wypisywać oor Nederlands
wypisywać
pl
usuwać z listy/rejestru
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
uitschrijven
Nie wezmę tego, że przez ostatnie dwa dni wypisywałam mandaty.
Ik neem het niet persoonlijk op maar de laatste twee dagen heb ik parkeerboetes uitgeschreven.
schrijven
Oni są tak roztargnieni, że możemy za nich wypisywać czeki.
Ze zijn zo afgeleid, dat we evengoed hun checks voor hen kunnen schrijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co za idiota wypisuje te karty?
andere openbare dienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ułatwia to prowadzącym studium książki rozdzielanie tych publikacji, przy czym niektórzy na każdym egzemplarzu wypisują starannie imię (nazwisko) głosiciela, który ma ją otrzymać.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenjw2019 jw2019
Mógłbym to wypisywać na pocztówkach.
Hallo sukkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie wierz w to, co wypisują gazety... – Powinnaś być dumna!
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtLiterature Literature
– Dziś panią wypisujemy, ale najpierw chciałabym zapytać, co pani zje na śniadanie?
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnLiterature Literature
Oni są tak roztargnieni, że możemy za nich wypisywać czeki.
Daar zijn we van overtuigd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadectwa są wypisywane maszynowo, albo ręcznie z użyciem atramentu i drukowanymi literami
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjoj4 oj4
Powiedziała mu to ostatnio jego psychoterapeutka na zakończenie sesji, kiedy wypisywał okrągłą sumkę na czeku.
Tot de gerenommeerde internationale bezoekers konden Anne McClellen, Canadees minister van Volksgezondheid, worden gerekend en DrLiterature Literature
Właściwe władze opracowują wykaz produktów leczniczych podlegających, na ich terytorium, obowiązkowi wypisywania recept, określający, jeżeli jest to konieczne, kategorie klasyfikacji
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkeneurlex eurlex
Nie chcę pani wypisywać wezwania.
En ik zal kijken voor een steekwondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbie najbardziej lubiła wypisywać sprayem slogany na ścianach i wielkich witrynach wystawowych salonów sprzedaży.
Laten we er even over nadenkenLiterature Literature
Przy sobotnim śniadaniu nie było sprawdzania listy obecności, nikt nas nie zapisywał ani nie wypisywał.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinLiterature Literature
kawałków i się wypisuję
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.opensubtitles2 opensubtitles2
Jakbym był w tym miejscu, w którym jestem, tylko dlatego, że tata wypisuje dla mnie czeki?
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie są korzyści z męża, który może wypisywać recepty.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–To wszystko, co wypisywałeś, to były kłamstwa?
Procestaal: DuitsLiterature Literature
Nie była sobą, kiedy wypisywała te bzdury.
Watde samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftLiterature Literature
Egipskie „teksty złorzeczeń” (tabliczki gliniane, na których wypisywano imiona wrogów faraona, po czym ich przeklinano, rozbijając tabliczki) zawierają wzmiankę o Ij-ʽanak, co może być nawiązaniem do plemienia Anaka w Palestynie.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familiejw2019 jw2019
/ Jutro mnie wypisują.
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Naprawdę, Liv, nie powinnaś przejmować się tym, co wypisuje ta złośliwa bździągwa
Art. #. KG beslist over de ontvankelijkheid van het beroepschrift, voor een kinderdagverblijf per vestigingsplaats, en brengt binnen # dagen na ontvangst het organiserend bestuur daarvan op de hoogte per aangetekende briefLiterature Literature
Okazało się, że potrzebuje okularów, do dali, powiedział lekarz, wypisując receptę.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureLiterature Literature
Gdy tego nie robimy, prasa zaczyna szaleć i wypisywać o dyskryminacji.
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
To znaczy owszem, wypisywał okropne rzeczy.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenLiterature Literature
Wypisywali na ścianach brzydkie wyrazy, których ja nie rozumiałem.
ExploitatieontvangstenLiterature Literature
-Uważasz, że to jak patrzeć na słowa wypisujące się na niebie?
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.