widocznie oor Nederlands
widocznie
pl
... wprowadzająca wniosek, który mówca uważa za prawdopodobne wyjaśnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ogenschijnlijk
Odwiedziny Sereny były krótkie, i najwidoczniej nie za słodkie.
Serena's bezoek was kort en ogenschijnlijk niet erg leuk.
blijkbaar
Wysłałam jej zaproszenie, ale widocznie miała coś lepszego do roboty.
Ik heb haar uitgenodigd, maar ze had blijkbaar wat beters te doen.
klaarblijkelijk
Elementy elastyczne, które w widoczny sposób są przegrzane podczas przyspieszonego badania, mogą być podczas badania wymieniane.
Flexibele onderdelen die klaarblijkelijk oververhit raken door deze versnelde testprocedure, mogen gedurende de test worden vervangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widocznie nie przedstawiałam już żadnego niebezpieczeństwa dla jej syna.
Ze zit op de vensterbankLiterature Literature
Widocznie bawiły go wysiłki szpiega, również pragnącego jakoś zabić czas.
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenLiterature Literature
Widocznie, Grissom lubi seksualnie odważne kobiety, których wilczy apetyt może być zaspokojony jedynie przez niebezpieczną i niepohamowaną namiętność.
Als we zakken, dat is niet goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— jest widocznie i równo wyjustowany, niezależnie czy patrzy się na folię z tyłu czy z przodu
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldEurLex-2 EurLex-2
I widocznie jestem naiwny.
Zo goed als nieuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to, jaką pracę wykonywali ci chrześcijanie w domu Cezara, najwidoczniej mogli ją spełniać bez poczuwania się do współudziału w polityce, ceremoniach religijnych, planach podboju i wyprawach wojennych Nerona.
Bent u z' n vader?Neejw2019 jw2019
Ci wychodźcy postarali się byli widocznie o specjalną przepustkę.
Het is net als, vreedzaamLiterature Literature
Najwidoczniej twoje dziecko nie dostało tej informacji.
Wij moeten ons dan ook voortdurend afvragen hoe wij daar verbetering in kunnen brengen, en dit debat heeft ertoe bijgedragen dat wij dat ook inderdaad doen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widocznie tak to działa.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwidoczniej ród Noego nie dał się zagarnąć panującemu w owych czasach zdeprawowaniu (Rodz. 6:9-12, przypis marginesowy).
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijjw2019 jw2019
Najwidoczniej nie o wszystkim.
Ja, totdat je echt iets te bieden heb, jouw leugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zesłanie ich do niewoli spowoduje, że łysina ta poszerzy się „jak u orła” — najwidoczniej chodzi tu o pewien gatunek sępa, który ma na głowie tylko delikatny puszek.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne bijeenkomstenjw2019 jw2019
Najwidoczniej pokój dla VIP-ów oznacza coś innego.
de stand van het dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widocznie doświadczenia, które każde z nich przeżyło, najlepiej przepracować razem
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.Literature Literature
Widocznie w przeszłości to i owo ginęło.
Was ie dronken?Literature Literature
Najwidoczniej jednak musiał się jeszcze wiele nauczyć.
Wat zei hij toen?Literature Literature
f) że zminimalizowano ryzyko przypadkowego wypływu; punkty „zdejmowania” muszą być widocznie oznaczone na stałej stronie, ze wskazaniem płynu znajdującego się w urządzeniu;
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?EurLex-2 EurLex-2
Pozwoliliśmy mu zamieszkać spowrotem w domu ale widocznie to nie skutkuje.
Ik ben van de trap gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widocznie chcę rozmawiać o wszystkim z wyjątkiem twojego wyjazdu.
Haar vader was Chester Wilmore.- De uitgever?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teofil widocznie usłyszał o Jezusie i zainteresował się tym orędziem.
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstjw2019 jw2019
Mój brat Sam przebywał widocznie w dalekich stronach, skoro nie słyszał o tym
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberLiterature Literature
Najwidoczniej słyszał o tej historii i chciał zobaczyć na własne oczy.
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenLiterature Literature
Lady Margaret widocznie została wdomu.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie ALiterature Literature
Widocznie możemy pomóc sobie nawzajem.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak widocznie spojrzał na sytuację również Jetro, gdyż powiedział do swego zięcia Mojżesza: „Nie jest dobre to, co czynisz.
HOOFDSTUK II.-Installatievoorwaardenjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.