z drugiej strony oor Nederlands
z drugiej strony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
anderzijds
daarentegen
nl
Vanuit een ander standpunt.
Transport publiczny z drugiej strony podrożał, podczas gdy trasy i częstotliwość kursowania została ograniczona.
Het openbaar vervoer werd daarentegen duurder, terwijl het lijnennet en de frequenties werden uitgedund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HARMONOGRAMY ZNOSZENIA CEŁ STRONY NA TOWARY POCHODZĄCE Z DRUGIEJ STRONY
Een zekere Kolonel Yu?Eurlex2019 Eurlex2019
— pyta z drugiej strony pokoju, wyjmując ubrania z komody.
En dat is een football- term voor...?Literature Literature
Odpowiedziały mu niewyraźne okrzyki z drugiej strony rzeki, nawet z daleka rozpoznał głosy Trolloków.
Die in de ziekenboeg zag me niet eensLiterature Literature
Z drugiej strony nie możemy przykręcić legislacyjnej śruby tak mocno, że węgiel utraci swoją międzynarodową konkurencyjność.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mEuroparl8 Europarl8
z drugiej strony,
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.EurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony właściwy stan emocjonalny przyczynia się do dobrego samopoczucia.
GEPUBLICEERD DOORjw2019 jw2019
Z drugiej strony byliśmy jeszcze niewinnym narodem”.
Geen man geslapen, in het algemeen Ik slaap opLiterature Literature
Dwóch szeryfów obserwuje nas z drugiej strony ulicy.
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli trzymać z drugiej strony wtedy może przestać że rzeczą jangle.
Andere naam, andere jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony - to Tom.
Denk je dat ze er in is getrapt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stout, idź z drugiej strony.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze okazywała Tiffany szacunek, ale taki szacunek wymaga też poszanowania z drugiej strony.
Bill, het is tijdLiterature Literature
Wrzaski rozległy się znowu, teraz z drugiej strony.
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeLiterature Literature
Z drugiej strony miał czas, żeby zadbać wszystkie szczegóły.
Ik zoek de jongen met de wijnLiterature Literature
Z drugiej strony wobec Bułgarii i Luksemburga wszczęto ich najmniej.
Hijs ' t marszeil en ruim dit opEurLex-2 EurLex-2
Lecz z drugiej strony Deirdre mogła od tej pory radzić sobie sama – w końcu uratowaliśmy jej Ŝycie.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdLiterature Literature
z drugiej strony
Het is een leuke meidoj4 oj4
Z drugiej strony, Trybunał zawęża zakres stosowania art. 34 i 35 TFUE poprzez wprowadzenie kryterium oddalenia.
Kennen jullie Carl?EuroParl2021 EuroParl2021
Zostawiłem mój napój z drugiej strony pokoju.
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de DienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renowacja budynków z drugiej strony jest stosunkowo nową działalnością, która ze względu na starzenie się budynków będzie wzrastać.
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is daneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z drugiej strony.
Ik ben niet je drink maatje, of je kaart partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zawołała Bella z drugiej strony stołu i uniosła kieliszek
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieLiterature Literature
Ale z drugiej strony tajny klub nie był dokładnie tym samym, co korporacja studentek.
Ik zorg voor m' n bestaanLiterature Literature
A z drugiej strony Alice była w Marrakeszu z sympatycznym mężczyzną, pewnie może zjeść śniadanie, gdzie tylko zechce.
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsLiterature Literature
85130 sinne gevind in 312 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.