wynająć
verhuren
wynajęcie oor Nederlands
wynajęcie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
huur
Musimy wynająć pomieszczenie na nasze przyjęcie.
We moeten een ruimte voor ons feest huren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John cię wynajął, żebyś to ustalił.
Spuw over dat stuk brandhoutLiterature Literature
Zatem nie mamy powodów, żeby zakładać, że to podpalacz do wynajęcia.
Ik zie u daarLiterature Literature
Muszę wynająć apartament.
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przewożone rzeczy są własnością przedsiębiorstwa lub zostały sprzedane, kupione, oddane w najem lub wynajęte, wyprodukowane, wydobyte, przetworzone lub naprawione przez przedsiębiorstwo;
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi doradztwa dla właścicieli nieruchomości do wynajęcia, mianowicie pomoc właścicielom nieruchomości w lepszym reklamowaniu ich nieruchomości przez internet i tworzeniu list ich nieruchomości w celu maksymalizacji zainteresowania
Die gebruik ik weltmClass tmClass
Wynająłem samochód i... jechałem bez przerwy.
Open je mond tijdens het kauwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma domów dla rodzin do wynajęcia.
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszłam i wynajęłam kanibala tylko po to by dostać się bliżej ciebie.
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie wynajął pan zwierzęta i przewodnika?
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Został wynajęty przez...
Ik ben haar broer, Nicola CaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajął mnie, abym zapewnił bezpieczeństwo.
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedać go albo wynająć, jeśli jej to pasuje.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenLiterature Literature
Adres mailowy gościa który wynajął mnie do śledzenia twojej oficer?
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie zapomniałam o tym, że postanowiłam wynająć ten dom.
o voor de verkiezing van de Senaat, de lijsten die minstens # % van het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen ten gunste van de lijsten die voorgedragen zijn voor het Nederlandse kiescollege of het Franse kiescollege, naargelang van het geval, behaald hebben. »Literature Literature
Wynajęłam pokój
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontopensubtitles2 opensubtitles2
– Pół roku temu wynająłem prywatną agencję detektywistyczną – odparł, siłą woli nakazując sobie spokój
Kom allemaal wat eten halenLiterature Literature
32 – Należy zauważyć, że zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia nr 1984/83, w sytuacji gdy porozumienie dotyczy stacji paliw, którą dostawca wynajął odsprzedawcy (prowadzącemu stację) lub oddał do użytkowania na podstawie czynności prawnej lub faktycznej, obowiązki zakupu wyłącznego i zakaz konkurencji, o których mowa w tytule III rozporządzenia (mające zastosowanie do porozumień dotyczących stacji paliw), mogą zostać nałożone na odsprzedawcę na cały okres, w którym rzeczywiście eksploatuje on stację paliw.
Wij zullen hem vindenEurLex-2 EurLex-2
– Penny, ten facet mnie wynajął.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?Literature Literature
Księżna Walii wynajęła mnie, żebym cię ochronił, więc bandzior zostaje, gdzie leży.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uczynią niczego, póki nie ustalą z handlarzami, którzy ich wynajęli, co zrobić z Amerykanką
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-ErratumLiterature Literature
Może wynajmiemy DJa.
IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec wieczoru zaczęli się zastanawiać nad możliwością wynajęcia Coup de Foudre na następny rok
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereLiterature Literature
Tuż pod nimi na dwóch miejscach parkingowych stał biały meblowóz wynajęty ze Statoil.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenLiterature Literature
Komu go wynajęli?
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba wiem, kto go wynajął do załatwienia Rosenberga i Jensena.
Je kent deze zaak erg goedLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.