za wyjątkiem oor Nederlands
za wyjątkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
afgezien van
(@3 : de:außer ru:за исключением ru:кроме )
met uitzondering van
(@2 : en:with the exception of de:außer )
bij uitzondering
(@1 : en:but )
met uitsluiting van
(@1 : de:außer )
alweer
(@1 : en:but )
niettemin
(@1 : en:but )
enkel
(@1 : en:but )
in tegendeel
(@1 : en:but )
dan
(@1 : de:außer )
uitzonderen
(@1 : de:außer )
toch
(@1 : en:but )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nic mi nie powiedział... za wyjątkiem tego że zmieniłeś nazwisko i chcesz zapomnieć nazwiska ludzi którzy tam zginęli.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozdoby choinkowe (za wyjątkiem artykułów cukierniczych i iluminacyjnych), Stojaki do choinek
Er was geen meisjetmClass tmClass
Mięso, ryby, drób (za wyjątkiem uboju drobiu domowego gatunku "Gallus") i dziczyzny
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligttmClass tmClass
Za wyjątkiem kilku rejsów kiedy na statek wdarła się dyzenteria.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki do pielęgnacji ciała i urody, za wyjątkiem środków do pielęgnacji włosów
Ja, natuurlijktmClass tmClass
Wszystkie gatunki za wyjątkiem Champsocephalus gunnari i Dissostichus eleginoides
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenEurLex-2 EurLex-2
Damska toaleta jest nieczynna, za wyjątkiem babskich wieczorków.
De Gemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawanie produktów drukarni (za wyjątkiem celów reklamowych), także w postaci elektronicznej oraz w Internecie
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, RtmClass tmClass
Za wyjątkiem tego, że żółte światełko nakazuje zwolnić.
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiłbym to za wyjątkiem faktu że to wygląda jakby facet był w odcinku " Trading Spaces z Szatanem ".
Nu kun je er drie kopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
całość tekstu za wyjątkiem wyrazów „osiągnięcie równowagi ... gospodarczymi a” i „zachowując całkowitą zgodność ... UE”
We hebben alleen A negatiefEurLex-2 EurLex-2
Przed dymomierzem absorpcyjnym umieścić można zawór obejściowy (typu bypass) w celu odizolowania spalin, za wyjątkiem czasu przeprowadzania pomiaru.
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.EurLex-2 EurLex-2
On nie istnieje, za wyjątkiem dokumentów.
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za wyjątkiem jakiejś krwi, która nie jest krwią.
AlstublieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośrednictwo doradców prawnych i gospodarczych, za wyjątkiem pośrednictwa personelu
WWil je iets voor me doen, Connor?tmClass tmClass
Maski (ochronne) do oddychania, za wyjątkiem tych do sztucznego oddychania
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrtmClass tmClass
Usługi edukacyjne i szkoleniowe, za wyjątkiem usług edukacyjnych i szkoleniowych związanych z dobrostanem zwierząt
Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij... zou dat je niet dwarszitten?tmClass tmClass
Inżynieria informatyczna za wyjątkiem programów przeznaczonych do automatów przemysłowych uruchamiających systemy optoelektroniczne
Er zit een kerel op de trucktmClass tmClass
– Brak odcisków, za wyjątkiem sprzedawcy.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Niniejszą poprawkę, za wyjątkiem litery d), stanowi dawny art. 7 ust 3 akapit drugi).
' Wat is er met u? ' Lik me reet!not-set not-set
W koronie nie umieszcza się żadnego innego znaku czy napisu za wyjątkiem znaku towarowego i logotypu
Laten we dat doenoj4 oj4
druga część:i zwraca uwagę... urodziły dzieci za wyjątkiem słów a w szczególności młodym samotnym matkom
Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordjeoj4 oj4
Zestaw filtrów ceramicznych, za wyjątkiem filtrów powierzchniowej fali akustycznej, obejmujący:
Je moet het in een breder perspectief zienEurLex-2 EurLex-2
To znaczy, za wyjątkiem w mojej głowie.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15466 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.