Departament Obrony USA
United States Department of Defense
usa oor Nederlands
USA
pl
= ang. United States of America → Stany Zjednoczone Ameryki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
VS
nl
Een land en federale republiek in Noord-Amerika, ten noorden van Mexico en ten zuiden van Canada, inclusief Alaska, Hawaii en overzeese gebiedsdelen.
Państwowa flaga USA nazywana jest "Stars and Stripes".
De nationale vlag van de VS heet de "Stars and Stripes".
Verenigde Staten
nl
Een land en federale republiek in Noord-Amerika, ten noorden van Mexico en ten zuiden van Canada, inclusief Alaska, Hawaii en overzeese gebiedsdelen.
Po konferencji w USA postanowił napisać książkę dla niespecjalistów.
Na een conferentie in de Verenigde Staten, besloot hij een boek te schrijven voor niet-wetenschappers.
Verenigde Staten van Amerika
nl
Een land en federale republiek in Noord-Amerika, ten noorden van Mexico en ten zuiden van Canada, inclusief Alaska, Hawaii en overzeese gebiedsdelen.
VSA
Sprzedaż biodiesla między USA a Kanadą nie podlega cłom, ani żadnym innym rodzajom ograniczeń przywozowych.
Er gelden geen douanerechten voor de verkoop van biodiesel tussen de VSA en Canada noch enige andere invoerbeperkingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
VS, Verenigde Staten, Verenigde Staten van Amerika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelatented2019 ted2019
UWZGLĘDNIAJĄC tradycyjne przyjacielskie stosunki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki (USA) a Wspólnotą Europejską (WE);
Hebben jullie ook vernomen dateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dziwne, że zatrzymał się na cappuccino w samym środku jednego z najgorszych aktów szpiegostwa w historii USA.
Ik moet u zeggen, Mr.CyphreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na potrzeby przeglądu Unię Europejską reprezentuje Komisja Europejska, a Stany Zjednoczone reprezentuje Departament Skarbu USA.
M' n dochter heeft me net gebeldEurLex-2 EurLex-2
e) zapełnienie w pierwszej kolejności luk stwierdzonych po pierwszym wspólnym przeglądzie UE-USA porozumienia [11] oraz wzięcie pod uwagę zaleceń Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i grupy roboczej "Artykuł 29" [12],
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # decembervan het vorige jaar tot # november van het lopende jaarEurLex-2 EurLex-2
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.jw2019 jw2019
Wina unijne konkurują na rynku USA z winami z innych regionów, takich jak Ameryka Południowa, Australia lub Republika Południowej Afryki.
Zelfs het compromis van de kant van het Parlement om de gevraagde reductie van twee decibel simpelweg te halveren tot slechts één decibel vond geen genade in de ogen van de ministers.EuroParl2021 EuroParl2021
Jego matka, Clare, pracuje w agencji modelek, a ojciec, Richard, importuje samochody z USA.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebWikiMatrix WikiMatrix
Gdy rozmawiam z sędziami w USA, a robię to cały czas, wszyscy mówią to samo, że zamykamy w więzieniach ludzi niebezpiecznych, a wypuszczamy tych niegroźnych, niestosujących przemocy.
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?ted2019 ted2019
prawne postępowania w USA oparte na powstałych zobowiązaniach, toczące się przeciwko obywatelom UE lub spółkom z UE biorącym udział w obrocie, prowadzące do orzeczeń/decyzji nakazujących zapłatę (wielokrotnych) odszkodowań na rzecz strony amerykańskiej.
° de redactie van ontwerpadviezenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Platanus L., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z Armenii i USA
Links, links, links, rechts, linkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biorąc pod uwagę wyzwania stawiane przez nieprzewidywalność polityki USA oraz ryzyko zwiększonego protekcjonizmu i unilateralizmu, EKES zachęca UE, by kontynuowała prace zgodnie ze swoją globalną strategią, wspierała multilateralizm w ramach ONZ i aktywnie działała na rzecz zapobiegania konfliktom i rozwiązywania kryzysów międzynarodowych.
Ik heb ' n lastig maatjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M9 wyprodukowane przez to przedsiębiorstwo można rozpoznać po napisie "M-9 / ONTARIO / KNIFE CO / USA", umieszczonym na głowni.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldWikiMatrix WikiMatrix
Ma to negatywny wpływ na renomę wszystkich win unijnych obecnych na rynku USA oraz na handel nimi.
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteEuroParl2021 EuroParl2021
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USA
Zoek je dit soms?oj4 oj4
Kiedy Chiny rozpoczęły serię cyberataków, jak zareagował rząd USA?
Jij hebt verdomme een veel te grote bekted2019 ted2019
wzywa te Państwa Członkowskie, które jeszcze nie ratyfikowały traktatów UE-USA z 2003 r. w sprawie ekstradycji i wzajemnej pomocy do przyspieszenia procesu ratyfikacyjnego; uważa, że w celu rozwinięcie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, należy zwrócić uwagę na stosowanie (ze strony UE) wzajemnej pomocy prawnej i porozumień w sprawie ekstradycji między UE i USA;
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezenot-set not-set
Wręcz przeciwnie, mamy tylko kilka umów handlowych, istnieje groźba koncentracji na działaniach o dwustronnym charakterze, a także możliwość wycofania się USA z negocjacji w ramach dauhańskiej rundy rozwoju.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteEuroparl8 Europarl8
Jim, sekretarz ambasady brytyjskiej, odnalazł go bez szczególnych problemów przez ambasadę USA.
Maar ik krijg de schroeven niet losLiterature Literature
Wymieniane są regularnie informacje z podmiotami międzynarodowymi, takimi jak Krajowy Instytut Standaryzacji i Technologii w USA w celu opracowania spójnych norm, tam gdzie jest to możliwe.
Charlie?- Ja? Stop ermeeEurLex-2 EurLex-2
Członkowie delegacji pytali o funkcjonowanie trójkąta bermudzkiego (USA – Irlandia/Niderlandy – Bermudy), funkcjonowanie horyzontalnego monitorowania przez administrację podatkową przestrzegania przepisów przez podatników, funkcjonowanie niderlandzkiego systemu korzystnego opodatkowania dochodów z innowacji, opinie na temat przyszłej zmienionej propozycji w sprawie CCCTB.
Ik zal ze missennot-set not-set
Uwzględnia się następujące obszary: kraj pochodzenia, (inne) kraje WE, inne kraje EOG, USA i Kanada, Japonia i reszta świata.
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenEurLex-2 EurLex-2
W czasie blisko ośmioletnich działań wojennych Iran stracił około 400 000 obywateli — więcej niż USA w czasie drugiej wojny światowej!
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatjw2019 jw2019
Dodatkowo, zgodnie z art. # podstawowego rozporządzenia, w styczniu # r. zostało wszczęte badanie antydumpingowe dotyczące przywozu SKT pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) („badanie dotyczące USA”
Het is Valey Forgeeurlex eurlex
Kolumb nie odkryje Ameryki, człowiek nie wyląduje na Księżycu a USA nie zaatakuje Grenady.
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.