koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury
sleutellogboekregistratie
za pośrednictwem oor Nederlands
za pośrednictwem
pl
książk. za pomocą kogoś / czegoś, przy użyciu kogoś / czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
via
(@4 : en:via ru:посредством sv:via )
per
(@4 : en:via ru:посредством sv:via )
over
(@1 : en:via )
makelaar
(@1 : it:tramite )
op
(@1 : eo:per )
bij middel van
(@1 : es:mediante )
in
(@1 : it:tramite )
als
(@1 : en:via )
met het gebruik van
(@1 : es:mediante )
ten gevolge van
(@1 : es:mediante )
aan
(@1 : eo:per )
tussenpersoon
(@1 : it:tramite )
bemiddelaar
(@1 : it:tramite )
aan de hand van
(@1 : ru:посредством )
weg
(@1 : en:via )
genoom
(@1 : sv:genom )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty CAMS są dostarczane bezpłatnie zarejestrowanym użytkownikom za pośrednictwem interaktywnego katalogu dostępnego na portalu CAMS.
er een wedde heeft, gelijk aan deze van de ondertekenende werknemerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pliki deklaracji rocznych należy wysyłać za pośrednictwem STATEL/STADIUM z wykorzystaniem przesyłki typu „DEKLARACJA _ROCZNA”.
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodEurLex-2 EurLex-2
Dostarczanie ukierunkowanych reklam zgodnych z informacjami, o udzielenie których poproszono klientów, za pośrednictwem Internetu, urządzeń bezprzewodowych i przenośnych
Je vond het daar beneden maar niks, he?tmClass tmClass
Promowanie towarów i usług osób trzecich poprzez rozprzestrzenianie ogłoszeń za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej
De bijlage bij Beschikking #/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingtmClass tmClass
Loterie cyfrowe za pośrednictwem internetu
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maakttmClass tmClass
Reklama online za pośrednictwem sieci komputerowej i witryn internetowych
Alstublieft, God, laat me hieruittmClass tmClass
Rejestr publiczny jest dostępny za pośrednictwem strony internetowej ESMA.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting inom zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdEurlex2019 Eurlex2019
O decyzji nakładającej sankcję informuje się danego posła listem poleconym lub, w nagłych przypadkach, za pośrednictwem woźnych.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenEurlex2019 Eurlex2019
Powiadomienie to powinno zostać dokonane za pośrednictwem portalu internetowego, który Komisja powinna utworzyć.
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenEurlex2019 Eurlex2019
Transmisja i/lub wysyłanie informacji z bazy danych za pośrednictwem sieci telefonicznej albo komputerowej
Ik mocht het huis nooit uittmClass tmClass
Przeszukiwanie i wyszukiwanie informacji i danych za pośrednictwem mobilnych urządzeń podręcznych i przewodowych oraz bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych
Kom op, neem zetmClass tmClass
Telewizyjne i informacyjne transmisje strumieniowe na żywo, do pobrania za pośrednictwem internetu
Is er wel genoeg brandstof?tmClass tmClass
Sprzedaż detaliczna, hurtowa oraz prowadzona za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie książek i publikacji
Dat noem ik nou familie waardestmClass tmClass
Urząd dokonuje większości płatności za pośrednictwem bankowości elektronicznej.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastelitreca-2022 elitreca-2022
ITS złożyło ofertę za pośrednictwem zwycięskiego konsorcjum, któremu przyznano zamówienie.
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!EurLex-2 EurLex-2
b) relacje z Republiką Federalną Niemiec i z Francuską Kasą dla Górników: wypłata za pośrednictwem instytucji łącznikowych.
Dat heb ik niet gezegdEurLex-2 EurLex-2
SI: Usługi inwestycyjne mogą być świadczone wyłącznie za pośrednictwem banków i przedsiębiorstw inwestycyjnych.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'EurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie rezerwacji miejsc hotelowych za pośrednictwem Internetu i sieci WWW
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktentmClass tmClass
Usługi w zakresie rozrywki za pośrednictwem gier komputerowych i gier wideo
Ze had een gezwollen peestmClass tmClass
Armator zastępowanego statku lub jego przedstawiciel zwraca anulowaną licencję połowową do departamentu za pośrednictwem delegatury.
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
Krajowe jednostki rejestrujące przesyłają pliki do aplikacji RINF za pośrednictwem dedykowanego interfejsu przeznaczonego do tego rodzaju operacji.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest vande wereld.Eurlex2019 Eurlex2019
Od 3. etapu EU ETS sprzedaż na aukcji za pośrednictwem rynku pierwotnego jest domyślnym trybem przydziału uprawnień.
En ik kon nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udostępnianie informacji dotyczących tworzenia sieci społecznych za pośrednictwem internetu
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondetmClass tmClass
Udostępnianie informacji handlowych za pośrednictwem baz danych online i baz danych online z możliwością przeszukiwania
Ze neukte met oom AndytmClass tmClass
Agencja, w szczególności za pośrednictwem Forum:
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # geziennot-set not-set
100807 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.