w równym stopniu oor Nederlands
w równym stopniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gelijkelijk
(@1 : en:equally )
evenzeer
(@1 : en:equally )
insgelijks
(@1 : en:equally )
evenzo
(@1 : en:equally )
als
(@1 : en:equally )
van hetzelfde
(@1 : en:equally )
effe
(@1 : en:equally )
idem
(@1 : en:equally )
eveneens
(@1 : en:equally )
gelijkmatig
(@1 : en:equally )
even
(@1 : en:equally )
zo
(@1 : en:equally )
gelijk
(@1 : en:equally )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(233) Obowiązek kontroli spółdzielni spoczywa w równym stopniu na jej członkach, co odzwierciedla zasada „jedna osoba, jeden głos”.
Definitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten Kroeger w równym stopniu chce znaleźć Harry’ego, czyli Ciebie, co Ty jego, prawda?
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijkLiterature Literature
sześciu przedstawicieli partnerów społecznych na szczeblu Unii, w równym stopniu reprezentujących związki zawodowe i organizacje pracodawców,
Hebben we bewijzen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posłuchał jej, może dlatego, że był przyzwyczajony do wykonywania poleceń w równym stopniu, jak do ich wydawania
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteLiterature Literature
Chodziło w równym stopniu o karę, jak i bliskość.
Beukenbossen in de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensisLiterature Literature
Ogólne środki zaradcze muszą w równym stopniu objąć:
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.EurLex-2 EurLex-2
W równym stopniu zazdroszczę im, co ich podziwiam.
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenLiterature Literature
Moja wypowiedź dotyczy w równym stopniu wzrostu w obu Amerykach, jak i wzrostu w Eurazji.
Meer dan duizend noodsignalented2019 ted2019
Fruwające fragmenty szkła i porcelany zagrażały nam w równym stopniu jak kule.
Waarom ben ik hier?Literature Literature
Jeśli każę ci odejść, to w równym stopniu dla niej jak dla ciebie czy siebie.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergLiterature Literature
Na turystykę w równym stopniu wpływają elastyczne godziny pracy i bezpieczeństwo, jak i zmiany społeczne.
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?Europarl8 Europarl8
Nikogo to nie cieszyło, wszyscy byli w równym stopniu niezadowoleni.
Dit is lekkerLiterature Literature
Zastosować można również barierę o innych właściwościach, zapewniającą jednakże osiągnięcie wyników przynajmniej w równym stopniu rozstrzygających
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenoj4 oj4
Może był więc w równym stopniu nieuczciwy jak ludzie, którymi pogardzał?
Af, Mini Me.Ik heb beetLiterature Literature
Program szczegółowy nie obejmował w równym stopniu wszystkich państw członkowskich.
° in een residentiële overnachtingsdiensteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podkreśla, że wymóg ujawniania informacji finansowych musi w równym stopniu obowiązywać wszystkie zarejestrowane grupy interesu;
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolnot-set not-set
[38] Ta liczba dni dotyczy w równym stopniu statków i rybaków.
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons vanje domheidEurLex-2 EurLex-2
– odezwał się. – Tylko piramidy są w równym stopniu rozpoznawalne, ale widząc je, zawsze myślę o śmierci.
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogeneen beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenLiterature Literature
Takie prawa powinny w równym stopniu przysługiwać obywatelom Unii i krajów trzecich.
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvaneen afschrift over aan de ledennot-set not-set
Większa mobilność absolwentów skutkuje powstawaniem efektywnych sieci międzynarodowych, które w równym stopniu mogą przynosić korzyści uczelniom i przemysłowi.
Stuur hem dan maar doorEurLex-2 EurLex-2
Termin „wykonawca” obejmuje w równym stopniu pojęcia przedsiębiorcy budowlanego, dostawcy oraz usługodawcy.
Neem me niet kwalijk?EurLex-2 EurLex-2
Termin »wykonawca« obejmuje w równym stopniu pojęcia przedsiębiorcy budowlanego, dostawcy i usługodawcy.
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.EurLex-2 EurLex-2
Blackie potrząsnął głową, zaniepokojony w równym stopniu co David
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekLiterature Literature
Jeden z nich zaczął już łysieć, ale włosy starał się zastąpić brodą, w równym stopniu postrzępioną, co odbarwioną.
Dus, wat doe je?Literature Literature
Jego porażka odbija się w równym stopniu na panu jak i na nim.
Ja, dat is hem daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3473 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.