wbrew pozorom oor Nederlands
wbrew pozorom
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wbrew pozorom, nie.
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech się pan nie obawia, wbrew pozorom to nie jest nic nielegalnego
Dan heb jij mijn zegenLiterature Literature
Wbrew pozorom dopuszczalność niniejszej sprawy nie ulega wątpliwości.
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroParl2021 EuroParl2021
Wbrew pozorom wyglądało na to, że bycie tak lekkim wcale mu w tym nie pomagało.
Informatica, elektriciteit en/of elektronica toegepast op de vertoningskunsten/Informatica toegepast op de multimediaLiterature Literature
Wbrew pozorom nie wszyscy chcieliby żyć w cudownym nowym świecie Bożym.
Destijds.Met haar man, John Gideonjw2019 jw2019
Wbrew pozorom, jest to bardzo piękny kraj, silny, surowy, dziwacznie skryty.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba wiedzieć, że wbrew pozorom, Faringuisse nadal kochała Nassera-Aliego.
juli #.-AannemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdajesz się stary i znużony, a jednak groźny i srogi, wbrew pozorom
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # februari #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr # van # juli # tot instelling van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers, in geval van halvering van de arbeidsprestaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # maartLiterature Literature
Wbrew pozorom, tak.
Laat eens wat zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbrew pozorom mają super ofertę.
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Będą z pewnością zaskoczeni, ale wbrew pozorom tę sytuację można łatwiej wytłumaczyć.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenLiterature Literature
San Mari to wbrew pozorom bardzo piękny kraj.
Ik bedoel een letterlijke deadlineLiterature Literature
Wbrew pozorom tak.
Eet je bordje maar leegjw2019 jw2019
Interesujące... Wbrew pozorom bibliotekarz lubił porządek.
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.Literature Literature
Richard zdawał sobie jednak sprawę, że wbrew pozorom to Nathan był w nastroju do zrobienia czegoś takiego.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberLiterature Literature
Wbrew pozorom, stworzenie urządzenia, które pozwala na... to, jest wspaniałym osiągnięciem.
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Moliwda wie, że wbrew pozorom to dobre małżeństwo.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsLiterature Literature
Wbrew pozorom zdaję sobie sprawę z konsekwencji.
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!Literature Literature
Wbrew pozorom jej bryłowaty kształt w gruncie rzeczy poprawia jej właściwości hydrodynamiczne.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenjw2019 jw2019
Higiena na co dzień Czystość to bardzo ciekawe zjawisko o charakterze, wbrew pozorom, przede wszystkim psychicznym.
Hoe voel je je?Literature Literature
Wbrew pozorom jesteśmy tacy sami.
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbrew pozorom miniaturowe książki zazwyczaj nadają się do czytania.
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »jw2019 jw2019
Wbrew pozorom nie jest to takie trudne.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastjw2019 jw2019
Teresa, zwracając się do ojca Johna " ojcze ", wbrew pozorom mówiła dosłownie.
De toegang tot de eenheid is uitsluitend voorbehouden aan het bevoegd personeel waarvan de naam op een lijst voorkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wbrew pozorom proste, Rito.
Dat had ik al begrepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.