wymaz oor Nederlands
wymaz
pl
med. próbka materiału biologicznego pobrana w celu wykonania badania morfologicznego, cytologicznego lub mikrobiologicznego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uitstrijkje
(@8 : en:Pap smear en:cervical smear en:Pap test )
Pap-test
(@4 : en:Pap test en:Pap smear en:smear test )
lul
(@1 : fr:tige )
rietstok
(@1 : fr:tige )
schacht
(@1 : fr:tige )
besmeren
(@1 : en:smear )
ophouden
(@1 : en:smear )
uitrollen
(@1 : en:smear )
halm
(@1 : fr:tige )
ontrollen
(@1 : en:smear )
spindel
(@1 : fr:tige )
aftrek
(@1 : de:Abstrich )
besmeuren
(@1 : en:smear )
riet
(@1 : fr:tige )
zwabberen, dweilen
(@1 : en:swab )
sauzen
(@1 : en:smear )
strekken
(@1 : en:smear )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobierz też wymaz z nosa.
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymazy z kloaki (lub kał) i tchawicy chorych ptaków; kał lub treść jelit, mózg, tchawica, płuca, wątroba, śledziona i inne zmienione w oczywisty sposób narządy niedawno padłych ptaków.
Is dat bomba?EurLex-2 EurLex-2
II.1.6.6.2. pod kątem zakaźnego zapalenia macicy u klaczy (CEM) – badanie identyfikacji czynnika chorobotwórczego przeprowadzone z wynikiem ujemnym na co najmniej dwóch próbkach (wymazach) pobranych w okresie, o którym mowa w pkt II.1.6.5, co najmniej z błon śluzowych fossa clitoridis i sinus clitoridis klaczy-dawczyni
Uiterlijk op # maart na het jaar waarop ze betrekking hebben, worden deze rekeningen door de betrokken Minister van Onderwijs aan de Minister van Financiën gezonden, die ze vóór # april van hetzelfde jaar aan het Rekenhof overlegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przekażę dr Hodgins'owi, żeby pobrał wymazy.
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przed dniem zabicia zakażonego drobiu lub innych ptaków utrzymywanych przez człowieka lub w tym dniu należy pobrać wymazy z nosa lub jamy ustno-gardłowej od co najmniej 60 świń z każdej jednostki produkcyjnej lub – jeśli w danej jednostce produkcyjnej jest mniej niż 60 świń – od wszystkich świń w tej jednostce.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.EurLex-2 EurLex-2
Dlatego właśnie, kiedy usłyszałem o pańskiej przełomowej hipotezie, postanowiłem zbadać wymazy z ludzkiej skóry.
geeft toelichtingLiterature Literature
Jeśli z jakiegokolwiek powodu pobranie wymazów z kloaki od żywych ptaków jest niemożliwe, można je zastąpić ostrożnie zebranymi próbkami świeżego kału.
Als we dat niet doen, zinken weEurLex-2 EurLex-2
Obejrzałem wymazy z ciała Flynna pod mikroskopem polaryzacyjnym, przepuściłem prze spektrografy rentgenowski dyspersyjny i masowy.
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestaw diagnostyczny do minimalizowania błędów wynikających z przenoszenia próbek biologicznych między podmiotami, składający się z pojemników do pobierania, patyczków do pobierania wymazów oraz etykiet identyfikacyjnych
Verdomme.Het is walgelijktmClass tmClass
Jeżeli zachowamy próbkę lub weźmiemy wymaz z sosu Jane, czy ktoś dorobi go więcej?
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?Literature Literature
Typ pobranych próbek (tkanka, odchody, wymazy z kloaki/z jamy ustno-gardłowej/z tchawicy).
Rex, kijk naar mijEurLex-2 EurLex-2
od co najmniej 60 ptaków lub od wszystkich ptaków, jeżeli przesyłka zawiera mniej niż 60 ptaków, należy pobrać wymazy z kloaki (lub odchody) oraz wymazy z tchawicy lub z jamy ustno-gardłowej;
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtEuroParl2021 EuroParl2021
Właściwy organ może uznać, że można wykluczyć obecność wirusa grypy ptaków, o ile dostarczono zgodnie z niniejszym rozdziałem odpowiednią liczbę chorych lub padłych ptaków lub wymazów z tchawicy lub jamy ustno-gardłowej bądź z kloaki w celu wykrycia danego wirusa lub jego genomu, a ich badanie z wykorzystaniem jednej z określonych metod wykrywania wirusa, wymienionych w rozdziale V lub VI, lub zatwierdzonych przez właściwy organ zgodnie z pkt # lit. b) rozdziału I, przyniosło wynik negatywny
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanoj4 oj4
Wymazy muszą być przebadane szybkimi testami molekularnymi oraz/lub testami w celu wyizolowania wirusa, o ile takie testy są dostępne w laboratorium.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sEurLex-2 EurLex-2
Do badań wirusologicznych pobiera się wymazy z jamy ustno-gardłowej i z kloaki od pozornie zdrowych ptaków żyjących na wolności.
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haastenEurLex-2 EurLex-2
Może na którymś spotkaniu absolwentów powinno się pobierać wymaz z ust jako warunek wstępu.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jak będę musiał zrobić wymaz każdego centymetra twego obmierzłego ciała.
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naar u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecność Mycobacterium bovis (M. bovis), czynnika wywołującego gruźlicę bydła, można stwierdzić w próbkach klinicznych i pośmiertnych, w drodze badania barwionych wymazów lub technikami immunoperoksydazowymi, natomiast potwierdza się ją poprzez hodowlę organizmu na pierwotnym podłożu izolacyjnym.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
wymazy z tchawicy lub jamy ustno-gardłowej i wymazy z kloaki od co najmniej 60 ptaków lub od wszystkich ptaków, jeśli w zatwierdzonym miejscu kwarantanny lub w danym pomieszczeniu zatwierdzonej stacji kwarantanny przebywa mniej niż 60 ptaków; lub w przypadku ptaków małych, egzotycznych, nienawykłych do dotykania przez ludzi lub których dotykanie mogłoby być niebezpieczne dla ludzi, należy zebrać próbki świeżego kału; pobieranie próbek oraz ich badanie laboratoryjne należy prowadzić aż do otrzymania negatywnych wyników dwóch kolejnych badań laboratoryjnych przeprowadzonych w odstępie co najmniej 21 dni.
Het was de maagd MariaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jest to możliwe, wymazy muszą być umieszczone (zanurzone całkowicie) w płynie z antybiotykami lub specjalnym środku do transportu wirusów
Dit is lekkeroj4 oj4
II.4.4.3. pod kątem zakaźnego zapalenia macicy u klaczy (CEM) – badanie identyfikacji czynnika chorobotwórczego przeprowadzone na trzech próbkach (wymazach) pobranych od ogiera-dawcy dwukrotnie w odstępie nie mniej niż 7 dni, co najmniej z powłoki prącia (napletka), cewki moczowej i rowka żołędzi.
Jee, wat is hier aan de hand?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymazy fekaliów lub starannie zebrane świeże fekalia winny być zebrane od dzikiego ptactwa usidlonego, złowionego lub znalezionego wkrótce po śmierci.
Sommigen van hen vechten al sinds jullie negen of tien warenEurLex-2 EurLex-2
Wymaz z nosa bez objawów klinicznych nie stanowi podstawy do potwierdzenia rozpoznania przypadku.
de heer Cayphas, Ch., wonende te La Louvière, voor een termijn van vijf jaar met ingang van # juliEurLex-2 EurLex-2
Dobrze, tu jest napisane, że wszystko, co musimy zrobić to... wymaz naszych policzków i odesłać to z powrotem.
KwaliteitssysteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) na losowo wybranej próbie wymazów z kloaki co najmniej 60 ptaków w każdym stadzie;
GEPUBLICEERD DOOREurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.