umyć
afwassen · uitwassen · was · wassen
umyte oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: umyć.
umyte
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeszcze nie umyłam zębów.
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitziejw2019 jw2019
– Pójdziemy się umyć – rzekła Carmen.
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INRLiterature Literature
b) Po umyciu wodą, jak opisano w lit. a), powinno być stosowane dalsze spryskanie środkami dezynfekcyjnymi.
Boven in haar kamerEurLex-2 EurLex-2
Ubrać dzieci, zjeść śniadanie, umyć zęby, odwieźć dzieci do szkoły, pojechać na uczelnię, pracować.
Waarom kom je aan zijnLiterature Literature
Jak ja kiedykolwiek będę mogła tam wejść, żeby się umyć?
Het is een prototypeLiterature Literature
Idź się umyć.
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Umyłem cię. Zmyłem z ciebie krew i natłuściłem cię oliwą+.
Het lijkt op een koortsdroomjw2019 jw2019
Mogła je umyć albo nie, według życzenia.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarLiterature Literature
Pracownicy muszą umyć ręce, gdy rozpoczynają pracę, w razie potrzeby w trakcie dnia i co najmniej po każdej wizycie w toalecie.
lk zorg weldatu geen telefoon krijgteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zebrać osad spłukując płuczki wodą (3.10) i umyć tygle 50 ml tej samej wody.
Hij is wit.- Nee, goudkleurigEurLex-2 EurLex-2
Chcę umyć samochód
Ik was vanavond bij jouopensubtitles2 opensubtitles2
Umyjcie go, zanim mrówki go gdzieś nie zaniosą!
De Raad heeft ook de datum van toepassing van de verordening verschoven van # juli # naar # juli #, behalve voor artikel #, lid #, waarvoor de datum van toepassing # januari # is (artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższe dozowanie zalecane przez producenta w celu umycia 12 normalnie zabrudzonych kompletów naczyń w standardowych warunkach („zmywanie”), zgodnie z normą EN 50242 (wyrażone w g/zmywanie lub w ml/zmywanie).
Rustig, nu, Dobbseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dziewczynki musiały się gdzieś umyć przed pójściem do szkoły.
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umyj je!
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George był zbyt przestraszony, by się wysikać, nie mógł jednak tak po prostu wyjść, więc umył ręce.
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtLiterature Literature
Uznał, że też powinien się pójść umyć, chociaż jak na jeden dzień miał aż nadto kontaktów z zimną wodą.
Wat voor kleur haar heeft ze?Literature Literature
W ciągu godziny powinna zdążyć odkurzyć wszystkie podłogi i umyć wszystkie ściany i płaszczyzny.
slaperigheidLiterature Literature
Tym się umyj, suko!
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktopensubtitles2 opensubtitles2
Umyj ręce.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podłoga jest umyta i– co niewiarygodne– cała korespondencja została sprzątnięta.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenLiterature Literature
Marchew w tej klasie musi być najwyższej jakości i umyta.
De door de verantwoordelijke autoriteit overgedragen taken zullen wordenmeegedeeldaan en erkend door de instantie waaraan deze taken zijn overgedragenEurLex-2 EurLex-2
A gdy na dodatek umyłem twarz i założyłem ubranie, wprawiło mnie to w znakomity humor.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isLiterature Literature
Goście uroczyście strzepują wodę na podłogę po umyciu rąk.
LICATA, François, te La LouvièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.