
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedjw2019 jw2019
Mężczyzna ten spędził pięć miesięcy w obozie dla uciekinierów, po czym otrzymał zezwolenie na przybycie do Australii.
Dit is de eerste telefonische bestellingjw2019 jw2019
To dość powszechne, że uciekinier otrzymuje nową tożsamość.
Ik ben hier heel blij mee.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.