wypisać oor Nederlands
wypisać
pl
aspekt dokonany od wypisywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schrijven
I jak zdołał wypisać swe imię na twardym betonie?
En hoe is't hem gelukt z'n naam in keihard cement te schrijven?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpatruje się w te dwa imiona, wypisane tym samym pismem.
Wanneer de tijd rijp is, zullen we het iedereen vertellenLiterature Literature
Masz to wypisane na twarzy.
Wie ben jij dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako chrześcijanie, jesteśmy sądzeni według „prawa wolnego ludu” — Izraela duchowego, którego członkowie podlegają nowemu przymierzu, a jego prawo mają wypisane na swych sercach (Jeremiasza 31:31-33).
Daar is Tommyjw2019 jw2019
Lekarzowi dyżurnemu kazał wypisać następujące oświadczenie: „Pacjentka ma trzynaście lat.
Wat is er aan de hand?Literature Literature
Wy macie podawać „pomysły” wypisane na kartach, które właśnie rozdałem.
Gefeliciteerd met onze trouwdagLiterature Literature
Moim pomyslem bylo zaparkowanie go na zewnatrz z nazwa cukierni wypisana z boku.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrząc na ślady opon, wypiszę mandat za przekroczenie prędkości i nieprzestrzeganie szlabanu.
Hij is op weg hierheenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Możesz wypisać odpowiedzi uczniów na tablicy.
Die demon wordt het Beest genoemdLDS LDS
Czuła tylko, jakby krwią mężczyzny wypisała sobie na czole: KONIEC!
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentLiterature Literature
Nie mieli przecież na czołach wypisane, że donoszą.
Menselijke volhardingLiterature Literature
W latach pięćdziesiątych w komunistycznej NRD Świadkowie Jehowy więzieni z powodu swej wiary czytali po nocach karteczki z wypisanymi fragmentami Biblii, a później przekazywali je dalej, choć narażali się w ten sposób na długotrwały pobyt w izolatce.
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenjw2019 jw2019
Gdybyśmy chcieli wypisać tę liczbę (1 z 79 360 zerami), zajęłaby ona niepełne 20 stron niniejszego czasopisma!
Hoe kom je daarbij?jw2019 jw2019
–Chyba nie chce pan powiedzieć, że wypisze pan czek za kanapkę iminiaturową butelkę wina?
Dit is kloteLiterature Literature
Sandy Cohen nie wiem, że Kirsten wypisała ci czek.
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obok wypisano na ścianie czymś ciemnym tylko jedno słowo: UCIEKAJ.
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldLiterature Literature
Zsumuję wszystko i wypiszę pani czek.
Je moet me niet beheksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miała od niego żadnych wiadomości, a Mary miała zostać wypisana już jutro.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losLiterature Literature
Ona wypisała czek i była gotowa zeznawać, że to Panetti zlecił jej opłacenie tego podpalenia.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie tej rozmowy Junior studiował ceny wypisane na ścianie za barem.
Maar het zou Lorenzo vernederenLiterature Literature
Wypisze to pan dla Shawna?
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była wypisana tutaj?
De regering in Peking hoeft maar naar de gebeurtenissen over de hele wereld te kijken om te begrijpen dat, als zij niet verandert, de geschiedenis en het Chinese volk China zullen veranderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rogu lustra tkwiło ręcznie wypisane zaproszenie na moją pierwszą wystawę.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtLiterature Literature
Bez urazy, ale wszystkie twoje kiecki mają wypisane na sobie „bierz mnie”
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenLiterature Literature
- Wypisz wymaluj, jedna z barek twojego przyjaciela Goyette’a - zauważył Stenseth
Gelukkig zat je niet in die stoelLiterature Literature
Wypisz wszystkie osoby, jakie znasz.
uitvoer], welke de ontdoken belastingen ook zijn, niet eenvoudiger of minder eenvoudig te ontdekken zijn [leesLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.