wspinanie się
klim
wspinać się oor Nederlands
wspinać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
klimmen
Ludzie z bezpłatnej plaży wspinali się przez ogrodzenie albo opływali je dookoła.
Degenen op het vrije strand klommen over het hek of zwommen eromheen.
beklimmen
Nie powinieneś wspinać się na tę górę przy takiej złej pogodzie.
Beklim die berg niet bij zo slecht weer.
bestijgen
Każdy z nas musi wspinać się na góry, których jeszcze nie zdobyliśmy.
Allemaal moeten we bergen bestijgen die we nog nooit beklommen hebben.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klauteren · omhoog gaan · stijgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zieleń wspina się po ścianach domów, po korze drzewa, wydaje się, że sięga do gardeł ludzi.
er een wedde heeft, gelijk aan deze van de ondertekenende werknemerLiterature Literature
Za jego plecami kilku uczniów wspinało się na szerokie schody.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronLiterature Literature
– Bo czeka nas dzisiaj trochę wspinania się po drabinie
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenLiterature Literature
Ból przy każdym ruchu, kiedy wspinał się na wydmę, każdy oddech rozrywał mu płuca.
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?Literature Literature
MacGyver wspina się na słup przed nami.
Ik moet dit gewoon doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni wspinają się aż do śmierci.
van afdeling GILiterature Literature
–Wydawało mi się, że wspinać się będzie tylko Asrif.
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogLiterature Literature
Wspinając się wspólnie na Everest w 1994 roku, Fischer i Lopsang poczuli dla siebie ogromny podziw.
Teneinde onderzoek en ontwikkeling op het gebied van GGO's voor gebruik in levensmiddelen en/of diervoeders te stimuleren moet de door innovatoren gedane investering voor het verzamelen van de informatie en gegevens ter ondersteuning van een aanvraagin het kader van deze verordening, worden beschermdLiterature Literature
Wspinam się na rdzawy reling chybotliwej rybackiej łódki i wskakuję do morza
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isLiterature Literature
Wiemy, że wychodziłaś z domu i wspinałaś się na wzgórze, żeby złapać sygnał
We kunnen het wel ergens voor gebruikenLiterature Literature
ELIASZ — prawdziwy prorok Jehowy Boga — spogląda na tłumy mozolnie wspinające się po zboczach góry Karmel.
Maar... ik ga een gedetailleerde inspectie uitvoeren... en daarna ' n supergedetailleerd rapport schrijven... in de hoop dat zo'nvals alarm niet weer zal gebeurenjw2019 jw2019
Laurent, która od portu wspina się ku górze.
Hij ging deze kant opLiterature Literature
Masz swobodę, żeby wspinać się po szczeblach kariery.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominała Logenowi czasy młodości, kiedy samotnie wspinał się na Wysokie Szczyty.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveLiterature Literature
Po co wspina się na te ściany?
Afmetingen van de middenasaanhangwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, jak dziadek dawał radę wspinać się po tych schodach?
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente VirtonLiterature Literature
Jon zauważył, że ostatni uciekinierzy z Mole’s Town wspinają się jeszcze na górę, poganiani przez jego braci.
Waarom kom je aan zijnLiterature Literature
Ale dobrze sobie radził w pracy, powoli wspinając się na coraz wyższe szczeble informatycznej kariery.
Ik krijg je met moeite vrijLiterature Literature
Nie mogli wspinać się dalej, ani nie mogli się już wycofać.
Je dubbelgangers hebben zeLDS LDS
Więc wspinali się na tą górę, szukając fortuny.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówiąc już o najistotniejszym powodzie wspinania się na szczyt...
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegły jak „mocarze” i nawet wspinały się na mury.
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadjw2019 jw2019
Fotografia to nie tylko, bez urazy, wspinanie się na maszty
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmopensubtitles2 opensubtitles2
Nie powinienem był wspinać się po tamtych marmurowych stopniach i całować jej twarzy w sanktuarium.
Overhaaste actie van de kant van de Gemeenschap inzake sluiting van centra moet echter vermeden worden.Literature Literature
– Ciekawe, czemu ona jest taka smutna – rzucił Will, kiedy wspinali się drogą na szczyt
Het zit in je bloedLiterature Literature
3031 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.