zbrodniarz oor Nederlands
zbrodniarz
pl
człowiek, który popełnił zbrodnię
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
crimineel
Nie może ze zwykłago strachu więzić ludzi czy traktować ich jak zbrodniarzy.
Zij mag niet uit angst mensen vastzetten, ze behandelen als criminelen.
misdadiger
Jeśli pomysł zamykania policjantów, jak zwykłych zbrodniarzy nie jest żartem, to co jest?
Het idee dat een stel agenten wordt opgesloten als misdadigers, dat is toch zeker grappig?
misdadig
Reportaż o zbrodniarzu wojennym rozbudził w nim mordercze instynkty?
Werd Patnik door deze misdadiger gestimuleerd om te moorden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należeliśmy do tysięcy rodowitych Niemców, których spotkały cierpienia, bo zrobili to, na co nie było stać nazistowskich zbrodniarzy — słuchając głosu sumienia nie dali się zmusić do oddawania bałwochwalczej czci Hitlerowi ani do popierania militaryzmu.
Wereldwijde problemenjw2019 jw2019
Tertulian napisał później: „Gdzie są, jak nie wśród was, także ci, którzy (...) świeżą krew zbrodniarzy zabijanych na arenie (...) chciwie i łakomie czerpią i piją, by leczyć padaczkę”.
Eigendom van een damejw2019 jw2019
Czy naprawdę uważasz, że potrzeba osobistych powodów do sprawiedliwego oskarzania zbrodniarzy wojennych?
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zrozumiałem, że powinienem pójść za tą pijaną dziwką, gdy się napatoczyła” – oznajmił z satysfakcją zbrodniarz.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeLiterature Literature
Zrozumcie, to ONZ szuka zbrodniarzy, a nie siły policyjne ONZ
Maar wat mensen betreft, benik niet zo goedopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy kobiety wstały od stołu, zaczęto mówić o zbrodniarzach zbiegłych.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamLiterature Literature
Zastrzelicie ich, jeżeli ten zbrodniarz odpowie inaczej niż winni.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to moja najbardziej interesująca zbrodnia i najbardziej interesujący zbrodniarz.
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekLiterature Literature
Poza tym doznał najskrajniejszej niesprawiedliwości, gdy Jego Syn, który „grzechu nie popełnił”, został stracony jak zbrodniarz (1 Piotra 2:22; Izajasza 53:9).
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de Dienstjw2019 jw2019
Zbrodniarze!
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapominasz jednak, że George Markham był najgorszym, najbardziej ohydnym zbrodniarzem, jakiego można sobie wyobrazić.
Moge Sis en Serapis u de victorie brengenLiterature Literature
Hames wyjaśnił nowemu dziennikarzowi: - Qwill ma kota, który lepiej tropi zbrodniarzy niż cały nasz wydział zabójstw.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenLiterature Literature
Jamesie Hellerze, przyprowadzono cię przed oblicze tego sądu jako zbrodniarza wojennego.
Gekookt is beter voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto zbrodniarze ci spalili sześć milionów ludzi.
Tony, bijvoorbeeldLiterature Literature
Czy jest pan pewny, że nie ma pan na myśli duszy zbrodniarza?
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.Literature Literature
Z kim powinienes tak naprawde walczyc, zbrodniarzu?
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lepiej jest w ostateczności uniewinnić zbrodniarza, niż skazać niewinnego ".
Deze ontwikkeling schijnt enerzijds het gevolg te zijn van de heropening van het onderzoek (publicatie in # waarvan de in # gepubliceerde conclusies leidden tot een wijziging van de antidumpingmaatregelen in dat jaar) en anderzijds van de belangrijke stijging vande hoeveelheden die werden ingevoerd door producenten in bepaalde andere derde landen die profiteerden van de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit RuslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To naprawdę jest komisarz policji i naprawdę są na tropie zbrodniarza!
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en met niet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredenLiterature Literature
Z informacji o Kesslerze wynika, że jest synem zbrodniarza wojennego
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidopensubtitles2 opensubtitles2
Zbrodniarze wojenni mają przejść do głównej poczekalni.
Ga jagen of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie te wysiłki poszły na marne w wyniku niechęci ugandyjskiego rządu do podjęcia współpracy przy schwytaniu zbrodniarza, którego MTK poszukuje na mocy międzynarodowego nakazu aresztowania, który za nim wydała.
Dit alles mag ons er echter niet van weerhouden lering te trekken uit de gebeurtenissen in 1990.Europarl8 Europarl8
To zbrodniarz wojenny znany jako " El Pozolero ".
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene GroepsvrijstellingsverordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz tylko jedyny wspomniano w ciągu rozmowy o słynnym Klubie Zbrodniarzy.
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenLiterature Literature
Wśród nas znajdowali się prawdziwi zbrodniarze, toteż strażnikom polecono zastrzelić każdego, kto się zatrzyma, upadnie albo nie będzie mógł iść naprzód.
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.jw2019 jw2019
El hutama jest ogniem, który zapalił Allah na potępienie zbrodniarzy”.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.