urzekający oor Nederlands
urzekający
pl
Czarujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
leuk
Nie dostajesz zostać urzeczony przez to ponieważ to nie urzeka!
Je mag dit niet leuk vinden want dit is niet leuk.
geestig
guitig
olijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drzwi do sąsiedniego pokoju otworzyły się i urzekający głos Graya odesłał jej pokojówkę.
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenLiterature Literature
Przemierzam setki kilometrów marząc o Kelly Riker, o jej idealnych zębach, opalonych nogach, o jej urzekającym głosie.
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenLiterature Literature
Oczom turysty wędrującego w górach wąskimi, krętymi drogami co rusz ukazują się inne, urzekające pejzaże lądu i morza.
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COjw2019 jw2019
Ten nadbałtycki klejnot urzeka pięknymi krajobrazami — są tu lasy i łąki, malownicze nadmorskie wioski, przeszło 1400 jezior i ponad 1500 wysp.
Ik heb een zieke bij mejw2019 jw2019
Jak każdemu wielkiemu miastu, Barcelonie nie brak bolączek, lecz mimo to niezmiennie urzeka swym śródziemnomorskim stylem.
Nu heet de film Het Vuur van Thuisjw2019 jw2019
Na zachód od Kibo znajduje się urzekający, pokryty wrzosowiskami płaskowyż Szira — pozostałość dawnego wulkanu, który się zapadł i uległ erozji wskutek długotrwałego działania wody i wiatru. Osiąga wysokość 4000 metrów.
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadjw2019 jw2019
Stoimy na wzgórzu Piper – to najbardziej urzekające miejsce, w jakim byłam.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldLiterature Literature
Już jako mała dziewczynka patrzyła, jak ojciec urzeka przysięgłych i wprawia w zmieszanie świadków strony przeciwnej.
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsLiterature Literature
Te urzekające storczyki!
Eli, wat doe je hier?jw2019 jw2019
Minęły cztery dekady, ale pomysły przedstawione przez Ericha Von Danikena, nadal urzekają jego zwolenników i frustrują sceptyków... do dnia dzisiejszego.
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno temu czekoladnicy używali misternie wykonanych form do nadawania czekoladzie urzekających wzorów.
Terug naar je wortelsLiterature Literature
Urzekająca natura
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderjw2019 jw2019
Gdy zainfekowany szczur poczuje urzekający zapach kocich sików, idzie do źródła zapachu, zamiast rozsądniej w odwrotną stronę.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldted2019 ted2019
Urzekający duet wokalny 16
Achterlijk Geval, deze is voor jou, schatjw2019 jw2019
Zdumiewają też ich osobliwe kształty, przykuwające wzrok, gdy ryby przemykają wśród urzekających, misternych budowli koralowych.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.jw2019 jw2019
Urzekające róże z Afryki 24
Hij was erg geschokt toen hij de schedel van een jonge beer vondjw2019 jw2019
Ale pamiętaj, że od umysłu ważniejsza jest twoja dusza, która urzeka ludzi.
Dat is de overeenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mówi botanik Cilian Roden, na całym obszarze Burren „rzadkie i urzekająco piękne gatunki krzewią się bujnie niczym pospolite stokrotki czy osty”.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?jw2019 jw2019
Paleontolog Niles Eldredge zwrócił uwagę na niezależną od niczego wartość życia: „My, ludzie, cenimy otaczającą nas przyrodę — urzekająco piękne gatunki, wspaniałe dziewicze tereny — także ze względu na jej obiektywną wartość.
Het was een lange reisjw2019 jw2019
Cora nie przeczyła, że była to cecha charakteru, która ją w nim urzekała.
En jij betaald de drankjesLiterature Literature
Jest całkiem urzekające.
Wat is er, schat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjątkowo urzekającym zjawiskiem jest opalizacja — skrzenie się barwami tęczy — świadectwo mistrzowskiego zaprojektowania.
Een gat in de grondjw2019 jw2019
Mallory posiadał jakąś niezwykłą charyzmę, jakby urzekającą osobowość, przyciągał spojrzenia.
Ik probeerde te helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pani oczy mają najbardziej urzekający odcień błękitu, panno Ellingham.
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtLiterature Literature
Jesteś urzekający, Drake'u Carne!
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, worden zij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.