zaaklimatyzować oor Nederlands
zaaklimatyzować
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
acclimatiseren
Po prostu pozwól mi się z powrotem zaaklimatyzować w moim własnym tempie, dobrze?
Laat me nou maar gewoon terug acclimatiseren op mijn eigen tempo, oké?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale skoro inni zdołali się zaaklimatyzować, na pewno uda się to i nowym misjonarzom.
Morgen is de grote dagjw2019 jw2019
Kiedy poczynisz nakreślone poniżej kroki, szybko zaaklimatyzujesz się w nowym zborze.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedjw2019 jw2019
(ii) w przypadku „późnego zakończenia służby” – czas między godziną 23:00 i 01:59 w strefie czasowej, w której członek załogi jest zaaklimatyzowany.
Dat is genoegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) Maksymalny dzienny okres pełnienia czynności lotniczych, bez wydłużeń dla zaaklimatyzowanych członków załogi, jest zgodny z wymaganiami zawartymi w poniższej tabeli:
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in België hebbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przypuszczałam, że zaaklimatyzowała się już zupełnie w Kanadzie i że tam jest jej przyszłość.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineLiterature Literature
Zaaklimatyzujesz się jutro w nocy.
Kan ik hem niet zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają małego chłopca o imieniu Wilhelm, który chodzi ze mną do szkoły i pomagam mu się zaaklimatyzować.
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isLiterature Literature
Pomoże ci zaaklimatyzować się w Emerald City.
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Maksymalny dzienny okres pełnienia czynności lotniczych w przypadku członków załogi o nieznanym stopniu zaaklimatyzowania jest zgodny z wymaganiami zawartymi w poniższej tabeli:
Eigenlijk...... de heksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Członkowie załogi o nieznanym stopniu zaaklimatyzowania
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uurEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze się nie zaaklimatyzowałeś.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9) „służba w nocy” oznacza okres pełnienia służby nachodzący na okres między 02:00 a 04:59 w strefie czasowej, w której członek załogi jest zaaklimatyzowany;
Nee Telly blijf daar!EurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta muszą się zaaklimatyzować w ogrodzonym terenie prowadzenia badań przed rozpoczęciem badania.
Eet eerst jullie eten maar opEurLex-2 EurLex-2
Praktyczne jest wykorzystywanie zaaklimatyzowanych zwierząt z próby kontrolnej, przynajmniej na początku, lub – najlepiej – na końcu etapu absorpcji, w celu zmierzenia zawartości lipidów, która może następnie zostać wykorzystana do normalizowania wartości współczynnika bioakumulacji.
We hebben wel wat gedaanEurLex-2 EurLex-2
Tak, chciałam się zaaklimatyzować.
ALGEMENE BEPALINGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona pracuje z uchodźcami w pobliskiej dzielnicy, pomaga nowo przybyłym się zaaklimatyzować.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenLiterature Literature
Rzecz jasna po przeprowadzce do olbrzymiego przeludnionego miasta również musiałyśmy się zaaklimatyzować.
Staal-betonbruggen (#e uitgavejw2019 jw2019
c) pełnienie służby przez ponad 11 godzin przez członków załogi o nieznanym stopniu zaaklimatyzowania;
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
oznacza zaaklimatyzowanie do czasu lokalnego w strefie czasowej odlotu;
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Po prostu pozwól mi się z powrotem zaaklimatyzować w moim własnym tempie, dobrze?
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dodatkowy czas pozwoli im zaaklimatyzować się przed dotarciem na Ziemię.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) w przypadku „późnego zakończenia służby” – czas między godziną 00:00 i 01:59 w strefie czasowej, w której członek załogi jest zaaklimatyzowany;
de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy również wesprzeć inicjatywy, które pozwolą Romom podejmować legalną pracę oraz łatwiej zaaklimatyzować się w kraju, w którym aktualnie przebywają.
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetEuroparl8 Europarl8
8) „grafik zakłócający” oznacza plan służby członka załogi, który zakłóca możliwość snu w godzinach do tego optymalnych, ponieważ obejmuje jeden okres pełnienia czynności lotniczych lub większą liczbę takich okresów zachodzących na dowolną część doby, podczas której członek załogi jest zaaklimatyzowany, lub rozpoczynających się bądź kończących się podczas takiej doby.
Wat herinner jij je?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.