zawodnik motocrossu
motorcrosser
zawodnik oor Nederlands
zawodnik
pl
sport. uczestnik zawodów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
speler
nl
Persoon die spellen speelt.
Ale jeden zawodnik nie może sam wygrać meczu.
Maar een speler kan de wedstrijd niet winnen.
deelnemer
Znalazłem tylko to dopasowanie, że nasi zawodnicy są one.
Ik vond het alleen maar toepassend dat zij onze deelnemers zijn.
mededinger
Każdy zawodnik walczy Hector Torres.
Elke mededinger vecht tegen Hector Torres.
wedstrijdspeler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zawodnik
pl
pot. aparat, numer, gość
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, mam listę zawodników z ostatnich kilku lat.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykazuje ona, iż FIFA nie działa na rynku usług doradczych [wobec zawodników], na którym działają agenci zawodników, konkludując, iż „art. 82 WE nie znajduje zastosowania do niniejszej sprawy w sposób, w jaki została ona przedstawiona przez skarżącego”.
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdEurLex-2 EurLex-2
Strach jest najlepszym przyjacielem zawodnika.
Nu zijn we op de vlucht als vrouwen verkleed als mannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeszłości zawodnik niewiele się wypowiadał.
Ik wil graag dingen vragen over haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zakazu wypłaty wynagrodzenia agentom zawodników w związku z transferem osób nieletnich,
Je passeert ze als je naar de gebedsruimte voor de vrouwen looptEurLex-2 EurLex-2
9). Stosunki pomiędzy agentem a zawodnikiem były bezwzględnie regulowane umową zawartą na okres najwyżej dwóch lat, mogącą ulec przedłużeniu (art. 12).
Hier is primaEurLex-2 EurLex-2
Przez jednego z moich zawodników?
Deze beschikking is van toepassing vanaf # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uważa, że rozwijanie nowych talentów jest jednym z najważniejszych zadań klubów sportowych oraz że nadmierne poleganie na transferach zawodników może mieć negatywny wpływ na wartości sportowe;
Dit is niet over deze morgenEurLex-2 EurLex-2
Powiedz, że masz wielkiego zawodnika.
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: naruszenia europejskich praw podstawowych, jakie stanowi przepis dotyczący zawodników zagranicznych wprowadzony przez federację piłki siatkowej, zgodnie z którym w grze może uczestniczyć jednocześnie nie więcej niż dwóch zawodników zagranicznych na drużynę
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.EurLex-2 EurLex-2
Ale jeden zawodnik nie może sam wygrać meczu.
° een #° wordt toegevoegd dat luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Przedstawiciele i agenci zawodników musza miec zezwolenie wladz stanu "
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenopensubtitles2 opensubtitles2
119 W konsekwencji, mimo że Komisja niesłusznie uznała, że FIFA nie zajmowała pozycji dominującej na rynku usług świadczonych przez agentów zawodników, inne wnioski zawarte w zaskarżonej decyzji, według których najbardziej restrykcyjne przepisy przedmiotowego regulaminu zostały uchylone, a system licencji mógłby być przedmiotem decyzji wyłączającej na podstawie art. 81 ust. 3 WE, prowadzą do stwierdzenia braku naruszenia art.
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 104 ust. 3 regulaminu – Układ stowarzyszeniowy EWG–Turcja – Artykuł 37 protokołu dodatkowego – Skutek bezpośredni – Warunki pracy – Zasada niedyskryminacji – Piłka nożna – Ograniczenie liczby zawodników profesjonalnych będących obywatelami państw trzecich, którzy mogą być wystawieni w składzie jednej drużyny w zawodach krajowych
° de achtste kamerEurLex-2 EurLex-2
Marco Simoncelli, zawodnik, o którym mówią wszyscy, o którym tyle dyskutowano przez ostatnich kilka tygodni, wystartuje z pierwszego pola.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc odnieść zwycięstwo, zawodnik nie może jedynie o nim marzyć, lecz musi koncentrować się na treningu.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***Ijw2019 jw2019
jednoznacznie wyraża poparcie dla środków podejmowanych przez UEFA i mających na celu promowanie edukacji młodych zawodników poprzez stosowanie wymogu minimalnej liczby zawodników krajowych w zawodowej drużynie klubu oraz ograniczenia wielkości składów; uważa, że środki te są proporcjonalne i wzywa kluby do ścisłego przestrzegania tej zasady;
Aan het werkEurLex-2 EurLex-2
Aby go dosięgnąć, zawodnicy muszą użyć składanej drabiny.
Je had je bij ons moeten aansluitenWikiMatrix WikiMatrix
Komisja uważa, że zasady kwalifikowania zawodników nie służą wyłącznie uzasadnionym celom, ale również innym interesom ISU, w tym jej interesom gospodarczym.
Tijdelijke arbeidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jest zawodnikiem obunożnym, gra na pozycji skrzydłowego, preferuje grę po lewej stronie.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitWikiMatrix WikiMatrix
wzywa państwa członkowskie do zagwarantowania, aby obiekty sportowe były projektowane z myślą o zapewnieniu łatwego do nich dostępu niepełnosprawnym widzom i zawodnikom
Dat is niet zo in ordeoj4 oj4
Kilku zawodników głośno się roześmiało, między innymi sam Trevor.
We willen allemaal wel ietsLiterature Literature
Wydawało się, że jest zawodnikiem, jakiego Tour potrzebuje.
Meneer, de auto is gestoptLiterature Literature
W szatni nie może przebywać nikt poza zawodnikami i trenerami.
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był jak zawodnik wagi ciężkiej, który wrócił na ring, żeby znów oberwać po mordzie.
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijk besluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage # van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieuLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.