złamać prawo oor Nederlands
złamać prawo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verongelijken
(@1 : en:offend )
krenken
(@1 : en:offend )
aanstoot nemen
(@1 : en:offend )
de wet breken
(@1 : en:to break the law )
ergeren
(@1 : en:offend )
affronteren
(@1 : en:offend )
zich ergeren
(@1 : en:offend )
kwellen
(@1 : en:offend )
de wet overtreden
(@1 : en:to break the law )
schofferen
(@1 : en:offend )
kwetsen
(@1 : en:offend )
overtreden
(@1 : en:offend )
irriteren
(@1 : en:offend )
pijnigen
(@1 : en:offend )
zondigen
(@1 : en:offend )
beledigen
(@1 : en:offend )
aanstoot geven
(@1 : en:offend )
grieven
(@1 : en:offend )
misdoen
(@1 : en:offend )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valdes nie złamała prawa, agencie Knox.
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli złamiesz prawo, możesz narazić cały ich trud.
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egzekucja na ogół wiąże się z wymierzaniem kar — zwłaszcza kary śmierci, nałożonej za złamanie prawa.
Ben je zover?jw2019 jw2019
Gildia przecież mnie nie zabije, jeśli złamię prawo po to, żeby ją chronić.
Kom terug met koffieLiterature Literature
Może to, co zrobili, było niewłaściwe, ale nie złamali prawa
De vergadering wordt om #.# uur geopendLiterature Literature
Nie złamałem prawa.
Ik zou speciaal aandacht willen besteden aan de rol die uw rapporteur, mevrouw Paulsen, heeft gespeeld. Zij heeft er zich geweldig voor ingespannen om dit voorstel hier nu reeds te kunnen behandelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamałeś prawo.
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wy rewolucjoniści daliście mi taki zaszczyt, Będę zarozumiały i złamią prawo.
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innymi słowy, czy złamałeś prawo i ogłosiłeś siebie królem wbrew Cezarowi?
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde penjw2019 jw2019
Nie złamałem prawa.
En jij moet Brad, zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnej odpowiedzi. – Jeśli nie będziesz słuchać matki, złamiesz prawo.
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metLiterature Literature
Prosi pan, by Heritage of Boston złamał prawo
Al kreeg ik geldtoeLiterature Literature
Dotyczy: domniemanego złamania prawa UE przez Wielką Brytanię
Heb je hem te pakken gekregen?EurLex-2 EurLex-2
Oskarżony musiał złamać prawo w obawie o własne życie.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że złamałam prawo, jednak wiem też, że zrobiłam coś dobrego.
Die gebruik ik welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jakiś studencik wymyje krew z nosa wylaną na ziemie to złamie prawo.
Ben je vergeten wat daar gebeurd is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złamałem prawa.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli złamałam prawo lub zgrzeszyłam, muszę zmienić swoje postępowanie, wybaczyć sobie i zrobić krok do przodu.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.Literature Literature
PIERWSZA POWINNOŚĆ Miał poparzenia drugiego stopnia na klatce piersiowej i złamanie prawej ręki, ale wkrótce wyzdrowieje.
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG metgebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby to zrobiła, złamałaby prawo.
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistLiterature Literature
Podniesienie ręki na innego wampira jest dla nas najgorszą zbrodnią, nawet jeśli ten wampir złamał Prawo.
Twee is een slechte scoreLiterature Literature
Był też świadomy, że Paweł w żaden sposób nie złamał prawa rzymskiego.
Wat kan ik voor u doen?jw2019 jw2019
Złamałem prawa niebios i ziemi.
extra brandblusserLiterature Literature
Serio, na komisariacie namawiasz mnie do złamania prawa?
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już raz złamałaś prawo, próbując popełnić samobójstwo.
Heel elegantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1636 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.