umykać oor Nederlands
umykać
pl
Nawiewać, zmieniać szybko miejsce pobytu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ontsnappen
Przez lata nasza piątka umykała niebezpieczeństwu i śmierci.
Wij vijven ontsnappen al jarenlang aan gevaren en de dood.
ontvluchten
" Umykałem przed Nim labiryntu ścieżkami ".
'Ik ontvluchtte Hem, door het labyrint van mijn eigen gedachten'.
ontkomen
Siedem lat umykał władzom, ukrywając się w lasach, ale w końcu go aresztowano.
Zeven jaar lang wist Erik aan de autoriteiten te ontkomen door zich in de wouden schuil te houden, tot hij uiteindelijk gearresteerd werd.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vluchten · wegvluchten · ontlopen · ontwijken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzeczywiście, pozostałe szczury umykały do bezpiecznego rowu.
eská republika UCB s. r. oLiterature Literature
Mamy tylko teraz i coraz mniej odległą przyszłość, która wciąż nam umyka.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvented2019 ted2019
Sam, umyka ci sedno sprawy.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doskonalenie podstawowych umiejętności i minimum kulturowego alfabetyzmu umyka licznym spośród naszych studentów.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarted2019 ted2019
Niewiele umyka uwagi ludzi w takich ma- łych miasteczkach
Hij heet Ptolemaeus CaesarLiterature Literature
Widział, jak jego lato umyka niczym piasek przesypujący się między palcami.
CONCORDANTIETABELLiterature Literature
– spytał nagle Andro i nie usłyszał odpowiedzi, zobaczył tylko umykające spojrzenia.
Mijn monstersLiterature Literature
Nic nie umyka uwadze Rady Prezydenta Kościoła.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeLDS LDS
Danny Rand umyka nam od miesięcy.
Wat wil je dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie istnieje banalne rozwiązanie, które nam umyka.
De Matrix is ouder dan je denktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ta trasa ma pewne zalety praktyczne, które teraz panu umykają?
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flora i Antony wybrali się na przechadzkę, umykając nikczemnie przed Jasonem, który bardzo chciał im towarzyszyć.
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofLiterature Literature
Wszystko umyka jego uwadze.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niebieska spódnica umykająca z lądowiska oznaczała, rzecz jasna, Gaerielę.
Maar dat doe je niet, als je de diamanten tenminste wiltLiterature Literature
Pewnego dnia, księżniczka uciekła, umykając strażnikom.
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pole widzenia zasłaniają mi nogi, czarne mundury, kolory cywilów i odległe, umykające czerwono--pomarańczowe szaty.
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenLiterature Literature
Niewiele mi umyka.
Dus vertel eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele rzeczy nam umyka.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwowała dorastanie Daisy z ogromnym zainteresowaniem, nic nie umykało jej uwadze.
Q., ga mijn koffer halenLiterature Literature
W połowie przeprawy Whinney poczuła, że grunt umyka jej spod nóg.
BEOORDELINGLiterature Literature
W jej głowie kłębiły się jakieś straszne myśli, które umykały mojej wyobraźni
Er is een probleem in de cabineLiterature Literature
Gdzie umyka czas
We snijden ' t op die worpjw2019 jw2019
Moi bracia i siostry, czas, jaki spędzacie z waszymi dziećmi, szybko umyka.
Je weet dat je wel wilLDS LDS
Tych kilka razy, kiedy komuś udało się od niej uciec, umykał tak daleko i tak szybko, jak tylko mógł.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
Mój biedny wuj czmychnął, jakby umykał przed wiosną.
Wie mag dat wel zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.