wynagrodzenie za pracę oor Nederlands
wynagrodzenie za pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
arbeidsbezoldiging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) wynagrodzenie za pracę na czas jest takie samo na tym samym stanowisku” [tłumaczenie nieoficjalne].
Heb je wijn daar staan?EurLex-2 EurLex-2
W Bułgarii nie ma wyraźnych wytycznych dotyczących ustalania minimalnego wynagrodzenia za pracę.
Hij is hier geweestEurLex-2 EurLex-2
Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin
ls het waar dat mannen en vrouwen samen een bad nemen in de openlucht?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) Zapobieganie kumulacji ustawowych świadczeń emerytalnych i wynagrodzenia za pracę
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenEurLex-2 EurLex-2
b) wynagrodzenie za pracę na czas jest takie samo na tym samym stanowisku.
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
wynagrodzenie za pracę na czas jest takie samo na tym samym stanowisku
Harris zou dit niet doenoj4 oj4
Dla celów art. 109 ust. 3 lit. b) rozporządzenia finansowego nagrody stanowią wynagrodzenie za pracę konkursową.
Oké, tot straksEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Transgraniczne stosowanie dopłat do wynagrodzenia za pracę (dodatek wyrównawczy i integracyjny)
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.EurLex-2 EurLex-2
wynagrodzenie za pracę w przemyśle wytwórczym
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.Eurlex2019 Eurlex2019
W lipcu w Zgromadzeniu Ustawodawczym odbyło się pierwsze czytanie ustawy ustanawiającej minimalne wynagrodzenie za pracę.
Ik moet nu gaanEurLex-2 EurLex-2
Minimalne wynagrodzenie za pracę jest ustalane okresowo przez komisję ds. minimalnego wynagrodzenia i należycie zakomunikowane po ustanowieniu.
Je hebt het gezworenEurLex-2 EurLex-2
wynagrodzenie za pracę inne niż pensja
We leven nog.Dit is een prachtig eilandEurlex2019 Eurlex2019
„Koszty wynagrodzenia urlopowego wypłacanego przez [BUAK] oraz koszty administracyjne są finansowane ze składek stanowiących część wynagrodzenia za pracę.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.Eurlex2019 Eurlex2019
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych na warunkach przewidzianych w poniższych przepisach.
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie niezbędności wynagrodzenia za coroczny urlop wypłacanego dodatkowo do wynagrodzenia za pracę
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdEurLex-2 EurLex-2
Rekompensata oraz wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowych
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »EurLex-2 EurLex-2
Równe wynagrodzenie za pracę o równej wartości oraz badanie wynagrodzeń
Een beetje vroeg, of niet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Nakaz ten posłużył jako podstawa czynności egzekucyjnych polegających na zajęciu wynagrodzenia za pracę i zajęciu nieruchomości.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając art. 141 Traktatu WE, który nakłada obowiązek stosowania zasady równości wynagrodzenia za pracę kobiet i mężczyzn,
We zijn niet voorbereid op zo' n lange reisEurLex-2 EurLex-2
4435 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.