umyć oor Nederlands
umyć
pl
wyczyścić za pomocą wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
afwassen
Umyłem naczynia po obiedzie.
Na het avondeten deed ik de afwas.
wassen
Nie umyłem swoich włosów.
Ik heb mijn haar niet gewassen.
was
Nie umyłem swoich włosów.
Ik heb mijn haar niet gewassen.
uitwassen
Musisz umyć ich w zlewie.
Je zal die in de gootsteen moeten uitwassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeszcze nie umyłam zębów.
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europawaarin ik morgen zou willen leven" .jw2019 jw2019
– Pójdziemy się umyć – rzekła Carmen.
Het spijtme van je kauwgom, maar luisterLiterature Literature
b) Po umyciu wodą, jak opisano w lit. a), powinno być stosowane dalsze spryskanie środkami dezynfekcyjnymi.
Ik vind het echt heel leuk je te zienEurLex-2 EurLex-2
Ubrać dzieci, zjeść śniadanie, umyć zęby, odwieźć dzieci do szkoły, pojechać na uczelnię, pracować.
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekLiterature Literature
Jak ja kiedykolwiek będę mogła tam wejść, żeby się umyć?
Ik denk dat we het hebbenLiterature Literature
Idź się umyć.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Umyłem cię. Zmyłem z ciebie krew i natłuściłem cię oliwą+.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isjw2019 jw2019
Mogła je umyć albo nie, według życzenia.
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingLiterature Literature
Pracownicy muszą umyć ręce, gdy rozpoczynają pracę, w razie potrzeby w trakcie dnia i co najmniej po każdej wizycie w toalecie.
distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zebrać osad spłukując płuczki wodą (3.10) i umyć tygle 50 ml tej samej wody.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldEurLex-2 EurLex-2
Chcę umyć samochód
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtopensubtitles2 opensubtitles2
Umyjcie go, zanim mrówki go gdzieś nie zaniosą!
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższe dozowanie zalecane przez producenta w celu umycia 12 normalnie zabrudzonych kompletów naczyń w standardowych warunkach („zmywanie”), zgodnie z normą EN 50242 (wyrażone w g/zmywanie lub w ml/zmywanie).
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregeleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dziewczynki musiały się gdzieś umyć przed pójściem do szkoły.
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umyj je!
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George był zbyt przestraszony, by się wysikać, nie mógł jednak tak po prostu wyjść, więc umył ręce.
Kap er toch meeLiterature Literature
Uznał, że też powinien się pójść umyć, chociaż jak na jeden dzień miał aż nadto kontaktów z zimną wodą.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieLiterature Literature
W ciągu godziny powinna zdążyć odkurzyć wszystkie podłogi i umyć wszystkie ściany i płaszczyzny.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarLiterature Literature
Tym się umyj, suko!
Dan kun je toch ook zeggen dat iets een omeletje is?opensubtitles2 opensubtitles2
Umyj ręce.
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podłoga jest umyta i– co niewiarygodne– cała korespondencja została sprzątnięta.
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENLiterature Literature
Marchew w tej klasie musi być najwyższej jakości i umyta.
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingenondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
A gdy na dodatek umyłem twarz i założyłem ubranie, wprawiło mnie to w znakomity humor.
Ga je voor het record?Literature Literature
Goście uroczyście strzepują wodę na podłogę po umyciu rąk.
Hoe lang bent u al in New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.