zastosowanie
aanwending · adoptie · bediening · behandeling · benutting · betrekking · functie · gebruik · gewoonte · hantering · inzet · manier · overname · toepassing · werkgelegenheid
zastosowany oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zastosować.
zastosowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aangewend
(@5 : en:applied ru:прикладной fi:soveltava )
deugdelijk
(@3 : fi:kunnollinen fi:sopiva fi:kunnon )
goed
(@3 : fi:kunnollinen fi:sopiva fi:kunnon )
juist
(@3 : fi:kunnollinen fi:sopiva fi:kunnon )
keurig
(@2 : fi:kunnollinen fi:kunnon )
integer
(@2 : fi:kunnollinen fi:kunnon )
net
(@2 : fi:kunnollinen fi:kunnon )
recht
(@2 : fi:kunnollinen fi:sopiva )
redelijk
(@2 : fi:käypä fi:kunnollinen )
ter zake
(@1 : fi:asiaankuuluva )
gezond
(@1 : fi:kunnollinen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszy wniosek ma zatem na celu: a) poprawę standardów w zakresie zarządzania i przejrzystości mających zastosowanie do organizacji zbiorowego zarządzania, aby umożliwić podmiotom praw autorskich sprawowanie nad nimi skuteczniejszej kontroli oraz przyczynić się do skuteczniejszego zarządzania tymi organizacjami oraz b) ułatwienie udzielania przez organizacje zbiorowego zarządzania licencji wieloterytorialnych dotyczących autorskich praw majątkowych do utworów muzycznych w celu umożliwienia świadczenia internetowych usług.
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
należy zastosować wszystkie środki nadzwyczajne przewidziane w planie na wypadek sytuacji nadzwyczajnej, oraz
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetEurLex-2 EurLex-2
Ten moduł zawiera opis części procedury, według której jednostka notyfikowana stwierdza i zaświadcza, że egzemplarz próbny reprezentatywny dla planowanej produkcji jest zgodny z postanowieniami dyrektywy 96/48/WE oraz mającej do niego zastosowanie TSI, w celu wykazania przydatności do użytkowania z zastosowaniem atestacji typu poprzez badanie eksploatacyjne.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenEurLex-2 EurLex-2
Ustalenia o współpracy zawarte pomiędzy ESMA a CNBV przewidują wymianę informacji w zakresie środków egzekwowania prawa i środków nadzorczych zastosowanych wobec agencji ratingowych prowadzących działalność transgraniczną.
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldEurlex2019 Eurlex2019
przedstawione w sposób logiczny i zrozumiały dla użytkownika wskazówki dotyczące użytkowania, częstotliwości stosowania i dawkowania, wyrażone w jednostkach systemu metrycznego w odniesieniu do każdego zastosowania przewidzianego w warunkach pozwolenia;
Maar we weten wel dat Hij op # April in het jaar #, of # April in het jaar #, of # April in het jaar #, verscheen voor de vijfde Romeinse procunsul van JudeaEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy Tytuł ma zastosowanie do konkursów organizowanych w ramach procedury udzielania zamówień na usługi, których wartość szacunkowa, bez podatku od towarów i usług (VAT), jest równa lub wyższa od 499000 EUR.
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanEurLex-2 EurLex-2
Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingEurLex-2 EurLex-2
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # r
de « Centrale nationale des Employés » (CNEoj4 oj4
Komisja zwraca jako płatności okresowe 90 % kwoty wynikającej z zastosowania poziomu współfinansowania ustanowionego w decyzji o zatwierdzeniu programu operacyjnego do publicznych wydatków kwalifikowalnych uwzględnionych we wniosku o płatność.
Prediken tegen een goddeloos mensis een moeilijke taakEurLex-2 EurLex-2
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tła
In de advertentie staat een halfuuroj4 oj4
W przypadku zastosowania metody wielokrotnego pobierania próbek referencyjna zawartość obliczana jest na podstawie co najmniej 50 tusz i z dokładnością co najmniej równą dokładności uzyskanej za pomocą standardowej metody statystycznej zastosowanej na próbie 120 tusz przy wykorzystaniu metody z załącznika I.
Ze vonden dit in de koelkastEurLex-2 EurLex-2
Na użytek niniejszej decyzji zastosowanie mają również następujące definicje:
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakie środki zdaniem Komisji powinna zastosować UEFA wobec federacji, drużyn, agentów i sportowców zamieszanych w skandal?
Hobbs Landing?Ja, kloptnot-set not-set
Przy liczeniu okresów i terminów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu zastosowanie powinny mieć przepisy rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określającego zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów ( 15 ).
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendEurLex-2 EurLex-2
Zadania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdoj4 oj4
Ze względu na dużą liczbę stron uczestniczących w postępowaniu Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.
En nou geen gelazer meerEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ ilość ta nie jest jeszcze uwzględniona w dokonanym przez AMI szacunku zastosowania końcowego wspomnianego produktu, należy ją dodać do niniejszego szacunku produkcji.
U wilt college geld voor Morgan State... zonder daadwerkelijk lessen te volgen?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do sekurytyzacji, w ramach których papiery wartościowe wyemitowano przed dniem 1 stycznia 2019 r., instytucje nadal stosują przepisy określone w tytule II rozdział 5 część trzecia oraz art. 337 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 do dnia 31 grudnia 2019 r. w wersji mającej zastosowanie na dzień 31 grudnia 2018 r.
Is die van jou groter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwestionują one z jednej strony możliwość zastosowania w niniejszej sprawie art. 122 rozporządzenia o znakach towarowych nr 207/2009, a z drugiej strony przedwczesny charakter swej skargi, charakter obligatoryjny uprzedniego postępowania przed Komisją, brak legitymacji procesowej OHIM oraz brak właściwości Sądu.
Ik weet niet eens je naamEurLex-2 EurLex-2
[3: 1 Decyzja Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotycząca wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowaniu wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s.
Hij wordt alleen maar sterkernot-set not-set
4 MSR 39 ma zastosowanie do wielu instrumentów pochodnych w walutach obcych, w związku z czym niniejszy standard ich nie obejmuje.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 33 ust. 3 akapit czwarty rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 limit jednej trzeciej wydatków na środki zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania kryzysowego w ramach programu operacyjnego, o którym mowa w tym przepisie, nie ma zastosowania w roku 2020.
Jan, hou het droogEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Ma zastosowanie tylko do momentu, gdy ten kraj przystępujący stanie się państwem członkowskim Unii.
Ze maakt een wandeling met RaoulEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do zamówień publicznych takie różnice powinny odnosić się głównie do rodzajów procedur i progów, od których mają one zastosowanie.
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.