wszystkie drogi prowadzą do Rzymu oor Nederlands
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
pl
do jednego miejsca, celu można dojść na różne sposoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
alle wegen leiden naar Rome
pl
do jednego miejsca, celu można dojść na różne sposoby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Alle wegen leiden naar Rome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Czyż nie jest powiedziane, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu?
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.Literature Literature
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?tatoeba tatoeba
" Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, ale tylko jedna do New Jersey "
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenopensubtitles2 opensubtitles2
Czy wszystkie drogi prowadziły do Rzymu?
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenjw2019 jw2019
Jest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
De rest nog bevroren?Europarl8 Europarl8
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
Luveris mag worden gemengd met follitropine alfa en samen worden toegediend als één enkele injectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dała też początek znanemu powiedzeniu: „Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu”.
Leg alsjeblieft dat mes neerjw2019 jw2019
To chyba przebojowy Słoweniec, podnosząc pięść przeciwko potężnemu imperium, pierwszy oświadczył: "Nie wszystkie drogi prowadzą do Rzymu!”'?
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenEuroparl8 Europarl8
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, Mikey.
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberLiterature Literature
A stamtąd...... wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
Ik ben ook niet jouw typeopensubtitles2 opensubtitles2
13 Czy wszystkie drogi prowadziły do Rzymu?
is er iets gebeurd?jw2019 jw2019
Układ dróg na Półwyspie Apenińskim przyczynił się do powstania powiedzenia "Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu".
Gelet op de wet van# december # betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie-en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wet van # maart #, en op artikel #bis, vervangen bij de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # decemberWikiMatrix WikiMatrix
Ślady krwi prowadziły tam, tak jak wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
Dat kan me niet schelenLiterature Literature
Nic więc dziwnego, że ukuto przysłowie: „Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu”.
Sorry daarvoorjw2019 jw2019
W I wieku naszej ery ‛wszystkie drogi prowadziły do Rzymu’, jednakże w celu zespolenia swego imperium Rzymianie potrzebowali nie tylko dróg, ale też mostów.
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isjw2019 jw2019
Czy rzeczywiście wszystkie te drogi prowadziły do Rzymu?
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.