wrzos pospolity
struikhei
wrzos oor Nederlands
wrzos
pl
bot. <i>Calluna vulgaris</i>, krzewinka o drobnych, różowofioletowych kwiatach rosnąca w dużych skupieniach, kwitnąca jesienią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
heide
Ich pożywienie składa się z górskiej trawy, wrzosów i ziół rozpowszechnionych w obszarze produkcji.
Hun dieet bestaat uit in de productiegebieden voorkomende berggrassoorten, heide en kruiden.
dopheide
struikhei
— Miód jednokwiatowy wrzosowy: Pochodzi z nektaru roślin następujących gatunków: Erica cinerea, Erica vagans, Erica tetralix, Erica cirialis i Calluna vulgaris (wrzos zwyczajny, wrzos pospolity).
— monoflorale heidehoning: gemaakt van de nectar van de volgende soorten: Erica cinerea, Erica vagans, Erica tetralix, Erica ciliaris en Calluna vulgaris (struikhei).
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heideveld · dophei · struikheide · hei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wrzos
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Struikhei
— Miód jednokwiatowy wrzosowy: Pochodzi z nektaru roślin następujących gatunków: Erica cinerea, Erica vagans, Erica tetralix, Erica cirialis i Calluna vulgaris (wrzos zwyczajny, wrzos pospolity).
— monoflorale heidehoning: gemaakt van de nectar van de volgende soorten: Erica cinerea, Erica vagans, Erica tetralix, Erica ciliaris en Calluna vulgaris (struikhei).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich pożywienie składa się z górskiej trawy, wrzosów i ziół rozpowszechnionych w obszarach produkcji.
Zeg dat ze moeten zwijgen!EurLex-2 EurLex-2
Wrzos pospolity, kasztan jadalny, jeżyny, koniczyna biała, tawuła
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.EurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i usługi sprzedaży hurtowej artykułów i materiałów ciągarskich, drutów, spinaczy, kratownic z łat, gwoździ, gwoździ, haki metalowe, łańcuchy, sztuczna darń, obicia ścienne (nie z materiałów tekstylnych), siatki maskujące (plecionki z trzciny, bluszcz, sztuczny grzyb, wrzosy, cieniowanie, bambus)
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdtmClass tmClass
Strumień gazów odlotowych przepuszcza się przez złoże materiału organicznego (takiego jak torf, wrzos, kompost, korzenie, kora drzew, drewno iglaste i różne kombinacje) lub materiału obojętnego (takiego jak ił, węgiel aktywny i poliuretan), w którym jest on biologicznie utleniany przez naturalnie występujące tam mikroorganizmy do dwutlenku węgla, wody, soli nieorganicznych i biomasy.
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wrzos pospolity (Calluna vulgaris)
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Powoli znikają ostatnie krzewy wrzosów i można już tylko zobaczyć rzadkie porosty na zazwyczaj ciemnych kamieniach.
Tenzij de datum verkeerd isLiterature Literature
Inne ważne składniki diety jagniąt to wrzosy Calluna vulgaris, Erica tetralix i Erica cinerea oraz rośliny Narthecium ossifragum i Potentilla erecta.
Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandeleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lecz jedna rzecz działała na naszą korzyść: wrzos.
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitLiterature Literature
Dlaczego twoje włosy nie pachną wrzosem?
En ' t terrorisme bestrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powąchaj wrzos.
Waar is lieve William?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wainwright podszedł tam, gdzie skrępowany Monk leżał na trawie i wrzosie.
Ik kan niet zorgen dat jij weggaat, BellaLiterature Literature
Czosnek, chaber bławatek, przewiercień, wrzos pospolity, dąb, ostrożeń, czystki, krzyżowe, wierzbownica, wrzosiec drzewiasty, wrzosiec popielaty, drzewa owocowe, janowiec, ożanka, trawy, posłonek, jasieniec, lawenda francuska, powój, babka, rezeda, jeżyna, różowate, sparceta, ożanka nierównoząbkowa, tymianek, lipa, koniczyna biała, koniczyna fioletowa, kolcolist, słonecznik, żmijowiec
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codeEurLex-2 EurLex-2
Wątpię, czy o tej porze roku znajdę jakiś wrzos, ale poszukam.
Je moet eerst de lenskap er af halenLiterature Literature
Im wyżej, tym bardziej dominują niskopienne rośliny drzewiaste i wrzosowiska porośnięte wrzoścem popielatym i wrzosem pospolitym.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtEurLex-2 EurLex-2
Specyfika obszaru geograficznego produkcji „Salpicão de Melgaço” jest związana z warunkami środowiska, które wynikają z wysokości nad poziomem morza i szczególnego mikroklimatu, tj. długich zim, podczas których minimalne średnie temperatury nie przekraczają 11 °C, wysokości nad poziomem morza często przekraczającej 1 300 m; jest to region obfitujący w gatunki drzew takich, jak dąb, brzoza i żarnowiec oraz pewne gatunki rodzime, jak janowiec i wrzos, które wykorzystywane są do wędzenia.
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(sEurLex-2 EurLex-2
Ale gdy teraz patrzę dokoła na wzgórza pokryte wrzosami... widzę, że miał rację
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisopensubtitles2 opensubtitles2
Składają się one z zielonki, która rośnie naturalnie na gruntach ugorowanych i odłogowanych, oraz zasobów żywnościowych, jakie zapewniają różne gatunki zarośli, takie jak wrzosy lub wrzosowate, czystki (Cistus ladeniferus i laurifolius), które są gatunkami dominującymi w makii w większości regionu, a także z jasnotowatych i roślin strączkowych (żarnowiec, czystek, kolcolist), tymianu i innych roślin równie charakterystycznych co wilżyna (Ononis tridentata).
In Californië word je hiervoor ter dood veroordeeldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Było zimno, ale szedł coraz dalej przez błoto i wrzosy, słuchając trzaskania lodu pod butami.
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenLiterature Literature
Licznie występują tam również wrzosy (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis i Calluna vulgaris), czystek (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), żarnowiec miotlasty i szczodrzenica sitowata.
CapsaïcineEurLex-2 EurLex-2
Moja stajnia jest usłana wrzosem.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich pożywienie składa się z górskiej trawy, wrzosów i ziół rozpowszechnionych w obszarze produkcji.
Kijk naar wat een ettertje iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przycupnąwszy we wrzosie przed domem, wpatrywała się długo i z uporem w zamek.
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenLiterature Literature
Dużą część stanowią zioła aromatyczne, wśród których dominują chroniony wrzos zwyczajny (Calluna vulgaris) i orlica pospolita (Pteridium aquilinum).
En anders breng ik u zijn hoofdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma to na celu zwiększenie wpływu wypasania w zarządzaniu rzadko spotykanymi terenami górzystymi, na których obficie występują wrzosy, poprzez dokładną kontrolę gęstości wypasanych zwierząt. Gęstość ta musi wynosić mniej niż 1 owca hodowlana na 2 akry (0,8 ha).
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Jagnięta hodowane są na terenie górzystym, gdzie żywią się trawą, wrzosami i ziołami.
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.