w pewnym stopniu oor Nederlands
w pewnym stopniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
als het ware
(@6 : en:in a way en:so to speak en:as it were )
om zo te zeggen
(@4 : en:so to speak fr:pour ainsi dire de:gewissermaßen )
tot op zekere hoogte
(@4 : en:to a certain extent en:to some extent de:in gewissem Maße )
zogezegd
(@4 : en:so to speak fr:pour ainsi dire es:por decirlo así )
enigszins
(@3 : en:to some extent en:somewhat es:hasta cierto punto )
bij wijze van spreken
(@3 : en:so to speak fr:pour ainsi dire de:gewissermaßen )
een beetje
(@2 : en:to some extent en:somewhat )
tamelijk
(@2 : en:to some extent en:somewhat )
in zekere zin
(@2 : fr:en quelque sorte de:gewissermaßen )
ietwat
(@2 : en:somewhat fr:en quelque sorte )
wat
(@2 : en:to some extent en:somewhat )
een weinig
(@2 : en:to some extent en:somewhat )
nogal
(@2 : en:to some extent en:somewhat )
in zekere mate
(@1 : de:gewissermaßen )
enigermate
(@1 : en:somewhat )
een tikkeltje
(@1 : en:somewhat )
een tikje
(@1 : en:somewhat )
lichtelijk
(@1 : en:somewhat )
iet
(@1 : en:somewhat )
een ietsje
(@1 : en:somewhat )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto poza wpływem automatycznych stabilizatorów istnieje również ryzyko przekroczenia w pewnym stopniu wydatków na opiekę zdrowotną (8).
kan met of zonder voedsel worden ingenomenEurLex-2 EurLex-2
Czy my i nasi politycy nie jesteśmy w pewnym stopniu kulturowymi psychopatami?
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"ted2019 ted2019
Nie dotyczyło to wyłącznie opozycji, ale w pewnym stopniu także odchodzącego rządu premiera Vojislava Koštunicy.
Tot straks, HenryEurLex-2 EurLex-2
Piękno w pewnym stopniu jest najgorsze.
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę odzwierciedla w pewnym stopniu opinię wyrażoną przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu
Ik heb die man niet vermoord, Michaeloj4 oj4
PODZIĘKOWANIA Każda książka jest w pewnym stopniu dziełem zbiorowym, ale w szczególny sposób dotyczy to Everless.
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenLiterature Literature
Po trzecie, członkowie kartelu w pewnym stopniu rozdzielili między siebie klientów.
Hoe konden jullie dat doen?EurLex-2 EurLex-2
I nie możesz być w pewnym stopniu lesbijką.
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanizm realizacji ENP wiąże się w pewnym stopniu z konkurencją między poszczególnymi krajami partnerskimi.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingEurLex-2 EurLex-2
MODERNIZACJA JEST W PEWNYM STOPNIU SKUTKIEM ZAKUPU NOWEGO SPRZĘTU LUB INFRASTRUKTURY
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.EurLex-2 EurLex-2
Tak, w pewnym stopniu.
Sorry dat ik zo laat benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadwyżka środków i fragmentacja wzdłuż granic krajowych w pewnym stopniu zmniejszają rentowność niektórych sektorów bankowości w strefie euro.
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevennot-set not-set
Odpowiedź na to pytanie, w pewnym stopniu, pozwoli nam znaleźć swoje miejsce wszechświecie.
Thaels, Jan, te BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, że w pewnym stopniu widać ją także u ludzi ze świata.
Achterlijk Geval, deze is voor jou, schatjw2019 jw2019
Stwierdzenie to na pierwszy rzut oka może się wydawać w pewnym stopniu wewnętrznie sprzeczne.
Daar kom je nooit verder meeEurlex2019 Eurlex2019
W praktycznym użytkowaniu narastający lód w pewnym stopniu zwiększy zużycie urządzeń „konwencjonalnych”).
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenEurLex-2 EurLex-2
To z kolei w pewnym stopniu pogorszyło stosunki pomiędzy zarządem a udziałowcami i ogólnie skróciło horyzont czasowy zarządzania.
Bill, het is tijdEurLex-2 EurLex-2
–W pewnym stopniu tak, lecz większość ludzi po prostu musi w coś wierzyć.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?Literature Literature
Nie możesz w pewnym stopniu brać strony Izzie Stevens.
Wat moet ik dan doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpływ ten można w pewnym stopniu ograniczyć jedynie poprzez określenie wypłaty odszkodowań w pewnych okolicznościach.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grady zawsze był w pewnym stopniu zagadką.
Pas op je woorden, anders krijg je een lelLiterature Literature
Przedmiotowa prognoza jest jednak obarczona w pewnym stopniu brakiem pewności.
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystanie prasy w pewnym stopniu doprowadziło ich do Chrisa Jago.
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.Literature Literature
On też miał jasność i powiedział mi, że w pewnym stopniu występuje ona u wielu ludzi.
Als we hun geld en voorraden pakkenLiterature Literature
Są one różnej wielkości i w pewnym stopniu zachodzą na siebie.
We moeten gewoon naar de politie gaanjw2019 jw2019
6160 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.