wynajdować oor Nederlands
wynajdować
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verzinnen
wynajdując kombinacje, odpowiadające sytuacji i ludziom w danym momencie.
nieuwe combinaties verzint die op dat moment en voor die groep mensen de juiste zijn.
uitvinden
Patrzyli z dumą, jak człowiek wynajduje żarówkę, telefon i internet.
Ze keken trots toe hoe de mens de gloeilamp uitvond, de telefoon en het internet.
uitdenken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flirtuję z nią, wynajdując usprawiedliwienia tego, że jej dotykam i prowokuję do śmiechu.
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerenLiterature Literature
Tak, wynajduję ubrania.
° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajdowanie partnerów handlowych w odniseisniu do niekomercyjnej własności intelektualnej
APRIL #.-Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialentmClass tmClass
Wynajduję koło.
Begin niet over pechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miłego wynajdowania!
Oké, je heb je zegje mogen doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajduje ich w kolejce elektrycznej
Dat lijkt me een goeie dealopensubtitles2 opensubtitles2
Na każdą nową metodę przestępcy wynajdują nowe sposoby przechytrzenia jej.
Identificatiemaatregelenjw2019 jw2019
Nie wiem, jak pani to robi, że za każdym razem wynajduje pani tak utalentowanych artystów.
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtLiterature Literature
Udostępnianie wyszukiwarek do obsługi urządzeń telefonów komórkowych, zwłaszcza wyszukiwarki do wynajdowania geograficznej pozycji obiektów, jak na przykład bankomaty, miejsca parkingowe, garaże, stacje obsługi pojazdów, sklepy, przystanki dla komunikacji miejskiej i zakłady gastronomiczne
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebttmClass tmClass
Śledzić jak wynajdują nowe i lepsze sposoby bicia się po głowach.
Misschien begint Cydney mij te bevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Raczej to oni mi je wynajdują jak ten przeszczep, który podobno mam zorganizować
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatLiterature Literature
Nigel wynajdował sposoby, żeby się ze mną zobaczyć.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemLiterature Literature
A projektanci stale wynajdują dla drewna coraz to nowe zastosowanie.
Speel geen spelletjesjw2019 jw2019
Ale Daisy odrzuciła wszystkie sugestie Anabel, zawsze wynajdując jakiś pretekst.
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetLiterature Literature
W zagrodzie na Fair Isle rodzice zawsze wynajdowali mu coś do zrobienia.
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenLiterature Literature
Wynajdujemy.
Het is mij een genoegented2019 ted2019
Wynajduję nowe projekty, które mógłbym sfinansować.
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.Literature Literature
Jesteśmy bardziej skłonni, by się rozglądać, wynajdować nierówności i czuć się pokrzywdzeni — a nawet obrażeni — przez niesprawiedliwość, jaką dostrzegamy.
Geef haar watLDS LDS
Wynajdowała sobie dodatkową pracę, żeby nie rozmyślać za wiele, a jej młode, zdrowe ciało rozkwitało.
Ik stop niet voordat ik het zekerweetLiterature Literature
Neel wynajduje największe talenty informatyczne, sprowadza je do San Francisco i asymiluje.
Ik ben zo weg, dacht ikLiterature Literature
Usługi prawne, mianowicie usługi wynajdowania i zatwierdzania znaku
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviatmClass tmClass
Czy Tomki po prostu wynajdują jakieś zajęcie dla swoich ludzi?
Welke datum is ' t?Literature Literature
Ci przy władzy stale wynajdują paskudne sposoby wykorzystywania tych, którzy jej nie mają.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende deeerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiLiterature Literature
Musiałem ich przekonać, że wynajduję miejscówkę na imprezę Indiańskiej Biżuterii Lou Diamonda Phillipa.
Laten we dit nu gaan oplossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim mieszkańcem domu był szary kot, który wynajdował najwyższy punkt pokoju i siadał tam, gapiąc się na dół jak wygłodniały tygrys.
We moeten hem snel verplaatsen!LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.