w połowie oor Nederlands
w połowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
half
(@4 : en:half fr:à moitié de:zur Hälfte )
halverwege
(@3 : en:halfway en:midway de:zur Hälfte )
voor de helft
(@2 : de:halb de:zur Hälfte )
midscheeps
(@1 : en:amidships )
halve
(@1 : en:half )
deel
(@1 : en:half )
halveren
(@1 : en:half )
partieel
(@1 : en:half )
in het midden
(@1 : en:midway )
semester
(@1 : en:half )
halfslachtig
(@1 : de:halb )
half-
(@1 : en:half )
onvolledig
(@1 : de:halb )
partij
(@1 : en:half )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra robota, pomyślałem, ale zapewne nawet w połowie nie tak dobra jak to, co zaraz usłyszę
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenLiterature Literature
Co najmniej równie duży teren po drugiej, z domkiem także w połowie zatopionym w zieleni.
Kun je dit even vasthouden?Literature Literature
W połowie drogi do Towash spróbowałam połączyć się z numerem, z którego Lily Clarette do mnie dzwoniła.
Alles wat uw hartje begeertLiterature Literature
Co prawda mój syn jest w połowie Kubańczykiem, ale kompletnie cię rozumiem.
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym roku, gdzieś w połowie lutego, w wielkiej wsi miało miejsce niesłychane wydarzenie.
Alles is verlorenLiterature Literature
Sklep pani Ascher leżał po prawej stronie, mniej więcej w połowie tej uliczki.
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdLiterature Literature
Dom dziadka stał w połowie zbocza stromego wzgórza.
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdLiterature Literature
Samochód był w połowie drogi do Käknesvägen.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.Literature Literature
Zacznijmy od końca i spotkamy się w połowie deseru.
U vindt eten en drank in de salonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* W połowie sierpnia do świetlicy dołączyło wiele nowych dzieci.
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenLiterature Literature
W Turku prace nad strategią w zakresie trwałości rozpoczęły się w połowie 2011 r.
Zelfs het compromis van de kant van het Parlement om de gevraagde reductie van twee decibel simpelweg te halveren tot slechts één decibel vond geen genade in de ogen van de ministers.EurLex-2 EurLex-2
Veronika Babić urodziła się w Chorwacji, a jej rodzina zaczęła studiować Biblię w połowie lat pięćdziesiątych.
U bent een leugenaar mevrjw2019 jw2019
Kiedy Logan zapukał, zastygła z łyżeczką w połowie drogi między kubkiem jogurtu i ustami, a potem wstała.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
Słyszę, jak muzyka urywa się w połowie solówki, a słuchawki upadają z łoskotem na podłogę.
Ze heeft niets gezegdLiterature Literature
W połowie strony znajdował się nagłówek, który głosił: AMERYKAŃSKA NIANIA ZNIKA W ANGLII.
Je weet waarom ze het gedaan hebbenLiterature Literature
Nie zastawszy tam żony, popędził na cmentarz i spotkali się w połowie drogi.
Ja, ik ben tegen je aan het pratenLiterature Literature
Wrażliwe ekosystemy morskie w połowach dennych
Dat willen we ook nieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W połowie lat 80.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Cóż, może tym razem butelka jest w połowie pełna... Dobrze.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestLiterature Literature
W połowie XIX wieku barwniki naturalne zaczęto zastępować syntetycznymi.
Waar is je kostuum, je Zoot?jw2019 jw2019
Zatrzymuje się w połowie schodów i znów woła, ale nikt się nie zjawia.
Ik begrijp het nietLiterature Literature
Limity połowowe włócznika w połowach taklami na południe od 20° szerokości geograficznej południowej
De leerling communiceert de beleving van geurenEuroParl2021 EuroParl2021
Jestem właśnie w połowie rękawa.
Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnotowano datę urodzenia dziecka – dokładnie w połowie jego pobytu w Red Cloud.
Dit is Roots nietLiterature Literature
W pierwszej połowie 2013 r. przeciętne opóźnienie wynosiło 78 dni wobec 33 dni w drugiej połowie roku.
De pedagogisch bestuurder van hetonderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersEurLex-2 EurLex-2
120750 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.