Zatoka Gwinejska
Golf van Guinee
zatoka oor Nederlands
zatoka
pl
geogr. część zbiornika wodnego (oceanu, morza, jeziora) wcinająca się w ląd;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
baai
nl
deel van een zee of een oceaan dat het land binnendringt
W końcu dotarliśmy do zamarzniętej zatoki w Götalandzie.
Eindelijk bereikten we een kleine bevroren baai in Gotland.
bocht
Całe wybrzeże Kantabrii od ujścia rzeki Devy do zatoki Ontón.
De gehele kust van Cantabria van de monding van de Deva tot de bocht van Ontón.
golf
nl
Een ingang van de zee met een zeer grote wateroppervlakte, dieper inspringend dan een baai en gewoomlijk meer ingesloten.
Gdyby tak było, nazwa ta oznaczałaby zatokę Akaba, będącą częścią tego morza.
In dat geval zou het deel van de zee bedoeld zijn dat als de Golf van Akaba bekendstaat.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inham · kreek · travee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeby zatrzymac te konwoje z Zatoki Cobbler.
° de toetreding tot en uittreding uit het experimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filimonow siedział zaś przywalony swoim sprzętem i tępo wpatrywał się w czarne wody zatoki.
Ik kan het moeilijk gelovenLiterature Literature
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
HuurappartemententmClass tmClass
Niniejszy załącznik stosuje się do statków unijnych o długości całkowitej równej co najmniej 10 metrów, mających na statku lub wykorzystujących włoki, niewody duńskie lub podobne narzędzia połowowe o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 32 mm, sieci skrzelowe o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 60 mm lub sznury haczykowe denne zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2166/2005 oraz przebywających w rejonach ICES VIIIc oraz IXa z wyjątkiem Zatoki Kadyksu.
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: a) od połowy 2007 r. dostarczał talibom pomoc w formie broni i pieniędzy, b) prawdopodobnie przebywa w regionie Zatoki Perskiej, c) należy do plemienia Taraki.
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.EurLex-2 EurLex-2
Tak to było z Zatoką Świń
serviceflats te ontwikkelenopensubtitles2 opensubtitles2
wzywa Stany Zjednoczone do wywiązania się ze swojego zobowiązania do zamknięcia więzienia w Zatoce Guantanamo; apeluje do państw członkowskich o zwiększenie wysiłków na rzecz przesiedlania więźniów niebędących Europejczykami zwolnionych z więzienia w Zatoce Guantanamo, którzy nie mogą zostać repatriowani do swoich ojczyzn, ponieważ grożą im tam śmierć, tortury lub okrutne i nieludzkie traktowanie;
De cast was fantastischEurLex-2 EurLex-2
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-0032/2008) zadane przez Helmutha Markova, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Ostatnie postępy w negocjacjach w sprawie umowy o wolnym handlu pomiędzy WE a Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej (B6-0020/2008) Głos zabrała Androula Vassiliou (członkini Komisji).
Dit voordeel behoeft niet precies te worden gekwantificeerd; het voordeel is overigens het verschil tussen de door GECB betaalde prijs en de prijs die AGB voor de verkoop van de bancaire activiteiten van AGB# zou hebben gerealiseerd zonder de putoptie van de CBTnot-set not-set
Ta kość jest naszpikowana -- co możecie zobaczyć dzięki światłu świecącemu wewnątrz czaszki -- wieloma zatokami, kanałami, które ogrzewają i nawilżają powietrze, którym oddychamy.
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelQED QED
UE będzie prowadzić z państwami Rady Współpracy Państw Zatoki dialog dotyczący przeciwdziałania finansowaniu terroryzmu, w szczególności finansowaniu Daisz; będzie także ściśle współpracować z partnerami, w tym z koalicji przeciwko ISIL.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitConsilium EU Consilium EU
•eutrofizacji – poprzez lokalne zmniejszenie zawartości substancji biogennych w zatokach eutroficznych i w Morzu Bałtyckim;
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czas jest wrogiem ekipy, która wypatruje ostatnich płatów lodu znajdujących się w osłoniętej zatoce.
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostka podległa IRISL z siedzibą w Dubaju, świadcząca usługi promowe i dowozowe, a czasem przewożąca towary i pasażerów w obrębie Zatoki Perskiej.
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Zatoka ta jest połączona z wodami Kanału Welebickiego.
Vieren maarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Czy ten okręt „Natividad”, często zawija do waszej zatoki?
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigLiterature Literature
Gdyby tak było, nazwa ta oznaczałaby zatokę Akaba, będącą częścią tego morza.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenjw2019 jw2019
Haifeng nie jest daleko od zatoki.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrzucić cię do zatoki?
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto portowe w Mizji, na pn. brzegu zatoki Adramyttion; leżało w rzymskiej prowincji Azja.
Goedenavond, ik ben Harvey Johnsonjw2019 jw2019
Zatoka Biskajska (część południowa i obszary przybrzeżne), na zachód od Zatoki Biskajskiej, wody portugalskie, Płycizna Azorska; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
Wat?- Het is gek, maar het is de enige manierEurlex2019 Eurlex2019
Zatoka, Presidio, centrum, wzgórza na południu.
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingLiterature Literature
Ten dźwięk zdawał się odbijać echem po zatoce i dwie mewy wzbiły się do lotu ze skalnej półki na klifie.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMLiterature Literature
działania utrudniające lub zakłócające pomyślne zakończenie transformacji politycznej zgodnie z inicjatywą Rady Współpracy Państw Zatoki i porozumieniem w sprawie mechanizmu wdrożenia;
noordelijk van KarbalaEurLex-2 EurLex-2
Co roku, stanowiąc większością kwalifikowaną na podstawie wniosku Komisji, Rada decyduje o TAC dla soli z Zatoki Biskajskiej na następny rok.
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza zmiana polegała na zatoce poznaliśmy i dziewięciu innych niemal dokładnie tak jak go pod każdym względem.
Ik kan niet zomaar verdwijnenQED QED
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.