Wszystko dobre, co się dobrze kończy
eind goed, al goed
wszystkiego najlepszego oor Nederlands
wszystkiego najlepszego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gelukkige verjaardag
pl
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Wpadłem tylko, żeby życzyć Lori wszystkiego najlepszego.
Ik kwam gewoon even langs om Lori een gelukkige verjaardag te wensen.
proficiat
pl
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Wszystkiego najlepszego z okazji dwudziestej rocznicy, nie?
Proficiat met de 20e verjaardag.
fijne verjaardag
pl
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Mój drogi Guns, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Ik wens je een fijne verjaardag, m'n beste Guns.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gefeliciteerd · gefeliciteerd met je verjaardag · ne geleukkege verjeurdoag · ne geleukkege verjoardoag · ne gelukkege verjoardach · perfisia · prettige verjaardag · gefeliciteard met oen'n verjoardag · het beste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderjw2019 jw2019
Wszystkiego najlepszego.
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en LeefmilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie najlepsze decyzje podejmował intuicyjnie.
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnLiterature Literature
Rozgrzewka to podstawa wszystkich dobrych wyników!
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijLiterature Literature
Wszystkiego najlepszego, Nelson.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekcja 3.4: Przygotowanie gleby i planowanie upraw, wszystkie najlepsze praktyki zarządzania środowiskowego
Het is maar een dooieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszystkiego najlepszego!
Ik kan teruggaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A zatem lubi się fechtować, jak wszyscy dobrzy szermierze.
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenLiterature Literature
- Wszystkiego najlepszego, paniczu...
Ik ga hieraan kapotLiterature Literature
Szkoda, że tak się stało, ale jest to mimo wszystko dobre sprawozdanie.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.Europarl8 Europarl8
" Miło Cię widzieć ", " Wszystkiego najlepszego ", " Jedź bezpiecznie ".
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnenLiterature Literature
Wszystkiego najlepszego, tak poza tym.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasi żołnierze byli Afrykanami, a wszyscy w Afryce Południowej myślą, że biali są we wszystkim lepsi od czarnych.
Misschien is er iets met de bioneurale geleiLiterature Literature
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Tae-ju.
Kom hier, gore lafbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkiego najlepszego
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenopensubtitles2 opensubtitles2
– Cieszę się. – Pod tym względem życzyłam jej wszystkiego najlepszego.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansLiterature Literature
Wiem, że ta mała nadstawia ci swoją szparę i dlatego dostaje wszystkich najlepszych klientów.
Beproeving?Literature Literature
Zapewniam was o mojej miłości i życzę wam wszystkiego najlepszego.
Wacht op mij!Literature Literature
Wszystkiego najlepszego, mamo
Je begrijpt ' t niet, Rockyopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystkiego najlepszego.
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkiego najlepszego, Chloe.
Einhorn is een manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wszystkiego dobrego, Jimmy Rose
Dus vertel eensLiterature Literature
Wszystkie dobra i cały majątek będą skonfiskowane i rozdzielone pomiędzy tych, którzy go oskarżyli
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enLiterature Literature
27643 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.