zakręt oor Nederlands
zakręt
pl
odcinek drogi, na którym zmienia ona kierunek, bieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bocht
nl
Een hoek of scherpe buiging in de loop van een weg, rivier, enz.
Gdy dotrzemy do zakrętu rzeki, wszystko się okaże.
Als we bij de bocht in de rivier zijn, zien we het vanzelf.
curve
Jak najszybciej musimy się znaleźć za zakrętem, a nie przed nim!
Wij moeten de curve voor blijven, niet erachteraan lopen, dus wij zullen dit zo snel mogelijk doen!
draaien
Tempo pokazywania sygnału wskazuje pilotowi szybkość zakrętu statku powietrznego.
De snelheid van het sein geeft aan hoever de piloot het luchtvaartuig moet draaien.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kromming · krom · gebogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zakręt
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drifting to rodzaj wyścigu, gdzie na dużej prędkości w zakręty wchodzi się na poślizgu.
Dat is netjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczyłem, jak jakieś trzydzieści metrów przed nami za zakrętem znikają czerwone tylne światła volvo Ralpha.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormLiterature Literature
Kiedy pokonałam ostatni zakręt, moim oczom ukazał się dom – duży, prostokątny, biały.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?Literature Literature
Myślałem, że trzeba zaczekać do szczytu zakrętu.
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, gdzie dotkniesz wewnętrznej, jest twój szczyt zakrętu.
Ik had het geld nodig, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy doświetlenie zakrętu uzyskuje się za pomocą poziomego ruchu całej wiązki lub załamania granicy światła i cienia, to funkcja ta może być włączona wyłącznie wtedy, gdy pojazd porusza się do przodu
Claeys, H., erenotaris ter standplaats Oostkampoj4 oj4
punkt drogi »fly-over« – punkt, w którym rozpoczyna się zakręt w celu wejścia na następny segment trasy lub wykonania następnej procedury;”;
Eén aanwijzingEuroParl2021 EuroParl2021
Czy nie marzyłeś kiedyś, by ktoś wziął cię za rękę i bezpiecznie przeprowadził przez życiowe zakręty?
is er iets gebeurd?jw2019 jw2019
Pewnie podczepi się do ciebie na zakręcie
Als ie dan valt, pakken wij ' mopensubtitles2 opensubtitles2
w czasie podejścia do lądowania i po starcie wykonuje wszystkie zakręty w lewo, chyba że otrzyma inne wskazówki lub instrukcje ATC; zasada ta nie dotyczy balonów;
Kopie van de telefoonrekeningEuroParl2021 EuroParl2021
w przypadku lotów, które nie trwają dłużej niż # minut, których start i lądowanie odbywa się na tym samym lotnisku i które odbywają się w odległości do # mil morskich od lotniska, przyrządy określone w lit. f), g) oraz h) powyżej, oraz w lit. k) pkt #, lit. k) pkt # i lit. k) pkt # poniżej, mogą być zastąpione przez wskaźnik zakrętu i ślizgu lub koordynator zakrętu ze wskaźnikiem ślizgu lub przez wskaźnik położenia przestrzennego (sztuczny horyzont) ze wskaźnikiem ślizgu
Bij een dokteroj4 oj4
Ale w miejscu gdzie rzeka się zwężała, na zakręcie przywitał ich grad strzał z obu brzegów.
Moet ik ja zeggen?Literature Literature
Wszedł zbyt szybko w zakręt i Beckman instynktownie wyciągnęła rękę i złapała za uchwyt
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisLiterature Literature
Zakręty z przechyleniem 30°, w lewo i w prawo o 180° do 360°, wyłącznie według wskazań przyrządów
Kom op, sta opEurLex-2 EurLex-2
Zakrętu prostego?
Het zuiden is veiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zorientowałem się, że przy porte d’Orleans wziąłem za szybko zakręt.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieLiterature Literature
Myślę, że Josh przestraszył się, za szybko wyszedł z zakrętu, i uderzył w statek kadet Hajar.
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal zaraz potem zza zakrętu po ich lewej stronie wyłonił się pociąg specjalny z jednym wagonem.
Ze zeiden dat ik alleen moest komenLiterature Literature
wewnątrz światła mijania można zastosować jedno dodatkowe źródło światła zgodnie z regulaminem nr 37 lub jeden lub więcej dodatkowych modułów LED, aby poprawić doświetlenie zakrętu;
Zie je al die mensen?EurLex-2 EurLex-2
Za pięć sekund zbliża się ostry zakręt.
Ik zag de mijneLiterature Literature
(ii) zakręty z przechyleniem 10°–30° na wznoszeniu i zniżaniu
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienEurLex-2 EurLex-2
Urządzenie do bezpiecznego pokonywania zakrętów
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isEurLex-2 EurLex-2
Jesteś na zakręcie, Paul.
Nietwaar, Agent Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Było wiele zakrętów / w drodze do ołtarza,
Ben jij helemaal gek geworden?Wil je die bom vinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz awaryjnego oświetlenia wymaganego prawidłem II-1/D/3 oraz prawidłem III/5 pkt3 drogi ewakuacji, łącznie z klatkami schodowymi i wyjściami we wszystkich punktach na trasie ewakuacji, łącznie z zakrętami i skrzyżowaniami, powinny być oznakowane oświetleniem dolnym lub fotoluminescencyjnymi pasami umieszczonymi nie wyżej niż 0,3 m powyżej pokładu.
Heb je hem iets zien innemen?EuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.