Uskok transformacyjny
transformbreuk
uskok oor Nederlands
uskok
pl
skok do tyłu lub w bok wykonany w celu uniknięcia jakiegoś niebezpieczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
breuk
pl
pionowe lub ukośne pęknięcie mas skalnych i przesunięcie się ich względem siebie, dokonujące się wskutek ruchów górotwórczych; szczelina powstała wskutek tego przesunięcia
Uskok, którego dwa skrzydła znacznie się do siebie zbliżyły w kierunku prostopadłym do uskoku.
Een breuk waarvan de twee zijden elkaar hoofdzakelijk zijn genaderd in de richting loodrecht op de breuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uskok
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
breuk
nl
geologie
Uskok, którego dwa skrzydła znacznie się do siebie zbliżyły w kierunku prostopadłym do uskoku.
Een breuk waarvan de twee zijden elkaar hoofdzakelijk zijn genaderd in de richting loodrecht op de breuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skutki opadów, oblodzenia oraz uskoku wiatru i turbulencji na małej wysokości;
Je trok een gezichtEurLex-2 EurLex-2
Drugi Uskok nie stanowił dla nich zbyt wielkiej przeszkody do pokonania.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskok San Andreas biegnie wzdłuż całej Kalifornii.
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli występują inne warunki meteorologiczne niż przedstawione w SERA.12005 lit. a), np. uskok wiatru, które w opinii pilota dowódcy mogą wpłynąć na bezpieczeństwo lub mogą mieć znaczny wpływ na efektywność lotów innych statków powietrznych, wówczas pilot dowódca powiadamia odpowiedni organ służb ruchu lotniczego tak szybko, jak jest to możliwe.
Ze konden hun doden opwekkenEurLex-2 EurLex-2
korzystanie z informacji dotyczących prędkości wiatru, uskoku wiatru, turbulencji, zanieczyszczenia drogi startowej oraz wykorzystywanie strefowej oceny RVR;
Het vreselijke nieuwsEurLex-2 EurLex-2
Na początku odnosiłem wrażenie, że Drugi Uskok był poza zasięgiem wspinaczy z tamtych czasów.
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechaniczne uskoki
Vergrendel het schiptmClass tmClass
Jak pan zapewne wie, elektrownia jądrowa w Kršku usytuowana jest na tej linii uskoku.
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"Europarl8 Europarl8
19) dostępne informacje o istotnych zjawiskach meteorologicznych w sektorach podejścia i wznoszenia, z uskokiem wiatru włącznie, oraz informacje o niedawnych warunkach pogodowych o znaczeniu operacyjnym;
Dan houdt ie z' n stront wel lang opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w obrębie uskoku przewidziano dodatkowy podział grodziowy w celu utrzymania tego samego stopnia bezpieczeństwa, jaki zapewnia gródź płaska;
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekEurLex-2 EurLex-2
na południu uskok oddziela masyw z gruboziarnistego granitu charakterystycznego dla obszaru geograficznego uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Clisson”.
Zeg jij nou maar niksEuroParl2021 EuroParl2021
Uskok, którego dwa skrzydła znacznie się do siebie zbliżyły w kierunku prostopadłym do uskoku.
Je hebt toch ook op school gezeten?EurLex-2 EurLex-2
Każdy rejon pod którym jest jakiś uskok jest zagrożony.
Ik nam haar overal mee uit, deed alles wat ze wilde doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest dziura wielkości uskoku Świętego Andrzeja.
Waterdicht tot # meter diepteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weźmy, na przykład, północną część Uskoku San Andreas.
Dat heb ik niet gedaanLiterature Literature
Jeżeli przekazuje się obserwacje ze statku powietrznego, dotyczące obserwowanego uskoku wiatru w czasie wznoszenia po starcie lub podejścia do lądowania, podaje się w nich typ statku powietrznego.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenEurLex-2 EurLex-2
Szkolenie obejmuje odejście na drugi krąg z powodu (symulowanej) niedostatecznej widzialności na drodze startowej, uskoku wiatru, odchylenia samolotu większego niż dopuszczalne dla udanego podejścia oraz usterki urządzeń naziemnych lub pokładowych przed osiągnięciem wysokości względnej decyzji, a także odejście na drugi krąg z symulowaną usterką wyposażenia pokładowego
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenEurLex-2 EurLex-2
Pokłady nietworzące uskoków w głównych strefach pionowych i nietworzące granic stref poziomych
Het was zo koudEuroParl2021 EuroParl2021
W ostatnim tysiącleciu wzdłuż uskoku alpejskiego miały miejsce cztery główne pęknięcia powodując trzęsienia ziemi o magnitudzie około 8.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdWikiMatrix WikiMatrix
19) dostępne informacje o istotnych zjawiskach meteorologicznych w sektorze podejścia, z uskokiem wiatru włącznie, oraz informacje o niedawnych warunkach pogodowych o znaczeniu operacyjnym;
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ścianę wąwozu przecinały linie uskoków, jednak wszystkie opadały skośnie w dół.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenLiterature Literature
Umieśćcie go nad jednym z uskoków i zrzućcie z górnych warstw atmosfery.
Ik was een miserabele enslechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuilLiterature Literature
Budynek przekazany Centrum przez państwo greckie został wzniesiony w strefie aktywnego uskoku tektonicznego, co spowodowało uszkodzenia budynku.
Als de aarde sterft, ga jij doodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uskoki i wnęki w grodziach powinny być wodoszczelne i mieć taką samą wytrzymałość jak gródź w tym rejonie.
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenEuroParl2021 EuroParl2021
Przegrody nietworzące uskoków w głównych strefach pionowych i nieograniczjące stref poziomych
lk zou er nu niet graag als een verpleegster uitzienEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.