z wyjątkiem oor Nederlands
z wyjątkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
behalve
nl
Afgezien van; exclusief.
To nie takie proste, z wyjątkiem tego tu.
Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
uitgezonderd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, z wyjątkiem masy celulozowej drzewnej do przeróbki chemicznej
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenEurLex-2 EurLex-2
Cele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.Europarl8 Europarl8
Choć przecież, jak wiadomo, oko widzi wszystko z wyjątkiem siebie.
Ik wil alleen maar datjullieje vermakenLiterature Literature
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem
Zeg dat toch nietEurLex-2 EurLex-2
CZ, SK Brak ograniczeń, z wyjątkiem (v) w formie 2 i 3: Brak
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.Eeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rośliny Pinus L., przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion
Steeds opnieuwEurLex-2 EurLex-2
Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne; ich części; z wyjątkiem:
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenEurLex-2 EurLex-2
Czystość (wszystkie wartości wyrażone w odniesieniu do bezwodnej masy, z wyjątkiem strat podczas suszenia)
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenEurLex-2 EurLex-2
System został przywrócony z wyjątkiem dwóch misji w Afryce... z którymi na razie poradzimy sobie ręcznie.
Dat leger komt wel.Hoe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradnictwo za pomocą instalowania i użytku usług w zakresie elektronicznego przetwarzania danych (z wyjątkiem instruktażu)
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?tmClass tmClass
Z wyjątkiem wanien
Veel pleziertmClass tmClass
Uczył nas, że nie istnieje żadne nieprzejednane przeciwieństwo, z wyjątkiem wierzeń ludzkich.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenLiterature Literature
Wszystkie państwa trzecie łącznie, z wyjątkiem ChRL
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem, oczywiście, samego psa, który był tak przeraŜony, Ŝe zrobiłby w swojej obronie wszystko.
Je zat op een goede school, maar je hebt gelijkLiterature Literature
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; z wyjątkiem:
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktEurLex-2 EurLex-2
była wyposażona w ERTMS, z wyjątkiem sieci odizolowanych;
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetnot-set not-set
(iii) z wyjątkiem pszczół, zwierzęta mają stały dostęp do pastwisk lub pasz objętościowych;
Hij moet worden vastgenaaidEurLex-2 EurLex-2
Opakowanie, które zostało urzędowo zaplombowane, nie może być otwarte jedno- lub wielokrotnie, z wyjątkiem urzędowego zerwania plomby.
Laat Willie de grote bak pakkenEurLex-2 EurLex-2
(Wyłącznie gatunki gruboszowate, z wyjątkiem:
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzEurlex2019 Eurlex2019
Dodatnie wyniki z dwóch odrębnych próbek (z wyjątkiem krwi pępowinowej) z co najmniej jednego z trzech następujących testów:
Weet jij een hoger doel?EurLex-2 EurLex-2
(3) Z wyjątkiem Hiszpanii i Portugalii oraz wyłącznie jako przyłów.
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietEurLex-2 EurLex-2
Cyrkon i artykuły z cyrkonu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voorde showEurlex2019 Eurlex2019
Statek Jacka został wzięty szturmem, a cała jego załoga się poddała - cała z wyjątkiem Mary i Anne.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieLiterature Literature
Coregonus spp. (z wyjątkiem Coregonus oxyrhynchus — anadromicznych populacji w niektórych sektorach Morza Północnego)
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd vandit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją z wyjątkiem pozycji 3203 , 3204 i 3205 .
Mogelijk ' n wetsdienaarEurLex-2 EurLex-2
169339 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.