wartość ustawiania poziomu głośności
waarde voor volumeniveauafvlakking
ustawianie oor Nederlands
ustawianie
pl
rzecz. rzeczownik od → ustawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stel
Bryan Hughes ustawiał ofiary wpatrujące się w sztukę.
Bryan Hughes stelde zijn slachtoffers steeds ten toon, kijkende naar kunst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) czas zanurzenia każdego zaciągu sznurów haczykowych wynosi co najmniej sześć godzin, liczonych od momentu ukończenia procesu ustawiania lin do rozpoczęcia procesu zaciągania.
HOOFDSTUK IV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingEurLex-2 EurLex-2
Przy całkowicie otwartej przepustnicy stanowisko badawcze ustawia się tak, aby uzyskać prędkość silnika (S) odpowiadającą maksymalnej mocy znamionowej silnika.
Hij heet MugwumpEurLex-2 EurLex-2
Więc misją nurków było ustawianie PPA.
De erkenning heeft het nr. W.SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
regulację wzdłużną ustawia się o jedno wcięcie lub 10 mm do przodu w stosunku do najbardziej wysuniętej do tyłu normalnej pozycji kierowania lub pozycji użytkowej określonej przez producenta (w przypadku siedzeń z niezależną regulacją pionową poduszkę umieszcza się w najwyższej pozycji) oraz, w razie potrzeby, zgodnie z wymogami pkt 6.3.4 poniżej.
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metEurLex-2 EurLex-2
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienie
Is m' n vriend welkom?eurlex eurlex
Kontrola wysokości bezwzględnej/względnej, prędkości i kierunku oraz obserwacja przestrzeni powietrznej, ustawianie wysokościomierza
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekEurlex2019 Eurlex2019
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłu
Naar het toiletoj4 oj4
Każda emisja promieniowania jonizującego związana z funkcjonowaniem musi być ograniczona do najniższego poziomu, wystarczającego do właściwego funkcjonowania maszyny podczas ustawiania, działania i czyszczenia.
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.EurLex-2 EurLex-2
·zostaje potwierdzone, że stationType to pojazd uprzywilejowany (wartość stationType CAM ustawia się na specialVehicles(10)).
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenEurlex2019 Eurlex2019
Powitanie: to tytuł okna logowania. Ustawianie go jest szczególnie przydatne, jeśli logujesz się na kilka serwerów. W tytule okna możesz używać różnych ciągów specjalnych, które są opisane razem z kluczem GreetString w & kdmrc
Wanneer ben je hier aangekomen?KDE40.1 KDE40.1
Materiał dodatkowy zawiera opis elektroniki kontroli systemu paliwowego, strategie ustawiania rozrządu oraz punkty przełączania w czasie wszystkich trybów pracy.
Er is te veel beschadigdEurLex-2 EurLex-2
Teraz ustawiam 31 minut.
Het mechanisme van de efavirenz/atazanavir-interactie berust op CYP#A# inductie. ** gebaseerd op historische vergelijkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Do celów niniejszego badania napięcie ustawia się w sposób określony w ppkt 1.1.1.2).
Q., ga mijn koffer halenEurLex-2 EurLex-2
Wielka szansa, proszę ustawiać się w kolejce
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureopensubtitles2 opensubtitles2
b) regulowane zawieszenie musi być ustawione w taki sposób, aby zawieszenie znajdowało się w środkowym położeniu przesuwu, a urządzenie do ustawiania pozycji w jego pozycji oraz musi być obciążone.
Terwijl titel # niet in een dergelijke precisiegraad wil tredenEurLex-2 EurLex-2
Lot poziomy, utrzymywanie kursu, wysokości i prędkości, ustawianie mocy, technika trymerowania
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!Eurlex2019 Eurlex2019
W celu sprawdzenia procedury bada się chemiczną substancję odniesienia, ustawiając odpowiednie naczynia równolegle w ramach zwykłych rund badania; wykazano, że 3,5-dichlorofenol jest stałym inhibitorem beztlenowego wytwarzania gazu, jak również zużycia tlenu przez osad czynny i inne reakcje biochemiczne.
Het probleem ligt niet hierEurLex-2 EurLex-2
Łowcy ustawiali spotkania, korzystając ze Spotify.
Om de auto te versierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handlarze betelu ustawiają swoje stragany na targowiskach i wzdłuż ulic. Zdarza się, że sprzedawcom towarzyszą ich dzieci.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.jw2019 jw2019
Zawsze tak mówił, kiedy rodzina zjechała do nich i mama zaczynała ustawiać wszystkich po kątach
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnLiterature Literature
wagę zeruje się i ustawia się jej zakres pomiarowy.
Je ging toch weg vanwege een duel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W tym obszarze ustanowiono już kompleksowy zbiór instrumentów obowiązujących na szczeblu europejskim, które ułatwiają współpracę wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych i które miałyby zastosowanie w przypadku stosowania różnych metod ustawiania wyników zawodów sportowych albo w przypadku kryminalizacji ustawiania wyników zawodów sportowych jako nowego rodzaju przestępstwa w ramach krajowego porządku prawnego państw członkowskich 15 .
Loos, Yves, informaticus bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op # novembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uwagi producenta nie podważają wniosków z badania, ponieważ wnioski te odnoszą się do zgodności maszyny do ustawiania kręgli oraz zestawu uzupełniającego zainstalowanych w Gustavsbergu po zgłoszeniu przez Szwecję środka ochronnego Komisji.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitEurlex2019 Eurlex2019
Pierwotne ustawianie albo zamierzone działanie może polegać na przykład na zmianie położenia o określony kąt albo układu optycznego w stosunku do pojazdu, albo żarówki w stosunku do układu optycznego.
Haal de trekker over, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Ustawianie daty ważności:
Wat een commotiesupport.google support.google
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.