wyłudzenie oor Nederlands
wyłudzenie
pl
rzecz. odczas. od: wyłudzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bedrog
flessentrekkerij
fraude
Za napaść, wyłudzenie, narkotyki i stawianie oporu w Vegas.
Hij is opgepakt voor mishandeling, fraude, narcotica en verzetten van arrestatie in Vegas.
oplichterij
oplichting
70 W akcie oskarżenia prokuratora stwierdzono, że nie istnieje żadna okoliczność obciążająca wobec skarżącego, jeżeli chodzi o oskarżenia o fałszerstwa i wyłudzenia.
70 Het schriftelijk requisitoir van de procureur des Konings besloot met de vaststelling dat verzoeker geen vervalsing en oplichting ten laste konden worden gelegd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do momentu wygaśnięcia odstępstwa środki wprowadzone przez Polskę mają zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się wyłudzeń VAT w sektorze dysków twardych, Polska nie będzie już zatem więcej potrzebowała odstępstwa od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w odniesieniu do tych dostaw.
Maar er is nog iets anders, deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy Gmail wykryje e-maila, który może stanowić próbę wyłudzenia informacji, może pokazać ostrzeżenie albo od razu przenieść tę wiadomość do Spamu.
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtensupport.google support.google
Planujesz zaszantażować dawnego kolegę ze szkoły, Stephena Hursta, i wyłudzić od niego dużą sumę pieniędzy.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouLiterature Literature
Chciał wyłudzić ode mnie paszport.
Haar ouders komen er aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy w przeszłości problemy z próbami wyłudzenia lub przekupywania pracowników, by zgarnąć dane.
Ze weet wat we voor haar voelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proście o Dwighta Zevonsky’ego, to porządny facet, zajmuje się wyłudzeniami.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtLiterature Literature
Wyrokiem z dnia 2 października 2008 r. chambre correctionnelle du tribunal d’arrondissement de Luxembourg (wydział karny sądu rejonowego w Luksemburgu) oczyścił wnoszącą odwołanie i szefa jej gabinetu z zarzutów dotyczących fałszerstwa i wyłudzenia, nieprawdziwego oświadczenia, posiłkowo bezprawnego zatrzymania zasiłku, dotacji lub dodatku oraz posiłkowo w dalszej kolejności, oszustwa (zwany dalej „wyrokiem z dnia 2 października 2008 r.”).
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevatEurLex-2 EurLex-2
Chcecie czy nie, ludzie próbują wyłudzić odszkodowanie.
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nagabywanie prostytutek, wyłudzenia od biznesmenów, oszustwa ubezpieczeniowe.
Je hebt mij verraden met die trut, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby o bardziej fundamentalistycznych poglądach mają jednak prawo do zapewnienia o faktycznie ekologicznym charakterze ekologicznego towaru, nie tylko w formie etykiety używanej do wyłudzenia wyższej niż normalna ceny od łatwowiernych i źle poinformowanych klientów.
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpEuroparl8 Europarl8
Oprogramowanie w formie papierowej do blokowania, kasowania i powiadamiania o spamach (niechcianych e-mailach), ostrzegające przed wyłudzeniem poufnych informacji i programami złośliwymi, w tym wirusami, robakami, końmi trojańskimi, programami szpiegowskimi i adwarami
We gaan niet naar het centrumtmClass tmClass
Pani syn zmierzy się co najmniej z zarzutami wyłudzenia.
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gdy tylko się podpisała, wyłudzili od niej dom.
Laat Angie je helpen met de voorbereidingLiterature Literature
24 Na początku marca 2013 r. usiłowała przedostać się do Kanady, posługując się fałszywą tożsamością oraz używając wyłudzonego paszportu belgijskiego.
Ik moet u eruit zettenEurLex-2 EurLex-2
Kevin Harper miał zeznać, że wyłudziliście jego pieniądze.
Ik weet het wachtwoord nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłudził pan miliony na działalność charytatywną i napełnił własne kieszenie.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próba wyłudzenia informacji (phishing) ma miejsce wtedy, gdy ktoś próbuje nakłonić Cię do podania danych osobowych przez internet.
Brussel, # julisupport.google support.google
Ktoś kradnie tożsamości, składa lipne deklaracje podatkowe i ucieka z ładunkiem wyłudzonych czeków refundacyjnych.
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)nadużycia finansowe, których we własnym imieniu dopuścił się klient instytucji, w związku z produktami lub procesami kredytowymi na wczesnym etapie relacji kredytowej, w tym dopuszczenie się oszustwa kredytowego polegającego na wyłudzeniu decyzji o udzieleniu kredytu na podstawie sfałszowanych dokumentów lub niezgodnych z prawdą sprawozdań finansowych, np. brak zabezpieczenia lub przeszacowane zabezpieczenie lub sfałszowane zaświadczenie o zarobkach;
Is ze besmettelijk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 OLAF uznał, że przypadki naruszeń, które można uznać za sporządzanie fałszywych dokumentów i posługiwanie się nimi oraz za wyłudzenie, zostały popełnione w odniesieniu do wniosków o przeniesienie dni urlopu szefa gabinetu wnoszącej odwołanie.
Het zit in je bloedEurLex-2 EurLex-2
Dyski twarde, które nie są objęte zakresem art. 199a dyrektywy 2006/112/WE, stały się kolejną kategorią produktów wykorzystywanych do wyłudzeń VAT w Polsce.
Ik zoek een moordenaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To wyłudzenie!
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli przyszedłby ubrany w garnitur i pachnący wodą kolońską, wszyscy trzęślibyśmy przed nim tyłkami, zamiast oskarżania o wyłudzenie leków.
Zij is een vriendin van mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie próbujesz wyłudzić od niego pieniędzy, co?
Je kan maandag beginnenLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.