Wszystkich Świętych oor Nederlands
Wszystkich Świętych
pl
rel. święto chrześcijańskie ku czci wszystkich świętych, obchodzone 1 listopada, a także dzień, w którym zwyczajowo odwiedza się groby bliskich zmarłych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Allerheiligen
nl
een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk
W wigilię dnia Wszystkich Świętych, czcimy pamięć świętych i modlimy się za dusze zmarłych.
En op deze avond van Allerheiligen eren wij de heiligen en bidden voor de gestorven zielen.
allerheiligen
W wigilię dnia Wszystkich Świętych, czcimy pamięć świętych i modlimy się za dusze zmarłych.
En op deze avond van Allerheiligen eren wij de heiligen en bidden voor de gestorven zielen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakazała przykryć wszystkie święte przedmioty, zamknąć drzwi na klucz i pilnować ich.
Penelope, gaat het?Literature Literature
Przybądźcie wszyscy święci
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenopensubtitles2 opensubtitles2
Wtorek, Dzień Wszystkich Świętych
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenEurLex-2 EurLex-2
Doszło do tego na Wszystkich Świętych.
Ik weet niet waar ik dit moet latenLiterature Literature
„Pozdrawiają was wszyscy święci, zwłaszcza zaś ci z domu cesarskiego” (Filip.
Breng hem wegjw2019 jw2019
Wszystkie święte księgi mówią z ekscytacją o potopach, huraganach, piorunach oraz innych zwiastunach katastrof.
Ik ben niet de vrouw des huizesLiterature Literature
Przysięgam na głowy wszystkich świętych, że tak będzie!
Geen lippenstiftLiterature Literature
Matka miała przyjechać na Wszystkich Świętych.
Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Halloween” to skrót angielskiej nazwy „wigilia Wszystkich Świętych”.
Ze zijn in opstand gekomen!jw2019 jw2019
Te wszystkie święta, wakacje w Kolorado...
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnLiterature Literature
Wszyscy sprawiedliwi, wszyscy święci, wszyscy męczennicy byli zaiste szczęśliwi.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenLiterature Literature
Idźcie do diabła, wszyscy święci.
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten heffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de marktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy powiesz — Pokaż mi znak — gdy masz świadectwo tych wszystkich twoich braci i wszystkich świętych proroków?
De Ouden hadden me hier achtergelatenLDS LDS
Podpis pod fotografią informuje: OBCHODY DNIA WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH, ROK 1932.
lk was het nietLiterature Literature
Świadomość, że podobam się Jehowie, dawała mi więcej radości niż wszystkie święta razem wzięte”.
Het Comité beveelt aan datjw2019 jw2019
Kościół Najświętszej Marii i Wszystkich Świętych był tak zatłoczony, że musieli stać w kolejce, żeby wejść do środka.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone CLiterature Literature
– Kościół Wszystkich Świętych jest w Bradford, Kirkby Overblow, Ilkley, Sherburn, Batley i Bingley
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectieLiterature Literature
Rozdział 29 W rocznicę śmierci Cesarego Bridie zabrała Marthę na cmentarz przy kościele Wszystkich Świętych.
We zijn aan het werkLiterature Literature
A śnieg na Boże Narodzenie - cóż, to było najlepsze ze wszystkiego, Święty Graal zimowych doznań na północy.
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdLiterature Literature
Miała absolutną pewność, że Constant uderzy w wigilię Wszystkich Świętych.
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'Literature Literature
Co muszą pojąć wszyscy „święci” słudzy Boży zgodnie z Listem do Efezjan 3:17-19?
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietjw2019 jw2019
Rujnując wszystkim Święta.
En om die eenvoudige reden zijn we hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dziwaczne zwyczaje towarzyszą wigilii dnia Wszystkich Świętych — Halloween.
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdjw2019 jw2019
Oby Bóg i wszyscy święci strzegli życia i wolności mojego brata.
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienLiterature Literature
3181 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.