wady oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wada.
wady
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nadelen
(@2 : en:disadvantages de:Nachteile )
mankementen
(@2 : en:defects en:shortcomings )
gebrek
(@1 : en:defects )
tekortkomingen
(@1 : en:shortcomings )
defecten
(@1 : en:defects )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— wady skórki, które nie mogą przekraczać:
Naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
Wada wrodzona.
Autoriteit die de vergunning afgeeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
Zin in een feestje?EurLex-2 EurLex-2
Jest też twoją największą wadą.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi w szczególności o uzasadnienie decyzji indywidualnych, celem obowiązku uzasadnienia takich decyzji, obok umożliwienia kontroli sądowej, jest dostarczenie zainteresowanemu danych wystarczających do zweryfikowania, czy decyzja jest ewentualnie obarczona wadą pozwalającą zakwestionować jej ważność (zob. wyrok z dnia 11 lipca 2013 r., Ziegler/Komisja, C‐439/11 P, EU:C:2013:513, pkt 115 i przytoczone tam orzecznictwo).
Generaal Gan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strony wspólnie opracują system powiadamiania i alarmowy, jaki ma być stosowany w razie stwierdzenia wad, zwrotu produktów czy innych problemów dotyczących jakości produktu, które wymagałyby podjęcia dodatkowych działań (np. przeprowadzenia przez Strony kontroli w kraju przywozu) lub zawieszenia dystrybucji produktu.
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studies was > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— wady wybarwienia,
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenEurLex-2 EurLex-2
Przezroczysta folia samoprzylepna z polietylenu, pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem, o grubości 60 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm oraz szerokości większej niż 1 245 mm, ale nie większej niż 1 255 mm
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisEurLex-2 EurLex-2
Testy nowego systemu nie wykazały wad ani słabości.
De gouden SnaaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiekolwiek wady
eská republika UCB s. r. oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Główną wadą obecnej procedury jest niedostateczne ukierunkowanie kontroli, ponieważ prowadzi się je w oparciu o niesystematyczne analizy danych.
Ik zal het even uitleggenEurLex-2 EurLex-2
Dopuszczalne są następujące wady, pod warunkiem że produkt zachowuje swoje podstawowe cechy pod względem jakości, utrzymania jakości oraz wyglądu:
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtEurlex2019 Eurlex2019
Uzasadnienie Ograniczanie wsparcia na inwestycje, mającego zwiększać wartość dodaną pierwotnej produkcji, ze względu na wielkość przedsiębiorstwa jest istotną wadą projektu Komisji.
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januarinot-set not-set
Nie ma ograniczeń. Każda liczba instancji & konqueror-dopelniacz; może zostać otwarta w tym samym czasie. Zaletą tej opcji jest to, że jeśli któraś z nich ulegnie awarii, nie będzie miało to wpływu na pozostałe. Wadą jest to, że każda używa więcej pamięci
Een gekleurd meel: uit alle onderzoek blijkt dat het Bretoense boekweit sterk is gekleurd in vergelijking met meel dat is vervaardigd van de korrels van zwart Frans of buitenlands graanKDE40.1 KDE40.1
— ich jakość handlowa nie jest już solidna i właściwa z powodu ukrytej wady, która ujawniła się później,
Het is oké, ik heb gewoon hoofdpijnEurLex-2 EurLex-2
Mają one jednak dwie główne wady.
Hoe kom je aan haar?EurLex-2 EurLex-2
zewnętrzne wady bulw:
bedoeld in artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Już teraz światowy system finansowy przez własne wady stoi na krawędzi upadku
Onze taak is slechts om u te assisterenopensubtitles2 opensubtitles2
(i) w przypadku analizy indywidualnych próbek dozwolone jest wystąpienie jednej próbki wykazującej wadę na 5–10 próbek lub dwóch próbek wykazujących wadę na 11–15 próbek.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schoneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- wady kształtu, ale powinien być on typowy dla danej odmiany,
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieEurLex-2 EurLex-2
Zakres tolerancji dla następujących zanieczyszczeń, wad i chorób dozwolonych dla sadzeniaków:
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
Te przepisy przejściowe mają szereg wad, które powodują, że system VAT ani nie jest w pełni efektywny, ani nie spełnia wymogów prawdziwie jednolitego rynku.
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenEurlex2019 Eurlex2019
Niezbędne jest badanie ultradźwiękowe lub równoważne dla każdej butli lub powłoki wewnętrznej w celu stwierdzenia ewentualnych wad, które przekraczają maksymalny dopuszczalny rozmiar.
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?EurLex-2 EurLex-2
niewielkie szorstkie ordzawienia (9), wady skórki, które nie mogą przekraczać:
Ik schaam me niet eens om het te zeggenEurLex-2 EurLex-2
52 Odwołanie swe R. Schräder opiera na dwóch zarzutach, z których pierwszy, dzielący się na sześć części, dotyczy wad proceduralnych, a drugi, dzielący się na pięć części, dotyczy naruszenia prawa wspólnotowego.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.