zająć stanowisko oor Nederlands
zająć stanowisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tariq, zajmij stanowisko za tym nasypem i osłaniaj nasz odwrót.
°) er wordt een #°ter ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed podjęciem decyzji Prezydium umożliwia beneficjentowi zajęcie stanowiska w sprawie stwierdzonych nieprawidłowości.
Inspecteur Mark DargusEurLex-2 EurLex-2
Zająć stanowiska.
Wat erg van je moederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajęłaś stanowisko?
Jij bent JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypadało przynajmniej zająć stanowisko w tej kwestii.
Geld dewortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtEuroparl8 Europarl8
Pismem z dnia 14 lipca 2008 r. Sąd wezwał Komisję do zajęcia stanowiska w przedmiocie tego połączenia.
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terreinEurLex-2 EurLex-2
Odwrócił się i rzekł do nas: — Warta doktora zajmie stanowisko obserwacyjne.
Bestuderen?Literature Literature
215 Pismem z dnia 30 marca 1999 r. władze niemieckie zajęły stanowisko w tym względzie.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureEurLex-2 EurLex-2
Baronessa Ashton, która jest odpowiedzialna za politykę zagraniczną, nie zajęła stanowiska w tej sprawie.
Ik wil altijd in waarheid levenEuroparl8 Europarl8
przypomnieniu w razie potrzeby w sposób syntetyczny zajętego stanowiska, z podkreśleniem zasadniczych zarzutów przedstawionych na piśmie;
Ik wil dat je een spelletje voor de kinderen organiseerd achterop de bootEurLex-2 EurLex-2
Na tym etapie Komisja nie wszczęła żadnej procedury ani nie zajęła stanowiska w sprawie charakteru i zgodności pomocy
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineoj4 oj4
Połowa wartowników zajęła stanowiska przed domami, a druga połowa zniknęła z tyłu.
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsLiterature Literature
Ważnym aspektem jest także zajęcie stanowiska względem planów związanych z połączeniem portali internetowych na szczeblu UE.
Wat betekent arrogante klooEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie wniosku komisji Parlament będzie mógł zająć stanowisko w tej sprawie.
Ledereen met toestemming volgt mij, die zonder kunnen hier blijven!EurLex-2 EurLex-2
We wniosku nie zajęto stanowiska w sprawie faktycznej potrzeby finansowego wspierania biopaliw przed 2020 r.
Dat is alles.Het is een kwestie van kampEurLex-2 EurLex-2
Komisja wezwała zainteresowane strony do zajęcia stanowisk.
We gaan ze verpletterenEurLex-2 EurLex-2
Stalin przyjął rekomendację do wiadomości, ale już wkrótce zajął stanowisko bardziej kategoryczne niż kiedykolwiek.
Ik was politieagentLiterature Literature
Gdzie by zajął stanowisko, gdyby to on znajdował się na górze?
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilaLiterature Literature
Jakie zajęli stanowisko wobec religijnego odstępstwa?
Moet je nou ' ns kijkenjw2019 jw2019
Toteż bez szemrania zająłem stanowisko przed frontowym oknem pokoju, znajdującym się bezpośrednio nad sklepem.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isLiterature Literature
Zająć stanowiska.
zouden neerkomen op een bevoegdheidsoverschrijding, strijdig zouden zijn met de wetten of op onregelmatige wijze zouden zijn aangenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed zajęciem stanowiska w przedmiocie zasadności tego zarzutu chciałbym poczynić dwie uwagi wstępne.
We worden afgemaaktEurLex-2 EurLex-2
Dziś ofiary tego kryzysu z mojego okręgu wyborczego, West Midlands, w Wielkiej Brytanii zajęły stanowisko.
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogenEuroparl8 Europarl8
W konsekwencji inne państwa członkowskie pozbawione są faktycznej możliwości zajęcia stanowiska co do wyboru zasad współpracy
Berger, ik ben tot uw dienstoj4 oj4
My ¶ lisz, że Partia Socjalistyczna zajmie stanowisko?
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13504 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.