w trasie oor Nederlands
w trasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onderweg
(@1 : en:on the road )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale fakt, że obraz został skradziony miesiąc przed wysłaniem go w trasę nie może być zbiegiem okoliczności.
Hoe komt het dat ik op jou lig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymywał się tam, będąc w trasie, przynajmniej raz na miesiąc, jeśli nie częściej.
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagLiterature Literature
Kapela otrzymała moją zgodę na wszystko i jest w trasie pod starą nazwą.
De andere schoen houdt de deur open, boven in mijnLiterature Literature
Opiekujemy się, gdy jesteś w trasie.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest z nami w trasie od kilku tygodni.
VitamientjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótko po tym, jak małą wypisano ze szpitala, Ricardo musiał wylecieć w trasę.
Stop me er weer terug inLiterature Literature
Nigdy pan nie grywał w trasie?
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WYZWANIA ZWIąZANE ZE ZDROWIEM I BEZPIECZEńSTWEM PRACOWNIKÓW WYKONUJąCYCH PRACę W TRASIE
Waar zijn we mee bezig?- eensEurLex-2 EurLex-2
– Pyta, jak ci poszło w trasie
De beslissing tot schrapping moet met redenen omkleed zijnLiterature Literature
W trasę!
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd ismet zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Doug, ojciec biologiczny Gabby, jest długodystansowym kierowcą, który jest w trasie.
President, we zijn klaar voor uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu tu zatrzymałem się na ostatni postój w trasie.
We zijn allebei gedektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie z powrotem zabiorę cię w trasę za kilka tygodni.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu tych tygodni, które spędziłem w trasie z Helen i Moną, zdążyłem zapomnieć, jak ważna jest perfekcja.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdLiterature Literature
W piątek wyjeżdżamy w trasę.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego matka była skrzypaczką, która dużo jeździła w trasy i nagrywała w Europie i Stanach Zjednoczonych.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang,en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesse rusza w trasę.
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy są w trasie, współwyznawcy chętnie goszczą ich u siebie, by mogli dobrze wypocząć przed dalszą drogą.
Het is zeer indrukwekkedjw2019 jw2019
– Ale rodzice skończyli z jeżdżeniem w trasy?
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursLiterature Literature
Nie ma jedzenia ani picia w trasie.
Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałem właśnie zaproszony w trasę z Revel Kings.
Als het nou Pamela of Denise was, goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skowronki jadą wtedy w trasę do Tennessee i Arkansas (C. mówi, że zapowiada się to fantastycznie).
Je nummer is op de radioLiterature Literature
Znowu ruszamy w trasę
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggenopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem w trasie 50 tygodni w roku.
Vertel me wat je hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Paul miał być spokojny, jak pojechałaś w trasę z Nickiem?
Of vergevingsgezind zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22042 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.