unieść się
opstijgen · rijzen
uniesienie oor Nederlands
uniesienie
pl
stan wzmożonej aktywności emocjonalnej lub uczuciowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
drift
lift
Najpierw szybuje pod wiatr, pozwalając, by podmuch uniósł go w górę.
Eerst glijden ze de wind in, gebruik makend van zijn energie om hen lift te geven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uniosłam palec wskazujący w uniwersalnym geście: „Tylko jedna minuta”
Vind je dit niet verdorven, Mike?Literature Literature
Uniósł brwi i zawołał w stronę kuchni: - Jimmy, na pomoc!
Weet jij een hoger doel?Literature Literature
Wcześniejsze uniesienie kompletnie zniknęło z twarzy Logana.
Ik begrijp je wel, PawsLiterature Literature
Radzą „dać się unieść” lękowi, dopóki sam nie ustąpi.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenjw2019 jw2019
Tam, naprzeciw niego, pędząc ku nim z uniesionym wysoko mieczem, znajdował się człowiek, którego kochał jak brata.
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenLiterature Literature
Na szczycie wzgórza Nefer także go usłyszał i uniósł głowę, poszukując jego źródła.
Wie het eerst bij de vuurtoren isLiterature Literature
Paweł napisał: „Niech każdy sprawdza, jakie jest jego dzieło, a wtedy będzie miał powód do radosnego uniesienia ze względu na samego siebie, a nie w porównaniu z drugim” (Galatów 6:4).
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
Gdybyś usiadł na niej i ją docią Z nosem nadal w albumie Jonny zacisnął pięść i uniósł nad stołem.
Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, puntLiterature Literature
Ulice wypełniały flagi oraz kobiety i mężczyźni z rękami uniesionymi do nieba.
privatisering en hervorming van ondernemingen; enLiterature Literature
Nie, unieś trochę ręce na kiju.
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten WijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano mieli się zameldować u dowódcy i dostać tyle broni, ile tylko zdołają unieść.
Ik denk dat het iets is... dat we moeten doen voor ons eigen bestwilLiterature Literature
Wracaliśmy wszyscy w stanie jakiegoś uniesienia i już nikt nie wspominał o mrocznych wypadkach.
Het zijn er zoveelLiterature Literature
Skye i Leo - plus kilka asystentek - gwałtownie unieśli głowy i jednocześnie wyszczerzyli do mnie zęby
Ik had ooit een fantastische CD collectieLiterature Literature
Piłat uniósł dłoń, na znak, że przerywa zeznania, a ja podszedłem do niego, by odbyć krótką naradę.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »Literature Literature
Długopisem Kate uniosła ostrożnie róg kartki z wypracowaniem i przeczytała: „Cześć, Mol.
Steve heeft niet veel tijd meer overLiterature Literature
Chciałem coś powiedzieć, ale uniósł rękę. — Jednak tym zajmiemy się później.
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uurLiterature Literature
Kobieta uniosła dłoń, jakby był to zderzak, i zeszła ze sceny.
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot FLiterature Literature
Odpowiedziałam: “Te ręce przerzucają siano od czterdziestu lat, mogę unieść bardzo wiele”.
Om één te zijnLiterature Literature
Dziwne, że dajesz radę unieść rękę.
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinęła na Leoparda, który podszedł do dźwigni i uniósł przegrodę rozdzielającą dwie części klatki.
Ik vind het maar niks hierLiterature Literature
Olmy uniósł lekko jedno ramię potwierdzając, iż było w tym trochę prawdy
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogLiterature Literature
Uniosłam dłoń, dając mu znak, że słyszałam, lecz ponownie odwróciłam się i popatrzyłam na pola ryżowe.
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lid wordt van de WTOLiterature Literature
– Wiem – odparła Cate i uniosła rękę w stronę kelnera, żeby zamówić jeszcze jedno wino
Er lijkt iets defect in de besturingLiterature Literature
W końcu lekarz uniósł szczypce, w których trzymał zdeformowany kawałek ociekającego krwią plastiku.
Wat voer je daaruit, knul?Literature Literature
Tak jak gdyby prawie zapomniał, uniósł lewą dłoń. – Moja żona – powiedział, wciąż wpatrując się w Sarę.
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.