umowa spółki oor Nederlands
umowa spółki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
statuten
(@1 : de:Gesellschaftsvertrag )
samenwerkingsovereenkomst
(@1 : en:partnership agreement )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) umowa spółki SPE;
Je hebt de boot gemist, Zonneschijnnot-set not-set
aktualny akt założycielski i aktualna umowa spółki emitenta;
Ik ga naar schoolEurlex2019 Eurlex2019
Warunki nieważności umowy spółki
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februarieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
h) zasady dotyczące powoływania i odwoływania członków zarządu i ich wymiany oraz zmiany umowy spółki;
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenEurLex-2 EurLex-2
Również umowa spółki AMA Marketing wskazuje, że ma ona zajmować się krajowymi produktami rolnymi i leśnymi.
SchadevergoedingenEurLex-2 EurLex-2
a) aktualny akt założycielski i aktualna umowa spółki emitenta;
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenEuroParl2021 EuroParl2021
i) W przedmiocie zastrzeżenia dotyczącego przeinaczenia umowy spółki
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonEurLex-2 EurLex-2
i) stwierdzenie przez sąd nieważności umowy spółki;
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectnot-set not-set
Niektóre organizacje, których działalność obejmuje tylko bardzo wąski sektor i jest ograniczona umową spółki, powinny również zostać wyłączone.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasEurLex-2 EurLex-2
Ich wspólny obszar zainteresowania obejmuje jedynie NUW; oprócz umowy spółki nie istnieją żadne inne porozumienia
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsoj4 oj4
statutem lub umową spółki tych innych jednostek; lub
We redden ' t welEurLex-2 EurLex-2
Umowa spółki i statut
Waar gaat hij heen?EurLex-2 EurLex-2
aktem założycielskim i aktualną umową spółki emitenta;
Eerlijk gezegd, als we een reddingsoperatie... dwars door de Duitse linies sturen,Langs onze aanvalsas, dan sneuvelen die ookEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto umowa spółki nie zawiera żadnego postanowienia, które ustanawiałoby wymóg większości kwalifikowanej.
Er is iets dat u moet zienEurLex-2 EurLex-2
Akt założycielski i umowa spółki
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken,dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldEuroParl2021 EuroParl2021
akt założycielski, statut i umowa spółki, jeżeli stanowią oddzielne dokumenty oraz wszelkie zmiany tych dokumentów;
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SPE nie może dokonywać wypłat z rezerw, z których, zgodnie z umową spółki SPE, wypłaty są niedopuszczalne.
Ja.Dat meen iknot-set not-set
Podsumowanie wszystkich postanowień umowy spółki, statutu lub regulaminów emitenta odnoszących się do członków organów administracyjnych, zarządzających i nadzorczych.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenEurLex-2 EurLex-2
a) umowa spółki i statut emitenta;
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenEurLex-2 EurLex-2
Opcja wymagania zatwierdzenia aktu założycielskiego i umowy spółki lub wszystkich innych dokumentów koniecznych do normalnego sprawowania nadzoru
Als je hem wil, ga je hem zelf maar halenEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie przez sąd nieważności umowy spółki;
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z umową spółka ÍG miała obowiązek przeprowadzania wszelkich prac związanych z utrzymaniem i ulepszaniem tej nieruchomości.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k) akt założycielski i umowa spółki.
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidnot-set not-set
10608 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.