Uspokojenie ruchu
Autoluwte
uspokojenie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: uspokoić.
uspokojenie
pl
rzecz. odczas. od: uspokoićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kalmeren
(@5 : en:calm fr:calmer de:Besänftigung )
ontspanning
(@4 : en:relaxation sv:avkoppling hr:opuštanje )
gerustheid
(@4 : en:calm en:calmness de:Beruhigung )
geruststelling
(@3 : en:reassurance es:consuelo de:Beruhigung )
pacificeren
(@3 : fr:calmer de:beruhigen ka:დამშვიდება )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspokój się.
Je wou je # % veroordelingsratio niet in gevaar brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspokój się!
Ik ken ze ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspokoimy Dziecko Starszej Krwi, które gdzieś tam na górze kona pewnie ze strachu.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenLiterature Literature
– Już dobrze, uspokój się, cholera, jak ta przeklęta piłka tam się dostała?
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordLiterature Literature
Wywiad wojskowy powinien wlać tam coś na uspokojenie.
Neem liever ' n voorbeeld aan meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się uspokoić.
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam nadzieję, że mała uspokoi się dużo szybciej i dam radę nakłonić ją do wejścia do domu.
Wie gaat jouw ticket nemen?Literature Literature
Dostajesz też klaustrofobii, siedząc za długo w jednym miejscu. Na uspokojenie powiem, że pociąg zaraz ruszy.
We zijn aan het werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego wydarzenia życie uspokoiło się i wszystkie sprawy wróciły do normy aż do czasu jego # urodzin, kiedy wreszcie wylosowano jego liczby
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”opensubtitles2 opensubtitles2
Spacer po ogrodzie uspokoiłby ją, pozwoliłby uporządkować myśli.
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.Literature Literature
Uspokój się, przecież ci zapłacę.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wezwałam taksówkę — uspokoiłam go, rzucając mu spojrzenie mówiące „nie martw się o mnie”.
Wat bedoel je?Literature Literature
Kochanie, uspokój się.
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoniłem do pani, bo mnie to zaniepokoiło. — Niech się pan uspokoi.
Hoever over de M#?Literature Literature
Oddech się uspokoił, ale gorączka jest wciąż wysoka.
Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy dać jej coś uspokojenie.
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc ją uspokoić, dodaję: — Masz rację.
Komaan.Het wordt leukLiterature Literature
Dali mi mnóstwo środków, żeby ją uspokoić.
EMA/AD/#: Administrateur (wetenschappelijk), Beheer Productinformatie (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech wszystko się uspokoi
Je mond zegt maar wat, hé?opensubtitles2 opensubtitles2
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, senność
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenEMEA0.3 EMEA0.3
Nieco się uspokoiła, mimo że jej serce ciągle mocno waliło z powodu tego snu.
Is alles in orde?Literature Literature
Uspokój się trochę.
Vanzelfsprekend.- Een echte drukke stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami, kiedy to robi, wchodzę do salonu, mając nadzieję, że wtedy się uspokoi.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddLiterature Literature
— Ależ uspokój się — powiedziała Barbayat, głaz, czarownica, wampir, kołysząc się w swoim fotelu z brzozowego drewna
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement van doorslaggevend belang.Literature Literature
Przeważnie potrafiła się uspokoić, mówiąc sobie, że on - zresztą słusznie - wyczuł, że to do niczego nie prowadzi.
De subsidie wordt bepaald op # % van de kostprijs van de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouwLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.