wpaść, wtargnąć, wyskoczyć
stormen
wpaść oor Nederlands
wpaść
pl
aspekt dokonany od wpadaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tuimelen
(@6 : de:fallen ru:опрокинуться sv:falla )
invallen
(@6 : de:hineinfallen de:einfallen de:fallen )
zakken
(@5 : en:fall de:fallen ru:провалиться )
langskomen
(@4 : en:to come around en:to come round en:come round )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie wpadłaby na to, że mamy jakąś szansę by uciec.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadnij po mnie o 10:00 do Soho.
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczorem wróci tu pani i zajrzy do swoich pacjentów, pani doktor, a potem wpadnie do nich pani jutro.
Ik ben benieuwd waaromLiterature Literature
Musisz tylko wpaść na jakiś świetny pomysł.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coraz wyraźniej uświadamiał sobie, że Tommy wpadł w jakąś pułapkę.
onvoorziene omstandighedenLiterature Literature
Wpadła żeby zobaczyć jak się czuję.
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po to wpadłeś w środku nocy?
Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kto wpadł na pomysł utworzenia rządu antykomunistycznego?
En je Poolse vriendin?Literature Literature
Wpadła jak burza.
Mijn geloof welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemykając obok witryny sklepu Gardiner, wpadł na Millie i jej koleżankę Naomi Avery.
Madonna van de gesteenteLiterature Literature
4.14 Tak jak stwierdzono już w opinii EKES-u w sprawie inicjatywy „Mobilna młodzież” (10), Komitet wnosi o bardziej szczegółowy opis proponowanego systemu kredytów dla studentów, którzy zdobywają tytuł magistra w innym kraju UE, by zapewnić staranne opracowanie procedury udzielania kredytów i informowania o niej młodych ludzi, gdyż w możliwie największym stopniu należy zapobiec wpadnięciu przez nich w pułapkę zadłużenia.
De Daily Mail was het ergstEurLex-2 EurLex-2
Wpadliśmy na siebie parę razy... na mieście, w bibliotece.
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danLiterature Literature
Jeśli wpadniesz do mojego namiotu, to nie zasłonię okienek.
Wat voor kleur haar heeft ze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę wpaść w kłopoty juz pierwszego dnia.
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwilę przed tym, jak wpadliśmy w błoto.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostałem wiadomość, że odwołujesz kolację, więc pomyślałem, że wpadnę.
Draai hem omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kilka razy wpadła do babci, odkąd tam mieszkam.
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijnLiterature Literature
Nie, ale pomyślałem, że możemy tam wpaść a pan mnie douczy.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadłem nie w porę?
Het feit dat voor een aantal in de lijstopgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy możesz wpaść do mnie do biura?
U draagt Europese kledingLiterature Literature
Nie mówiłeś, że wpadniesz.
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Amy wpadła na to?
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadnę wieczorem.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc ciole, wpadłem na niego wczoraj w sklepie.
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to wyglądasz na rozczarowaną, że do ciebie wpadłem.
Ik ben zeker dat ik ergens een positie voor je kan vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.