wyparować oor Nederlands
wyparować
pl
ulotnić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verdampen
Jeśli nie są poprawne, rakieta rozbije się na słońcu i wyparuje.
Als het niet wordt gecorrigeerd, zal de raket crashen in de zon en worden verdampt.
uitdampen
indampen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli wykonam jeden telefon, wszystkie dowody wyparują stąd w ciągu sekundy.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyLiterature Literature
Pewność siebie i odwaga, których nabrała, nim weszła do biblioteki, wyparowały
Vergeef me m' n onderbrekingLiterature Literature
Potem zdecydował popływać i sprawdzić jak szybko wyparuje mu krew przez uszy.
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim próbka zostanie poddana badaniu końcowemu wystawia się ją na warunki atmosferyczne otoczenia pokojowego przez nie mniej niż trzy godziny, a w każdym razie na tyle długo, aby wyparowały z niej wszelkie widoczne ślady wilgoci.
Als de aarde sterft, ga jij doodEurLex-2 EurLex-2
Nie chciałbym powiedzieć, że wyparowała, ale... Kurwa mać, Jen!
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieLiterature Literature
Jego sposób mówienia zmienił się, przygasła siła i energia, wyparowało zapamiętanie, choć nie na długo.
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstLiterature Literature
Ta praca pochodzi z kolekcji Anapum koniec końców, nic z niej nie będzie miał, ponieważ wyparuje.
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenQED QED
Twarz Raphaela nagle się zapadła, jak gdyby na chwilę wyparowało z niej jego ja.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingLiterature Literature
Strach wyparował, a ona i Dżamal zjednoczyli się w sposób, jakiego nigdy jeszcze z nikim nie doświadczyła.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschapom dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.Literature Literature
Jeśli nie są poprawne, rakieta rozbije się na słońcu i wyparuje.
Stap in de auto en gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku tygodniach energia niezbędna do przedsiębrania tych wycieczek edukacyjnych całkiem wyparowała.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputLiterature Literature
Z Lili wyparowała wszelka wrogość, zebrała siły i skupiła się tylko na Enzu.
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendLiterature Literature
Ważenie pozostałości po wyparowaniu alkoholu w łaźni wodnej oraz osuszenie w suszarce.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingEurLex-2 EurLex-2
Obdzwoniłem wszystkie kontakty, wszyscy wyparowali.
Wij doen net of onze neus bloedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich oczy spotkały się i nagle Whitley wraz ze wszystkimi wydarzeniami tego wieczoru wyparował.
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.Literature Literature
Wyparował.
Alleen even toostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydowskie sklepy i firmy zostały zamknięte, a ich właściciele wyparowali.
De gebruiker of zijn vertegenwoordiger bezorgt het attest aan de zorgkasLiterature Literature
W tym małym bandażu jest tyle materiału, zdolnego wysadzić ławkę sprawić, żeby człowiek wyparował, albo zrobić z tym cokolwiek innego.
Ja, hij lijkt op die van AbydosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część spowodowała podtopienia, ale większość, która przedostała się do gleby, po prostu ponownie wyparowała.
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en Eerdekensted2019 ted2019
Wyparowali.
Kijk nou eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tezo wyparował, a my musimy odpierdalać tę robotę w świąteczny poranek.
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po 3 godzinach, ale nie wcześniej niż po wyparowaniu całej wilgoci widocznej na próbce, funkcje próbki są ponownie poddawane badaniu i mierzone oraz rejestrowane są dane funkcjonalne ważne dla użytkowania na pokładzie.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moetenvolgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnEurLex-2 EurLex-2
Teraz spowodujemy wyparowanie tej kartki bez uszkadzania kubka.
We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyparuje nam cały alkohol?
Als de smerissen vragen stellen over vanavond, blijf je vooral rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie typu 4 (emisje z wyparowania): ...g/badanie
Mooi niet.Welterusten, jochieEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.